Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Saintes Écritures – la Parole de Dieu sous une forme non voilée

Ce que vous enseignent les Saintes Écritures est sans aucun doute exact, mais n’est pas toujours compréhensible, parce que dans la Force de l'esprit qui est vivant en vous, vous devez chercher la clé pour la juste connaissance de la Parole divine. Qui saisit seulement le simple sens de la lettre, les pénétrera difficilement et s'il n’implore pas la Grâce divine et s’il ne demande pas l'éclairage de l'esprit, beaucoup de choses lui resteront inexplicables, parce que le Seigneur a annoncé Sa Volonté sous une forme adaptée aux différentes sortes d'être humains, impénétrable par les sens de ceux qui laissent sonner Sa Parole superficiellement à leur oreille, mais clairement compréhensible pour ceux qui reçoivent Sa Parole dans la très pure intention de servir Dieu. Que cela soit dit pour votre consolation, vous qui tombez dans le doute en ce qui concerne la Véracité de ce qui a été transmis dans l'antiquité. Vous vous trouvez dans un tournant spirituel, vous devrez renoncer à ce qui était votre sanctuaire, et malgré cela vous n'aurez pas à languir, parce que Celui qui connaît votre nostalgie, pense aux temps futurs. Il fait se lever à nouveau la même Parole, Il laisse à nouveau résonner Sa Voix et ouvre à nouveau la Source de la Vie, et à celle-ci tous ceux qui désirent la Parole de Dieu doivent y trouver la fraîcheur. Et en outre celle-ci vous sera offerte non voilée, vous pourrez la saisir avec l'esprit et avec le cœur, il vous est aussi donné sous une forme nouvelle ce qui est toujours et éternellement, la Vérité divine, Sa Parole, qui restera existante dans toute l'Éternité. Et de cela vous reconnaîtrez l'Amour divin, vous pourrez y puiser la Force dans votre grande misère. Et parce que le Seigneur pense aux Siens, Il veut les revigorer et les rafraîchir déjà avant le temps, pour qu'ils fortifient leur esprit et le préparent pour la résistance, parce que tout se déroulera comme il a été écrit, il ne restera pas une pierre sur l'autre, tout ce qui était jusqu'à présent sera détruit et bouleversé, et l'humanité aura besoin de la Force la plus extrême si elle ne veut pas faire naufrage dans la misère du temps. Celui qui est armé, c'est-à-dire qui est dans la foi et dans l'amour, a la Parole de Dieu en lui, il entend la Voix du Seigneur et il La suit, et ainsi il n'a pas besoin de ce qu'on veut lui enlever. Il restera de toute façon fort et un soutien ferme pour le Seigneur, mais qui est encore faible en esprit a besoin de renforcement, et celui-ci a encore besoin de la Parole de Dieu. S'il devait la perdre, il aurait à craindre qu'il lui manque la Force, et le Seigneur pense à ce temps, et Il ne veut pas laisser languir Ses fils. Et si maintenant vous vous étonnez que le Seigneur choisisse cette voie, alors pensez à Ses Paroles: «Qui a beaucoup, à celui-ci il sera encore donné, mais qui a peu, à celui-ci il sera enlevé ce qu’il a....» Rappelez-vous que Sa Parole a été dédaignée et a trouvée accueil seulement dans peu de cœurs, et ainsi Il enlève là où on ne s'occupe pas de Lui, et donne là où Il est désiré, et Sa Parole divine sera un incomparable avantage, le monde ne pourra plus se heurter contre celle-ci, parce qu'Il la donne et pourvoit en silence les Sien avec ce Don, et ceux qui veulent recevoir le Signe de Son Amour infini seront fortifiez dans la foi et avec cela vous reconnaîtrez qu'Il a bénit Sa Parole avec Sa Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Holy scripture.... word of God in unveiled form....

What you are taught in the Holy Scriptures is to be accepted without doubt, yet it will not always be comprehensible to you, for you must seek the key to the right knowledge of the divine word in the strength of the spirit which is alive in you. Anyone who only grasps the mere sense of the letter will find it difficult to penetrate, and if he does not implore divine grace and pray for the brightness of the spirit, many things will remain incomprehensible to him, for the lord made His will known in a form adapted to people's nature.... with a closed sense to those who superficially let His word sound to their ears.... but with a bright understanding to those who receive His word with the purest intention of serving God. This is said to comfort you who are in doubt about the truthfulness of the old tradition. You are at a spiritual turning point, you will have to give up what was your sanctuary, and yet you will not have to live in want, for He who knows your longing remembers the far-off time. He lets the same word arise anew, He lets His voice resound again and opens the fountain of life anew.... and everyone who desires the word of God shall find refreshment at its source.... And it will continue to be offered to you unveiled.... you will be able to grasp it with the intellect and with the heart, it will be given to you in a new form, as it were, what always and forever was.... the divine truth.... His word, which will endure for all eternity. And you will recognize divine love from it, you will be able to draw strength in severe adversity.... And because the lord remembers His own He wants to refresh and revive them even before the time so that they will strengthen their spirit and prepare it for resistance.... For everything will come to pass as it is written.... not one stone will remain upon another.... everything that has existed until now will be destroyed and shattered, and humanity will require utmost strength if it does not want to perish in the adversity of the time. Anyone who is armed, i.e. who stands in faith and love, has the word of God within himself, he hears the lord's voice and will obey Him, and thus he does not need what people want to take away from him. He will nevertheless remain strong and be a firm support for the lord.... but he who is still weak in spirit needs strengthening, and the word of God is still necessary for him.... If he is to lose it, he will fear that he lacks strength, and the lord remembers this time and will not let His children go hungry. And if you are now perplexed that the lord God should choose this way, remember His words: "He who has much will still be given, but he who has little will also have his little taken away...." Remember that His word was disregarded and only found acceptance in very few hearts.... and thus He takes where He is disregarded and gives where He is desired, and the divine word will be of incalculable advantage.... the world will not be able to take offence at it, for He who gives it, quietly consider His own with this gift.... and you, who want to receive the sign of His infinite love, you will grow stronger in faith and recognize that He has blessed His word with His strength....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers