Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le temps de la Punition - le concept de temps - le présent

«Le chant d'éloge de ceux qui Me servent résonne sans arrêt, et s'y associent la foule des armées du Ciel qui Me louent et Me glorifient....» Le temps sur la Terre est court, et comparé à l'Éternité le cours terrestre de l'homme ressemble à un instant, lorsqu’on parle d'un événement dans le futur un événement de la vie terrestre peut être considéré comme étant à long terme, et cela ne touche pas particulièrement l'homme, parce qu'il lui semble qu’il se passera une Éternité avant qu'un événement annoncé se confirme. Il n’est pas facile de faire comprendre autrement un tel concept et la prédiction d'un événement ne peut pas être indiquée au jour et à l'heure, parce que cela ne serait pas utile pour l'homme d’aucune manière, et que d'autre part c’est l'humanité elle-même qui détermine l'instant d'un tel événement à travers sa volonté, et c’est son absence de foi qui est la cause que l'événement se confirme. Ainsi il se passe souvent beaucoup d'années dans un calme apparent, de sorte que les hommes se croient en sécurité et ne croient plus à un événement qui ébranlerait le monde, parce qu'ils s’occupent toujours seulement des événements qui ont leur cause dans les disputes terrestres. Et donc pour eux il peut sembler peu crédible, que l'éternelle Divinité doive se faire remarquer par une Punition qui viendrait sur toute humanité et qui aurait un effet aussi terrible. L’humanité repousse un tel Jugement annoncé ou bien croit que l'instant n’est pas encore venu et de beaucoup, parce qu'il lui manque justement totalement ce concept de temps et l'homme ne peut pas mettre en relation le temps dans lequel il vit, le présent, avec le futur annoncé et tout ce qui est dans le futur lui est compréhensible comme étant toujours loin dans le futur et cette idée du temps lui semble alors plus acceptable. Si les hommes du temps actuel pouvaient saisir combien ils sont proches de ce temps du Jugement, ils ne pourraient plus jamais vivre dans un tel calme, mais ils seraient saisis de peur et de désespoir de savoir ce temps aussi près. Et le Seigneur a à nouveau de la Pitié avec les fils terrestres, Il voudrait le leur crier à tous et les préparer pour ce temps. L’heure juste est arrivée, et celui qui s'orientera bien dans le chaos spirituel, attendra aussi le Seigneur, et le Jugement ne le surprendra pas. À vous autres qui croyez le temps encore loin, un terrible réveil suivra votre sommeil spirituel, ne pensez pas que vous pourrez échapper à la panique de ce temps, vous ne pensez pas à votre impuissance face aux éléments déchaînés, et vous pensez encore moins à ce qui pourrait vous apporter le salut de toute misère, parce que vous ne pensez pas au Seigneur. Et dans cette heure vous serez totalement sans conseil et sans aide, saisis par la peur et la crainte vous serez exposés sans foi en Dieu aux puissances de la nature. Le temps est là où la volonté de l'humanité se détourne consciemment de Lui et ainsi c’est le temps dont il a été écrit que la Terre se plie devant le Tout-puissant et que le Feu tombe du Ciel et que tout ceux qui ne s'occupent pas de leur Créateur trembleront, parce que ce que le Seigneur a dit se réalisera jusqu'à la dernière lettre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

E’ vicino il tempo della punizione - Il concetto tempo - Il presente

“Il canto di lode di coloro che Mi servono, risuona senza sosta, e vi si intonano le schiere degli eserciti del Cielo e lodano e glorificano Me.... ” Il tempo sulla Terra corre, ma misurato all’Eternità il corso terreno dell’uomo somiglia ad un attimo, un evento nella vita terrena significa pure di lunga data, quando si parla di un avvenimento nel futuro, e non tocca particolarmente l’uomo, perché gli sembra un’Eternità prima che un evento annunciato prima si avveri. Ora, un tale concetto non è diversamente da rendere facilmente comprensibile ed una previsione di un evento non può essere indicato nel giorno e nell’ora, perché questo non sarebbe utile per l’uomo in nessun modo da un lato, e dall’altro è anche l’umanità stessa che determina il momento di un tale evento attraverso la sua propria volontà, cioè la sua assenza di fede, che è la causa dell’evento che si avvera. Così passano sovente molti anni nell’apparente calma, in modo che gli uomini si cullano nella sicurezza e non credono mai più ad un avvenimento che scuote il mondo, perché badano sempre soltanto a tali eventi, che hanno la loro causa in questioni di liti terrene. E perciò per loro può sembrare poco credibile, che Si debba far notare l’eterna Divinità in un modo, che sull’intera umanità venga una Punizione e che avrà un effetto così terribile. L’umanità respinge un tale Giudizio in vista oppure crede che il momento non sia ancora venuto per molto tempo, perché le manca appunto totalmente quel concetto di tempo e l’uomo non può mettere in collegamento il tempo, in cui lui stesso vive, il presente, con l’annunciato futuro e tutto ciò che è lontano nel futuro gli è comprensibile come sempre lontano nel futuro e questo concetto di tempo gli sembra più accettabile. Se gli uomini del tempo attuale potessero afferrare, quanto vicino sia questo tempo del Giudizio, non potrebbero mai più vivere con una tale calma, ma sarebbero afferrati da una paura e disperazione, di sapere questo tempo così vicino. Ed il Signore ha nuovamente Pietà con i figli terreni, e vorrebbe esclamare a tutti di prepararsi per questo tempo. E’ venuta l’ora del giusto, perché si orienterà bene nel caos spirituale, attenderà anche il Signore, ed il Giudizio non lo sorprenderà. A voi altri tutti, che credete il tempo ancora lontano, al vostro sonno spirituale seguirà un terribile risveglio, non pensate, che non potete sfuggire allo spavento di questo tempo, non pensate alla vostra impotenza verso gli elementi scatenati, e pensate ancora meno a ciò che potrebbe portarvi la salvezza da ogni miseria, perché non pensate al Signore. Ed in quell’ora sarete totalmente senza consiglio e senza aiuto, catturati dalla paura e dal timore e sarete esposti senza fede in Dio alle potenze della natura. Il tempo è vicino, in cui la volontà dell’umanità si distoglie coscientemente da Lui e così è vicino anche il tempo di cui sta scritto, che la Terra si piega dinanzi all’Onnipotente e che il Fuoco cade dal Cielo e che tremerà colui che non bada al suo Creatore, perché si adempie fino all’ultima lettera ciò che il Signore ha detto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich