Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dépressions – la souffrance est l'Amour du Père

En vous se réveillera une indescriptible nostalgie, si vous tendez à la perfection et pensez aux délices du Ciel. Et ce désir contribuera à ôter les chaînes de l'âme, parce que le désir pour le monde et les joies terrestres reculeront dans la même mesure, le sens pour le bien terrestre disparaîtra et sera désiré seulement ce qui développe le bonheur de l'âme. Si vous vous trouvez dans cet état, toute dépression disparaîtra, parce plus rien de mondain ne vous touche, l'âme sera libre et ne sera plus contrainte par le corps, et alors rien ne pourra plus l'aggraver comme cela arrivait lorsqu’elle était dans un état imparfait et soumise à la souffrance. Et ainsi accueille cette consolation et travaille continuellement sur toi-même, alors tu vaincras ces heures où la pression de la Terre te grève encore trop. Le Père dans le Ciel connait les misères de Ses fils, et malgré cela elles ne peuvent pas être entièrement exclues, elles doivent le pousser à se fatiguer et à purifier ce qui n'est pas encore libéré des scories. En pensant à cela chaque jour t’apportera sa Bénédiction, et tu t'approcheras toujours davantage de l'état de libération. L'âme se laisse souvent pousser, elle oscille ici et là et elle n'est pas encore solide en elle-même, et alors il vous faut de telles dépressions pour la consolider et pour attiser en elle le désir pour son Créateur. Lorsqu’elle a dépassé de tels états, alors il fera de nouveau clair et limpide en elle et elle vivra avec une préoccupation redoublée pour sa libération. Aux hommes il reste parfois incompréhensible comment l'Amour de dieu le Père peut se manifester d’une façon douloureuse, ils n'en trouvent aucune explication, parce qu'ils ne savent pas juger quelle indicible misère serait leur sort s'ils avaient toujours seulement du beau et du joyeux sur la Terre et combien cette misère serait beaucoup plus douloureuse que la souffrance de la Terre. L'infini Amour du Père est toujours seulement prêt à aider et il n'a jamais voulu la souffrance des hommes. Tant qu’ils n’enfreignent pas l'Ordre divin, toute souffrance resterait loin et ils percevraient toujours plus seulement la Bonté et l'Amour de Dieu. Mais si maintenant leur volonté les pousse à enfreindre l'Ordre divin, alors ils devront supporter d'indicibles souffrances dans l'au-delà, parce que Dieu doit justement être un Juge juste et par Amour pour l'homme il ne peut pas aller contre le sens de Justice, alors il cherche à convaincre l'homme encore sur la Terre de l’errance de ses pensées et de ses actes. Il cherche à l'influencer favorablement et à le rendre malléable la Volonté divine, et cela au travers de Sa Parole qui annonce Sa Volonté par des Avertissements et des Indications continues sur la souffrance et le malheur du prochain et aussi au travers de la souffrance qui concerne l'homme lui-même, mais cela est un moindre mal si on le compare à la souffrance qui attend l'homme incorrigible dans l'au-delà. L'homme sur la Terre n'est pas réceptif au très grand Amour du Seigneur. Il a été saisi par l'amour pour le monde, et, ébloui de son scintillement et de son luxe, il ne reconnaît pas la Lumière chaude et suave de l'Amour divin, parce que l'adversaire combat avec des moyens violents. Il cherche à réveiller dans l'homme l'amour pour le scintillement et l'éclat, et lorsque le cœur humain succombe à cet amour, il ne sent plus le Souffle de l'Amour divin. Et si le Père dans le Ciel veut Se faire encore reconnaître de l'homme, alors Il le peut seulement par la souffrance, parce que dans la souffrance l’homme retrouve la voie du retour vers Lui et la souffrance peut lui apporter encore une Bénédiction insoupçonnée, là où autrement il ne se serait pas occupé sur la Terre du divin Sauveur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

DEPRESIJE.... TRPLJENJE JE OČETOVA LJUBEZEN....

V vas se bo prebudilo nepopisno hrepenenje, če težite k popolnosti in mislite na nebeške užitke. In to hrepenenje bo doprineslo k temu, da bodo popustili okovi duše, ker se bo v enaki meri tudi umaknilo hrepenenje po svetu in zemeljskih užitkih; izginjala bo težnja k zemeljskim dobrinam (materialnemu) in bo ostala edino težnja k tistemu, kar pradstavlja duševno srečo. In če se nahajate v takšnem stanju, potem bo izginila vsakršna depresija, ker vas nič svetovnega ne gane več; duša postaja svobodna in zanemarja telo, in tedaj jo ne more nič več obremeniti, kar ji v manj popolnem stanju predstavlja bolečino in trpljenje. Tako da sprejmi to tolažbo in neumorno delaj na sami sebi, in premagala boš tudi takšne trenutke, kjer te zemeljsko še preveč obremenjuje.

Oče na nebu pozna vse težave Svojih otrok. Čeprav pa le teh ni mogoče popolnoma odstraniti; one morajo spodbujati to, kar je utrujeno (tiste, ki so utrujeni) in čistiti to, kar še ni čisto zaradi odpadkov. S takšnim razmišljanjem ti bo vsak dan prinesel blagoslov in z vsakim dnem boš bližje stanju osvoboditve. Duša tako pogosto dovoljuje, da se jo premetava sem ter tja, nošena je sem ter tja in še ni sama po sebi trdna (neomajna). In tedaj so ji potrebne takšne depresije, da bi jo učvrstile in ji dale spodbudo za željo po njenem Stvarniku. Ko enkrat prevladajo takšna razpoloženja, bo v njej znova postalo svetlo in jasno, in ona veliko bolj požrtvovalno živi za svojo osvoboditev.

Ljudje včasih ne dojamejo, da se Božja Očetovska Ljubezen pogosto izraža na ljudem boleč način; ne najdejo razlage za to, ker ne morejo oceniti, kako neizmerno bedna bi bila njihova usoda, ko bi jih na Zemlji čakale samo lepe in vesele stvari, in da bila ta beda še precej bolj boleča od zemeljskega trpljenja. Očetova neskončna Ljubezen je vedno pripravljena edino na dajanje in nikoli ni želela trpljenja ljudi.... Torej vse dokler oni ne bi kršili Božanskega reda, bi bilo vsako trpljenje daleč stran od njih in oni bi vedno (ob)čutili edinole dobroto in Božjo Ljubezen.

Če jih torej njihova lastna volja spodbuja na kršenje Božanskega reda, morajo tako oni v onostranstvu prenašati neverjetno trpljenje, ker mora biti Bog pravičen sodnik in iz Ljubezni do ljudi ne more ukiniti pravice, tako da On že na Zemlji poizkuša človeka prepričati v njegovo napačno razmišljanje in obnašanje.... On se trudi, da na njega vpliva na dober način in da naredi, da bo podrejen Božanski volji; in to na vsakršen način.... preko Svoje Besede, Ki oznanja Njegovo voljo.... preko opozarjanj in nenehnih usmerjanj pozornosti na trpljenje in nesreče bližnjih ljudi, in ravno preko trpljenja, ki prizadene tudi samega človeka.... toda na katega se lahko gleda kot na minimalnega glede na trpljenje, ki nepoboljšljivega človeka čaka v onostranstvu.

Človek na Zemlji ni dovzeten za Gospodarjevo ogromno Ljubezen.... Ljubezen do sveta ga je tako prevzela, da on zaslepljen z njenim sijajem in bliščem ne prepozna toplo nežne svetlobe Božanske Ljubezni.... nasprotnik (Satan) se namreč bori z vsemi sredstvi. On se trudi, da v človeku prebudi ljubezen do sijaja in rzkošij; in če človeško srce postane žrtev te ljubezni, ne (ob)čuti več vonja Božanske Ljubezni. In ko tedaj Oče še želi ljudi spomniti na Sebe, potem to lahko stori edino preko trpljenja.... on (človek) namreč v trpljenju še najprej najde pot do Njega; in tedaj trpljenje še lahko postane nezamisljiv blagoslov tam, kjer se na Ljubezen Božanskega Odrešenika (Jezusa Kristusa) ne usmerja več pozornosti....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel