Dans la plus extrême perfection de la forme de la construction des phrases de cet Écrit et en même temps dans le profond contenu spirituel, quiconque examine cette Œuvre, doit reconnaître l’Action divine et pouvoir mesurer en cela l'Amour divin qui s’abaisse de cette façon vers les hommes sur la Terre. De cela il peut être tiré d’une certaine manière la conclusion qu'il n'existe aucun obstacle qui sépare les fils sur la Terre du Père céleste s’il n'a pas été érigé par eux-mêmes, et que cet obstacle peut être éliminé à tout instant par l'active volonté de l'homme et du Père dans le Ciel qui se révèle à lui. On fera des discours contraires et des objections les plus étranges et on cherchera à trouver des explications naturelles, parce qu'on considère comme absolument impossible une telle liaison avec le monde spirituel établie par des hommes eux-mêmes, mais ceux qui sont d'esprit éveillé passeront à travers la vie dans l'union avec Dieu en reconnaissant la Voix de Celui qui les guide et les mène. Lorsque l’homme reconnaît que dans la vie rien n’est fortuit, il reconnaîtra aussi dans la Conduite divine l’Action de la Force spirituelle, il l'acceptera sans objection s'il recommande son âme au Père dans le Ciel et s’il ne s'arroge pas le droit de juger selon sa force. Avec Dieu il peut tout, sans Lui il ne peut rien. Celui qui l'élit comme Guide à travers la vie terrestre sera aussi bien guidé et ne sera pas en danger de se tromper, et par conséquent chaque pas est pré-marqué et mène sûrement au but. Les preuves extraordinaires de l'Amour divin ne sont pas souvent reconnues par les hommes, parce qu'à eux il manque la force de jugement, qui cependant peut de nouveau être atteinte seulement à travers une profonde foi. Celui qui est encore aveugle en esprit, parce qu’en lui la foi et l'amour sont morts, ne pourra jamais émettre un juste jugement, parce que celui-ci est encore trop attaché au monde et saisit seulement ce qui est une partie du monde, mais il ne saisit pas le Mandat divin qui est un très pur patrimoine spirituel et qui est seulement reconnaissable par le fils terrestre qui tend au spirituel, qui est pleinement croyant, qui marche sur la Terre dans l'amour pour le Père et doit être fortifié et rafraichi par Lui pour cette vie. Parce que le Père entend lorsque Son fils L'appelle et Il ne laisse pas sa prière inécoutée.
Amen
TraducteursNa máxima perfeição da forma da estrutura de frases desta Escritura e ao mesmo tempo no seu profundo conteúdo espiritual, aquele que examina o trabalho deve ser capaz de reconhecer o trabalho divino e medir o amor divino por ele, que desta forma se aproxima dos povos da Terra. De certa forma, pode-se concluir que não há obstáculo que separe as pessoas na Terra do Pai celestial se não tiver sido erguido por elas.... e que esse obstáculo pode ser removido a qualquer momento pela vontade ativa do ser humano e o Pai celestial se revela a ele. Os contra-argumentos e objeções mais peculiares serão feitos e as pessoas tentarão encontrar uma explicação natural porque consideram que tal conexão com o mundo espiritual, que pode ser estabelecida pelas próprias pessoas, é absolutamente impossível, no entanto, qualquer pessoa de espírito claro.... que viva sua vida em união com Deus também reconhecerá a voz d'Aquele que o guia e dirige. Se ele reconhecer que nada na vida é por acaso, reconhecerá também o funcionamento da força espiritual na orientação divina.... ele aceitará sem hesitação se se recomendar a si mesmo e à sua alma ao Pai que está nos céus e não se presume a julgar com base na sua própria força.... Com Deus tudo, sem Ele nada.... Quem O escolher como seu guia através da vida terrena será realmente guiado corretamente e não correrá o risco de errar, e assim cada passo é pré-determinado e conduzirá com segurança ao objetivo. As pessoas muitas vezes não reconhecem a extraordinária evidência do amor divino porque lhes falta o poder de julgamento que, no entanto, só pode ser alcançado através de uma fé profunda. Quem ainda está cego de espírito porque a fé e o amor estão mortos nele nunca poderá fazer um julgamento justo, pois ainda está apegado demais ao mundo e só capta o que faz parte do mundo, mas não a missão divina, que é o conhecimento espiritual mais puro e, portanto, só reconhecível ao filho terreno, espiritualmente esforçado e plenamente crente, que vive na Terra em amor ao Pai e que deveria ser fortalecido e refrescado por Ele para este caminho de vida. Pois o Pai ouve quando o seu filho lhe chama e não deixa a sua oração passar despercebida....
Amém
Traducteurs