Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole déformée – le degré de bien-être - Reconnaître la Vérité

Alors sachez que vous procédez tous du Même Esprit, qui vous guide au travers de la Main du Père et que le Père se baisse vers chacun qui désire L’entendre. Donc il y a différentes Révélations qui doivent annoncer toutes la même chose et mener au même but. Si maintenant le Père pourvoit différemment Ses fils sur la Terre, la même Volonté est reconnaissable, parce qu'Il donne toujours seulement la pure Vérité, si le recevant désire la Vérité et se montre digne de la Révélation. Il fait briller différente force de Lumière. Les Dons d'en haut peuvent être offerts sous une forme facilement compréhensible et malgré cela il est possible qu'ils ne soient pas bien reconnus, lorsque le recevant propose les Paroles du Seigneur sous une autre forme. De cela il existe de nombreux exemples, parce que l'homme se complait dans une manière de parler compliquée et ainsi il propose une image reçue en toute simplicité et clarté sous une forme alambiquée. Les hommes cherchent à se faire valoir avec leur érudition et font apparaître toutes leurs sagesses, là où la Parole d'en haut est exprimée justement d’une manière précise et n'a besoin d'aucune amélioration. Lorsque l'homme refuse des Enseignements qui lui semblent incompréhensibles, cela est alors bien naturel, car l'homme perçoit souvent les choses qui ont été ajoutées par les hommes et s’y oppose, là où par contre la pure Parole de Dieu est encore enseignée avec sa manière simple, elle trouve souvent accès dans un cœur d'homme initialement rebelle, parce que dans cette Parole est cachée la Force de Dieu. Les Enseignements sont toujours offerts dans la même Vérité, et celle-ci devrait agir avec une plus grande insistance sur les hommes, et dans ce but ils ont été pourvu d’ajouts humains qui, en soi, endommagent plutôt l'affaire, et ne peuvent jamais être utiles. Laissez-nous vous dire: tournez votre attention vers les Paroles simples et franches, vous devez pouvoir saisir tout avec le cœur et avec l'esprit, vous devez même vous sentir bien, lorsque les Paroles du Seigneur sonnent à vos oreilles. Du degré de bien-être que vous ressentez vous devez pouvoir déduire la Vérité de ce que vous avez entendu, parce que le Seigneur à travers Sa Parole, veut justement pénétrer dans le cœur des hommes, et pour cela Il ne se servira jamais d'une forme qui en soi offre déjà une résistance et apparaît inacceptable au fils terrestre. Celui qui désire la Vérité, la reconnaîtra, c'est-à-dire que la Vérité sera toujours offerte d'en haut sous une forme qui ne puisse pas heurter le fils, mais de sorte qu’il la perçoive même toujours agréablement. Occupez-vous de la voix dans le cœur, celle-ci saura précisément distinguer la juste Parole de Dieu d'une Parole déformée, difficilement compréhensible par l'homme, bien qu’elle prétende être de la même Source. Dieu protège toujours ceux qui veulent rester dans la Vérité, et leur donne la connaissance dans chaque dispute. Il aiguise leur force de jugement et leur sens de justice, et ainsi le fils terrestre trouvera toujours la voie juste s'il a besoin de choisir entre plusieurs. Parce que la Protection de Dieu est assurée à tous ceux qui désirent Lui et la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reformulação da palavra.... Grau de conforto.... Realização da verdade....

Sabei então que sois todos do mesmo espírito, sabei que a mão do Pai vos guia e que o Pai se aproxima de todos os que O desejam ouvir. Portanto, haverá também várias revelações que todas declaram o mesmo e levarão ao mesmo objetivo. Mesmo que o Pai trate os filhos na Terra de modo diferente, a mesma vontade ainda pode ser reconhecida, pois Ele só dá a pura verdade se o destinatário desejar a verdade e se provar digno da revelação. É como um brilho em diferentes intensidades de luz.... Os dons de cima podem ser oferecidos de uma forma facilmente compreensível e, no entanto, não podem ser devidamente reconhecidos se o recebedor tornar as Palavras do Senhor de uma forma diferente. Há tantos exemplos do ser humano que se agrada da forma mais complicada possível de falar e assim reproduzir uma imagem espiritual recebida com toda a simplicidade e clareza em forma ornamentada.... As pessoas tentam adornar-se com erudição e trazer toda a sua sabedoria à tona quando a Palavra recebida de cima expressa tudo precisamente e não precisa de melhorias. Se o ser humano agora rejeita os ensinamentos que lhe parecem incompreensíveis, isto é apenas demasiado compreensível.... O ser humano muitas vezes sente o trabalho adicional do homem e resiste a ele, enquanto a pura Palavra de Deus, por sua natureza simples, muitas vezes encontra aceitação no coração humano inicialmente resistente, porque esta Palavra também contém a força de Deus. Os ensinamentos sempre foram oferecidos na mesma verdade, mas a verdade pretendia ter um efeito ainda mais penetrante nas pessoas e foi fornecida com acessórios humanos para esse fim, o que, no entanto, só prejudica o assunto como tal, mas nunca pode ser útil. Deixe-me dizer-lhe: Preste atenção à Palavra simples e simples, você deve ser capaz de compreender tudo com seu coração e com seu intelecto, você também deve se sentir à vontade quando as palavras do Senhor ressoam em seus ouvidos.... Também podereis deduzir a verdade do que ouvis do grau de conforto, pois o Senhor quer penetrar no coração das pessoas através da Sua Palavra, assim Ele nunca usará uma forma que em si mesma já causa resistência e que parece inaceitável para a criança terrena. Quem deseja a verdade também a reconhecerá, e a verdade será sempre oferecida de cima, de tal forma que a criança terrena não pode ofender-se com ela, mas sempre a toca agradavelmente. Preste atenção à voz no coração, ela saberá exatamente como distinguir a palavra justa de Deus de uma palavra transformada posteriormente, que é difícil de ser compreendida pelo homem e que também deveria ser da mesma fonte. Deus sempre protege aqueles que querem permanecer na verdade e lhes dá conhecimento em todos os assuntos de disputa. Ele aguça seu poder de julgamento e seu senso de justiça, e assim a criança terrena sempre encontrará o caminho certo se ela se encontrar na situação de ter que decidir entre vários caminhos. Pois a proteção de Deus é assegurada a todos que O desejam e a verdade....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL