Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les épreuves selon l'état de maturité - une foi profonde durant la misère terrestre

L'homme entre certes dans un état de dépendance envers Dieu tant qu’il marche sur la Terre, tandis que le cours de sa vie est déterminé au travers d’événements de toutes sortes auxquels il ne peut pas s'opposer. Mais il lui est donné de toute façon la libre volonté d'agir et de penser. Mais grâce à sa libre volonté il peut former le destin de la vie et des épreuves peuvent ainsi lui être épargnées s'il parcourt de sa propre volonté la voie droite qui mène à Dieu, alors les épreuves ne sont pas aussi nécessaires, et l'homme est alors le maître de sa vie de lui-même et il a à craindre peu d'adversités. Mais maintenant il faut se rappeler une chose, c’est que seulement dans des cas très rares les hommes marchent sur la Terre fidèlement selon les Commandements divins. Chacun a à combattre contre des désirs de toutes sortes, et donc il y en a peu qui se pressent pour un juste chemin de vie, pour lequel même la Terre et les hommes ne peuvent pas être laissés sans épreuves. Seule une tendance consciente vers Dieu, le désir pour l'unification avec Lui, expriment cette maturité spirituelle qui ne nécessite plus de graves coups du destin. Mais ceux-ci sont admis pour le reste de l'humanité pour des raisons éducatives, le Père dans le Ciel protège Les siens des graves misères et de l’oppression, et ainsi même au milieu des événements les plus terribles un fils terrestre peut ne pas être touché s'il a atteint cet état de maturité spirituelle et participe consciemment à la Libération de l'humanité au travers des œuvres d'amour. Mais l'homme a toujours besoin d’une foi plus forte; lorsqu’il craint et doute et il n'est pas dans une foi profonde, aussi de tels événements doivent encore venir sur l'humanité, ils jetteront des ombres obscures sur le fils d'homme désespéré, parce que seule la foi le préserve de tout danger. Et même si toute la Terre était en danger de se casser et de disparaître, une profonde foi serait le point d’appui qui donnerait du Soutien au vrai fils de Dieu et ne le laisserait pas tomber dans la misère et le danger. Donc dans les heures de misère pensez aux Paroles du Seigneur: «Je Suis avec vous tous les jours....» Lorsque le Seigneur Lui-même vous assure Son Assistance, vous ne devez pas vous décourager dans les heures de misère, mais tenir compte, toujours pleins de confiance, de l'Aide d'en haut, et alors toute misère passera chez vous comme un fantôme. Vous devez savoir que vous avez encore à lutter pour arriver à l'état de maturité de votre âme tant que les misères et les préoccupations vous pressent sensiblement. Plus intimement vous vous donnez au Seigneur et au Sauveur et désirez ardemment l'unification avec Lui, plus loin restera la souffrance terrestre, parce que l'âme n'en a plus besoin pour son salut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Exames de acordo com o estado de maturidade.... Fé Profunda na Necessidade Terrestre....

É verdade que o ser humano entra numa relação de dependência de Deus enquanto caminha sobre a terra, na medida em que o seu curso de vida é determinado por acontecimentos de todo o tipo, aos quais não pode opor-se. No entanto, é-lhe dado o livre arbítrio para agir e pensar. Em virtude do seu livre arbítrio, ele também pode moldar o destino da sua vida, na medida em que pode ser poupado às provações, se tomar o caminho certo da sua própria vontade, que leva de volta a Deus, e então as provações não serão tão necessárias e o ser humano será o mestre da sua própria vida e terá de temer menos resistência. Agora, no entanto, uma coisa resta a ser considerada, que somente nos casos mais raros as pessoas caminham fielmente na terra de acordo com os mandamentos divinos.... Todos têm que lutar contra algum tipo de desejo, e por isso são poucos os que fazem um esforço para viver um modo de vida justo, e é por isso que a Terra e com ela o ser humano não podem ser deixados sem escrutínio. Somente a luta consciente para Deus, o desejo de unificação com Ele, pressupõe essa maturidade espiritual que já não requer traços de destino de tipo severo. E se estes são permitidos para o resto da humanidade por razões educacionais, o Pai Celestial protege os Seus das adversidades e opressão severas, e assim, mesmo no meio dos acontecimentos mais terríveis, uma criança terrena pode permanecer inalterada se apenas tiver alcançado este estado de maturidade espiritual e participar conscientemente na redenção da humanidade através de obras de amor. No entanto, uma e outra vez o ser humano precisa da fé mais forte.... onde ele teme e duvida e não permanece na fé mais profunda, tais eventos, que ainda têm de vir sobre a humanidade, por sua vez também lançarão sombras escuras sobre a criança humana que duvida.... Pois só a fé a protege de todo perigo.... E se toda a terra estivesse em perigo de se despedaçar e perecer, a fé profunda é a base que dá apoio ao filho de Deus certo e não o deixa entrar em adversidade e perigo. E na hora da necessidade, portanto, lembrem-se das palavras do Senhor: "Estou convosco todos os dias....". Se o próprio Senhor te assegura o Seu apoio, então não deves desesperar nas horas de adversidade, mas ser sempre fiel e confiante na ajuda do alto, e então toda adversidade te passará como uma sombra.... E saiba que ainda tem de lutar pelo estado de maturidade da sua alma enquanto as dificuldades e preocupações o pressionarem de forma tangível.... Quanto mais intimamente vos dedicardes ao Senhor e Salvador e desejardes a união com Ele, tanto mais distante ficará para vós o sofrimento terreno, pois a alma já não precisa dele para a sua salvação....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL