Aux hommes sont offertes les plus différentes occasions et chacune devrait être utilisée de la manière la plus exhaustive. Accueille ce qui suit pour la fortification de ton esprit: autant que l'éternelle Divinité le permet, les hommes évoluent au Centre de l’Activité divine d'Amour, mais seulement une attention totale permet de reconnaître cela. Mais là où la divine Volonté S’est crée un champ d'action que, du point de vue humain, il est impossible d’embrasser du regard, seul l'esprit que Dieu a réveillé à la Vie peut trouver la juste explication, parce que ce qui se manifeste dépasse la capacité de compréhension humaine; les hommes croient pouvoir déchiffrer tout seul ce qui relève de l'Intervention de l'Amour divin et qui n’est donc compréhensible aux hommes que lorsque eux aussi sont dans l'amour. Ils savent résoudre les plus étranges enchevêtrements de l'expérience humaine et les expliquer intellectuellement, mais observer quelque chose qui leur semble incompréhensible et chercher à le saisir spirituellement en tant qu’Activité divine est pour eux infaisable. Et ainsi il leur est posé un ultimatum, le Seigneur exige de Ses fidèles une absolue soumission et l'observance de Ses Commandements et leur assure en retour la connaissance la plus haute, pour que chaque homme puisse s'approprier le savoir spirituel si seulement il s'acquitte de son devoir envers Dieu. Mais il s’est produit une stagnation qui a eu pour effet que les Commandements divins ne sont plus observés, et avec cela la condition spirituelle connait une certaine rétrogradation. Les hommes ferment l’œil et l’oreille aux Dons d'en haut, ils préfèrent la cécité spirituelle, et cela mène à un éloignement complet de Dieu et à une incapacité de reconnaître tout ce qui est Divin. Toutes les indications concernant cela sont en contradiction avec la pensée humaine, et une explication scientifique qui est contraire à la Révélation divine est acceptée sans contradiction, tandis que la Vérité est refusée avec arrogance. Ainsi aujourd'hui tout est sous l’égide de la science, tout est ruminé, calculé, et étudié continuellement sans trouver un résultat définitivement satisfaisant, mais les hommes passent outre la pure Vérité et donc ils restent constamment dans l'erreur et s’emmêlent dans les contradictions. En conséquence ils ont tracé des frontières, et on trouvera la vraie érudition seulement là où est reconnue l’Activité divine et où agit l'éternelle Divinité Elle-même dans l'homme. Et le résultat de toutes les recherches humaines déviera vraiment considérablement selon la sagesse qui est donnée à Dieu par les chercheurs. Et ainsi Il aide tous ceux qui Le désirent et ne permet pas qu'ils tombent dans l'erreur. Mais il est compréhensible qu’Il restera loin de ceux qui se fient à leur force et se soustraient au champ de l’Activité divine; ils parcourront en vain la voie terrestre, et leur esprit ne se réveillera pas à la Vie, vu qu’ils fuient la Force divine.
Amen
TraducteursAs mais variadas oportunidades se apresentam aos homens, e cada uma delas deve ser usada da maneira mais exaustiva possível. Para o fortalecimento do espírito, é necessário o seguinte: Na medida em que a Divindade eterna o permite, as pessoas se movem no centro da atividade divina do amor, e só uma atenção indivisa permite que isso seja reconhecido. No entanto, onde a vontade divina criou um campo de atividade que não pode ser negligenciado do ponto de vista humano, somente o espírito de Deus despertado para a vida é capaz de encontrar a explicação correta, pois o que vem à luz excede a capacidade humana de compreender.... As pessoas pensam que podem desvendar por si mesmas o que, no entanto, é a intervenção do amor divino e, portanto, só é compreensível para as pessoas quando elas também estão apaixonadas. Eles sabem como resolver os mais estranhos enredos da experiência humana e explicá-los intelectualmente, mas é impossível para eles considerar o que lhes parece incompreensível como atividade divina e tentar agarrá-la espiritualmente. E assim eles recebem um ultimatum.... O Senhor exige de Seus fiéis total submissão e cumprimento de Seus mandamentos e, ao mesmo tempo, assegura-lhes um conhecimento superior, para que cada pessoa possa adquirir conhecimento espiritual, se apenas cumprir seu dever para com Deus. Ocorreu uma paralisação geral que tem como efeito que os mandamentos divinos não são mais respeitados e que o estado espiritual experimentou assim um certo declínio..... As pessoas fecham os olhos e os ouvidos aos dons vindos de cima, preferem a cegueira espiritual, e isso leva à completa alienação de Deus e a uma certa incapacidade de reconhecer tudo o que é divino. Todas as indicações a esse respeito estão em contradição com o pensamento humano, e uma explicação científica que contraria a revelação divina é aceita sem contradição, enquanto a verdade é rejeitada de forma superior. Assim, hoje tudo está sob o signo da ciência, as pessoas estão constantemente ponderando, calculando e pesquisando sem encontrar um resultado completamente satisfatório, mas as pessoas passam pela pura verdade e, portanto, permanecem constantemente equivocadas e se enredam em contradições. Limites, portanto, serão traçados e a verdadeira erudição só será encontrada onde o trabalho divino é reconhecido e, assim, a Deidade eterna, Ela mesma, trabalha no ser humano. E o resultado de toda a pesquisa humana se desviará consideravelmente da sabedoria dada àqueles que pesquisam em Deus. E assim o Senhor considera todos aqueles que O desejam e não permite que caiam em erro.... Mas, compreensivelmente, Ele também permanecerá distante daqueles que confiam nas suas próprias forças e se afastam da esfera divina de atividade; eles percorrem o caminho terreno em vão e o seu espírito não será despertado para a vida, pois fogem da força divina....
Amém
Traducteurs