Ainsi écoute la Voix du Très haut: La Force de Ma Parole coulera à travers tous ceux qui se tournent vers Moi avec bonne volonté et ainsi le monde ne pourra pas émettre de jugement juste, parce qu'il M’écoute et M’examine sans vie intérieure et sans amour pour Moi. Ainsi les hommes désirent certes la clarté, mais ils peuvent la recevoir seulement avec un cœur croyant, parce que là où le monde et ses intérêts sont mis en premier l'âme est pourvue pauvrement. Plus l'homme s'éloigne de Moi, plus il lui sera difficile de reconnaître la Vérité, et il l’examinera aussi sans l'assistance spirituelle, parce que sa volonté la refuse et ne la demande pas. L'acuité de l'esprit ne suffit pas toute seule pour examiner quelque chose, mais l'homme qui est profondément croyant reconnaît vite là où est la Vérité, parce qu'en lui le divin esprit est vivant, tandis que dans le premier règne encore une profonde nuit et le noir spirituel. Si vous les hommes vous voulez la reconnaître, alors vous devez être avec Moi, mais pas contre Moi. Votre volonté est déterminante. Le manque de votre savoir peut certes être compensé lorsque vous demandez la juste connaissance, mais là où vous la repoussez vous êtes encore très loin de la juste connaissance. L'Amour a poussé le Fils d'Homme à Se sacrifier pour l'humanité et cet Amour se manifestera encore maintenant de nouveau et donnera la Lumière là où celle-ci est désirée. Vous pouvez tous être dans la Lumière, si vous ne vous croyez pas trop supérieurs pour la demander. Aucun homme n’a le droit de soutenir des affirmations qui ne touchent pas seulement ce qui est saisissable d’une manière terrestre, parce que sans Mon Aide il lui manque justement le juste savoir. Le savoir terrestre n'est pas suffisant pour résoudre la dernière grande question, mais avec Mon Aide ce domaine vous est aussi ouvert et pouvez accepter plein de confiance l'éclaircissement donné par Moi comme étant la très pure Vérité, mais en vous il doit justement y avoir la volonté d'entrer en contact avec Moi, alors vous pourrez puiser à la Source de l'éternelle Vérité. Vous avez tous besoin d’un renforcement d'en haut, mais cela ne peut pas vous être offert humainement, pour autant que soit grande la force de pénétrer scientifiquement dans le Royaume méconnu. Le savoir humain ne suffit pas pour examiner une Œuvre d'Origine étrangère si pour cela vous ne demandez pas Mon Aide, mais vous ne le pouvez pas si vous ne voulez pas Me reconnaitre. J'ai seulement un But devant les Yeux, c’est de rendre la foi à l'humanité. Je ne veux pas condamner celui qui jusqu'à présent avait été guidé de façon erronée, Je veux ériger une barrière seulement là où la décadence spirituelle a déjà tant progressée que l'homme se croit plus fort que l'éternelle Divinité et croit que son esprit est l'instance compétente la plus haute. Là toute initiative pour enseigner autrement les hommes est sans succès, et un tel homme peut être instruit seulement si son impuissance lui est mise devant les yeux, et que lui-même se tourne en cherchant l'aide vers un Être Suprême. J'entends en tout temps la prière faite dans la plus profonde humilité, mais si cette prière est tournée vers des biens terrestres et que l'unique chose nécessaire, à savoir la préoccupation pour le bien spirituel, est laissée de coté, ce désir ne peut pas M’être agréable, et Je ne peux pas donner Ma Bénédiction là où on ne s'occupe pas de l'esprit. Comment ce rayon de Lumière de la Vérité spirituelle pourrait-il pénétrer dans un cœur qui aspire seulement à ce qui est terrestre, et comment un tel homme pourrait-il entrer en liaison avec Lui sans une profonde foi dans le Rédempteur, pour être guidé dans la Vérité? L'homme doit toujours rester conscient de son insuffisance et dans celle-ci se réfugier dans la grande Force spirituelle, et s'il le fait en toute l'humilité et avec la volonté d'aider aussi le prochain à travers son éclairage, s’il se laisse guider sans résistance et veut être un juste domestique de Dieu et du prochain, alors il lui sera aussi donné la juste connaissance, mais les intérêts terrestres ne doivent en aucun cas être déterminants, mais uniquement la volonté de servir l'âme et d'aider à adoucir la misère spirituelle sur la Terre. Alors la Bénédiction d'en haut ne manquera pas, et celui qui désire sérieusement la Vérité la reconnaîtra.
Amen
TraducteursEscucha la voz del Altísimo: La fuerza de Mi Palabra fluirá a través de todos, los que voluntariamente se entreguen a ella, y por eso el mundo tampoco es capaz de hacer el juicio correcto porque es escuchado y considerado sin vida interior y sin amor para Mí. Y entonces la gente probablemente desea claridad, pero solo puede recibirla con un corazón creyente, porque donde el mundo y sus intereses se ponen en primer plano, el alma está considerado mal por ello....
Cuanto más se aleja la persona de Mí, más difícil le resultará reconocer la verdad y, por así decirlo, examinará sin apoyo espiritual, porque no lo exige en su voluntad de rechazar. La agudeza mental por sí sola no es adecuada para examinar algo que, sin embargo, la persona profundamente creyente reconoce inmediatamente como verdad, porque el espíritu divino cobró vida en este, mientras que en el primero todavía hay noche profunda y oscuridad espiritual. Si queréis reconocerme tenéis que estar Conmigo, pero no en Mi contra. Vuestra voluntad es decisiva.... Vuestra falta de conocimiento probablemente puede ser remediado si pidáis por el reconocimiento correcto, pero cuando rechazáis, todavía estáis muy lejos del reconocimiento correcto.
El amor movió al Hijo del Hombre a sacrificarse por la humanidad, y este amor ahora reaparecerá de nuevo a dar luz donde se desea la luz.... Y todos pueden estar en la luz, si no se sintieran rezar por ella. Ningún hombre tiene el derecho a hacer afirmaciones que no solo toquen lo tangible terrenal, porque sin Mi ayuda carece del conocimiento correcto al respecto.... El conocimiento terrenal no es suficiente para resolver la última gran pregunta, pero con Mi ayuda también se os abre esta área y podéis aceptar las explicaciones dadas por Mí como la más pura verdad con toda confianza, pero antes que nada debe haber la voluntad en vosotros de entrar en contacto Conmigo, entonces también podéis sacar de la fuente de la verdad eterna.
Todos vosotros necesitáis el fortalecimiento desde arriba, pero por el lado humano no se os puede ser ofrecido, no importa cuán grande sea el esfuerzo para penetrar científicamente en el reino desconocido.... Y así, el conocimiento humano por sí solo no será suficiente para examinar una obra de un origen extraño, si no Me pidáis ayuda para esto.... pero no podéis hacer esto si no queréis reconocerme. Solo tengo un objetivo en mente que consiste en devolver la fe a la humanidad....
Tampoco quiero condenar a aquel que hasta ahora ha sido guiado equivocadamente, solo quiero levantar una barrera donde el declive espiritual ha avanzado tanto que el hombre se crea más fuerte que la Deidad eterna.... donde cree que la máxima autoridad competente es su intelecto.... Allí cualquier comienzo de una persona para enseñar a otra persona es infructuoso, y esa persona solo puede ser enseñada de tal manera que su propia impotencia se ponga ante sus ojos y él mismo se dirige a un ser superior para pedir ayuda....
Escucho una súplica con la más profunda humildad en cualquier momento, pero si está suplica es por bienes terrenales y lo único necesario, el cuidado de los bienes espirituales no se tiene en cuenta, este deseo no es de Mi agrado y no puedo dar Mi bendición allí, donde no se respeta el espíritu. ¿Cómo se supone que el rayo de luz de la verdad penetra en un corazón que se esfuerza solo por las cosas terrenales, y cómo se supone que una persona así, sin la fe profunda en el Salvador debe ponerse en contacto con Él, para pueda ser guiado a la verdad?
El hombre debe permanecer consciente de su propia insuficiencia y en esta refugiarse hacia la gran fuerza espiritual, y si lo hace con toda humildad y entonces también para ayudar a los semejantes a través de su iluminación, si se deja guiar sin resistencia para ser un fiel sirvo de Dios y de sus semejantes, entonces también se le dará el reconocimiento correcto, solo que el motivo de querer saber no debe ser innoble, ningún interés terrenal debe ser decisivo, sino solo la voluntad de servir al almo por esto y querer aliviar la gran necesidad espiritual en la tierra. Entonces la bendición de arriba no fallará y la verdad será reconocida por aquellos que la deseen seriamente....
Amén
Traducteurs