Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liaison vivante avec Dieu – la force de la foi - l'humilité – la Grâce – la perfection

La première condition est de chercher la vivante liaison avec Dieu pour tendre à la perfection. Lorsque vous les hommes vous cherchez à vous donner avec confiance dans toutes les situations de vie au Père dans le Ciel, alors cette liaison est établie et seulement maintenant vous êtes dans le juste rapport avec Dieu. Dans toutes les afflictions du corps et de l'âme vous savez maintenant Qui peut vous aider, vous vous tournez vers Lui en priant, et l'appel ne sera pas vain. Le Père dans le Ciel veut appeler Siens les fils pleinement confiants, et lorsque votre prière monte dans la confiance de la foi au Ciel, Il ne décevra pas votre confiance, parce que dans la vivante prise de contact se trouve toute Bénédiction et toute Force. Le moindre doute ébranle la Force de la prière, mais un unique soupir de la part d’un fils pleinement croyant qui atteint l'Oreille du Père dans le Ciel trouve son exaucement grâce à une foi forte. Rappelez-vous toujours cette Parole, lorsque vous êtes assaillis de titubance et que vous ne réussissez pas à trouver la juste force dans la foi. Lorsque la foi est vivante, alors rien ne vous sépare du divin Sauveur, alors soyez Lui fidèles dans un amour enfantin et donnez-vous entièrement à Sa Volonté. Fiez-vous à Lui sans barrière, et votre foi et votre confiance vous procureront la juste récompense. Le Père vous donnera ce dont vous avez besoin. Et si maintenant vous vous sentez vraiment être le fils de votre Père, vous chercherez aussi à vous acquitter définitivement de Sa Volonté, parce qu'alors vous êtes dans l'amour, et cet amour donne et s'acquitte de tout désir. Si maintenant l'amour est tourné vers le divin Sauveur, alors en lui il y a aussi la volonté de servir, parce que l'amour sert de bonne volonté, il donne et il se sacrifie et est toujours prêt à aider. Lorsque le fils terrestre est prêt à servir, alors il s'acquitte du juste but terrestre, parce que seulement dans le service il pourra mûrir vers la perfection. Seul un être qui sert pourra se libérer de toutes les scories, il en sortira purifié et limpide et se mettra au service de Dieu et de ses chers prochains, parce que cet être s'exercera dans la plus profonde humilité et seulement à travers l'humilité il arrivera à la liaison directe avec le Seigneur et Sauveur, parce que le Seigneur donne Sa Grâce aux humbles. Mais la Grâce de Dieu est nécessaire à chaque fils terrestre, s'il veut atteindre la chose la plus haute et se former dans un être semblable à Dieu. Vous devez atteindre la chose la plus haute et vous le pouvez seulement lorsque vous vous exercez dans l'humilité. Moins vous vous considérez vous-mêmes, plus le Seigneur vous élève, Il vous fera arriver Sa Grâce dans une très grande mesure, et seulement à travers la Grâce divine vous pourrez saisir la vie terrestre à juste titre dans toute sa signification. Donc servez Dieu et le cher prochain dans tout l'amour et la fidélité, cherchez à devenir digne de Sa Grâce et restez unis avec Dieu dans la plus profonde humilité, alors vous atteindrez le plus haut degré de la perfection déjà sur la Terre, et votre vie sera bénie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Living bond with God.... strength of faith.... humility.... grace.... perfection....

Seeking a living bond with God is the first condition for striving for perfection. If you humans endeavour to confidently reveal yourselves to the father in heaven in all situations in life, this bond will be established and only then will you be in the right relationship with God. In all afflictions of body and soul you now know one Who can help you.... You turn to Him in prayer and your call will not be in vain. The father in heaven wants to call fully trusting children His own, and if your prayer ascends to heaven in faithful trust, He will not disappoint your trust either, for all blessing and strength lies in the living contact. Even the slightest doubt will shake the power of prayer, but a single sigh that reaches the ear of the father in heaven in full faith will be heard by virtue of strong faith. May you always remember this word if you are overcome by despondency and cannot find the right strength of faith.... If your faith is alive, then nothing separates you from the divine saviour, then you are devoted to Him in childlike love and surrender yourselves completely to His will.... You trust Him unreservedly and your faith and trust will also earn you the right reward.... The father will give you what you need. And if you now truly feel like children of your father, you will also try to completely comply with His will, for then you will also be in love, and love gives and fulfils all desires. If love now applies to the divine saviour, then the will to serve is also in you, for love willingly serves, it gives and sacrifices itself and is always willing to help. And if the earthly child is willing to serve, then it will also fulfil the right earthly purpose, for only by serving will it be able to mature to perfection. Only a serving being will be able to free itself from all dross, it will emerge pure and clear who places himself at the service of God and his fellow human beings, for this being will practice profound humility and only through humility will it enter into direct contact with the lord and saviour.... For the lord gives His grace to the humble.... But the grace of God is necessary for every earthly child if it wants to reach the highest and form itself into a God-like being.... You are to reach the highest and can only do so if you practice humility. The lower you regard yourselves, the sooner the lord will elevate you, He will grant you grace in abundance, and only through divine grace will you now be able to truly grasp earthly life in all its significance. Therefore, serve God and your dear neighbour with all love and loyalty, try to become worthy of His grace and remain united with God in deepest humility, then you will already reach the highest degree of perfection on earth and your life will be a blessed one....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers