• Retour

(Continuation du Nr. 767) - la cécité spirituelle - Fatigant travail des êtres spirituels

Dans la nuit de l'esprit toute connaissance est exclue, les ignorants se rebellent continuellement, ils ne désirent pas la Lumière, car ils croient ne pas en avoir besoin, parce que dans leur aveuglement ils ont le sens seulement pour une chose qui est absolument contraire à la vraie connaissance, ils sont convaincus qu'ils peuvent parvenir au but sans connaissance spirituelle, ils ressentent tous les problèmes plutôt comme un poids auquel ils veulent se soustraire, tandis qu’ils se tiennent loin de tout ce qui pourrait déranger les pensées qu’ils avaient jusqu'à présent. Et par conséquent il s’établit dans ces hommes un vide spirituel. Ils sont entièrement occupés par leur vie terrestre et marchent comme des aveugles à travers la Création de Dieu en n’entendant pas ou en ne s'occupant d'aucune façon de la Voix du Seigneur. Plus cet état prend le dessus, plus ils auront à faire face à des conséquences préoccupantes. Les Forces spirituelles luttent en faisant un travail incroyablement fatigant pour de telles âmes qui languissent dans l'obscurité. Leurs activité est visible et invisible, elles guident ensemble ceux qui s'instruisent, elles guident leurs pensées et elles se réjouissent lorsque les hommes s’occupent de leurs action et qu’ils se laissent mener volontairement lorsqu’ils exécutent ce à quoi leur cœur les pousse lorsqu’il cède sans résistance au mouvement spirituel en lui et pour quelques instants s’éloigne spirituellement du monde terrestre. Ceci est si extraordinairement fatigant que, souvent il se passe beaucoup de temps avant que le fils terrestre écoute l'exhortation spirituelle de se séparer de ce qui est purement matériel. Il offre une résistance si importante que l’action des Forces spirituelles est sans succès et l'âme continue à errer et à se trouver dans une grave misère que l'homme ne reconnaît pas comme telle et donc il n'aide pas l'âme à sortir de cet état atroce. Ainsi il se passe un temps après l'autre où il n'y a aucune possibilité de changer la mentalité d'une personne, là les êtres spirituels se regroupent pour aider. Ils cherchent à déranger chaque joie terrestre. Pour leur besoin ils se servent d'un moyen qui apparemment manque de tendresse mais témoigne du grand amour des êtres spirituels pour les créatures terrestres. Dans chaque joie ils font couler des gouttes amères, et font de sorte que même les joies terrestres ne soient pas une satisfaction définitive des désirs terrestres, et ainsi ils mettent à la base une insatisfaction intérieure, qui augmente toujours plus lorsque la résistance des fils terrestres s’oppose à l’action des amis spirituels. Tout ce qui est en rapport avec ces joies de la vie apparaîtra insipide et vide, l'âme erre inquiète ici et là, elle cherchera où trouver une satisfaction définitive, elle reconnaîtra les joies terrestres comme caduques et seulement alors elle portera son attention aux questions spirituelles, et si après un long travail fatigant les amis de l'au-delà peuvent enregistrer ce succès, leur joie est indescriptible, parce que maintenant l'âme est sauvée et réceptive à tout ce qui lui arrive d'en haut. Et maintenant l'esprit peut répandre considérablement sa Lumière, et il y aura une lueur là où auparavant il y avait une très profonde obscurité, et la cécité spirituelle sera changée en une connaissance plus claire. Vraiment là où l’homme se croit dans le plus profond savoir, il est souvent opportun de mettre en œuvre un processus pour transformer la pensée de l'homme. Les quelques-uns qui le reconnaissent vraiment, ne sont souvent pas en mesure de transmettre ce savoir spirituel; ils se heurtent à des objections, et leur Don, même s’ils l’offrent volontiers, n'est pas accepté. La Vérité céleste n'est pas bien reconnue, il n'est absolument pas tenu compte de la prédisposition spirituelle, bien qu’elle soit une condition préalable pour reconnaître la divine Sagesse. Les Dons d'en haut pénètrent dans le cœur de l'homme seulement en tant que tels lorsque la prémisse est justement le désir spirituel. Celui qui plonge dans son plus profond intérieur et fait en même temps un vol dans Infini, celui qui cherche à sonder l’éternelle Divinité mais en faisant cela d’une manière profondément humble, celui qui dans la vie terrestre reconnaît un autre but que seulement la satisfaction de la destination terrestre, celui qui observe chaque événement sur la Terre seulement du point de vue spirituel, son cœur est réceptif pour le Don divin. Vite il se séparera de tout ce qui est terrestre au profit de ce qui est spirituel, il reconnaîtra deux mondes, mais l'un toujours comme moyen dans le but du mûrissement pour le second: le monde spirituel. L'amour doit s’écouler à travers tout, dans la vie terrestre il doit déterminer chaque acte, il doit agir sans arrêt pour qu'à travers l'amour l'esprit devienne vivant, pour qu'à travers l'amour l'homme devienne libre. Mais l'amour doit toujours donner, l'amour ne doit jamais prédominer en vue de la possession. Le vrai amour cependant sera en même temps un renoncement et donc une séparation de la matière; et la tendance spirituelle ne sera jamais plus tournée vers des buts terrestres, mais seulement vers l'unification avec Dieu en tant qu’éternel Amour. Donc ne cherchez pas ce dernier but dans un état de perfection sur la Terre. La Terre est et restera pour l'humanité ce qu’elle a toujours été: le lieu de séjour où l'âme doit mûrir à travers des résistances pour reconnaître sa vraie destination, et elle doit reconnaître que sa vraie Patrie est seulement dans le Royaume spirituel auquel elle doit aspirer sans arrêt.

Amen

(Continuazione al Nr. 767) - La cecità spirituale - Faticoso lavoro degli esseri spirituali

Nella notte dello spirito ogni conoscenza è esclusa, gli ignari si ribellano in continua resistenza, non desiderano la Luce, ma credono di non averne bisogno, perché nel loro abbaglio hanno il senso solo per una cosa che sta in assoluto contrasto verso la vera conoscenza, sono convinti, che possono farcela senza sapere spirituale, sentono tutti i problemi piuttosto come un peso, al quale si vogliono sottrarre, mentre si tengono lontano da tutto ciò che potesse pregiudicare il loro pensare avuto finora. E di conseguenza subentra in questi uomini un vuoto spirituale. Sono del tutto occupati alla loro vita terrena e camminano come ciechi attraverso la Creazione di Dio, non sentendo o non badando da nessuna parte alla Voce del Signore. Più questo stato prende il sopravvento, più conseguenze preoccupanti ci saranno. Le Forze spirituali lottano in un incredibile lavoro faticoso per tali anime che languono nell’oscurità. Il loro agire è visibile ed invisibile, guidano insieme coloro che si istruiscono vicendevolmente, guidano i pensieri e si rallegrano, quando si bada al loro agire e l’uomo si lascia condurre volontariamente, quando esegue ciò a cui lo spinge il cuore, quando cede senza resistenza al moto spirituale in sé e per breve tempo si allontana spiritualmente dal mondo terreno. Questo è così straordinariamente faticoso, che sovente passa molto tempo, prima che il figlio terreno dà ascolto all’esortazione spirituale di separarsi dal puramente materiale. A volta la resistenza è così imponente, che l’agire delle Forze spirituali è senza successo e l’anima errante continua a trovarsi in grave miseria, che l’uomo non riconosce come tale e perciò non aiuta l’anima ad uscire dallo stato tormentoso. Così passa un tempo dopo l’altro, e dove non c’è nessuna possibilità di cambiare la mentalità di una persona, là gli esseri spirituali si aiutano in comune. Cercano di disturbare ogni gioia terrena. Nel loro bisogno si servono di un mezzo che apparentemente è disamorevole e testimonia comunque del grande amore degli esseri spirituali per le creature terrene. In ogni gioia fanno fluire delle gocce amare, fanno in modo che anche delle gioie terrene non siano un definitivo esaudimento per le brame terrene, e così mettono la base per una insoddisfazione interiore, che aumenta sempre di più, più resistenza il figlio terreno oppone all’agire degli amici spirituali. In collegamento con questo tutte le gioie della vita appariranno insipide e vuote, l’anima erra inquieta qua e là, cercherà dove trovare un definitivo esaurdimento, riconoscerà le gioie terrene come caduche e solo allora darà attenzione a questioni spirituali, e se dopo un lungo lavoro faticoso gli amici dell’aldilà possono registrare questo successo, la loro gioia è indescrivibile, perché solo ora l’anima è salvata e ricettiva per tutto ciò che le giunge dall’Alto. Ma ora lo spirito può diffondere notevolmente la Luce, e vi sarà un chiarore là, dove prima c’era profondissima oscurità, e la cecità spirituale farà posto alla conoscenza più chiara. Proprio là, dove si crede di stare nel più profondo sapere, è sovente adeguata una procedura, per trasformare il pensare dell’uomo. I pochi che riconoscono veramente, non sono sovente in grado di trasmettere a costoro il sapere spirituale; urtano contro obiezioni, ed il loro Dono, anche se offerto volentieri, non viene accettato. Non viene ben riconosciuta la Verità celeste, non viene tenuto conto assolutamente della predisposizione spirituale, che è precondizione per riconoscere la divina Sapienza. I Doni dall’Alto penetrano in un cuore dell’uomo solo come tali, quando la premessa è appunto il desiderio spirituale. Chi si immerge nel suo più profondo interiore e fa contemporaneamente il volo nell’Infinito, chi cerca di sondare l’eterna Divinità e facendo questo Le si dà profondamente umile, chi nella vita terrena riconosce un altro scopo che soltanto l’esaudimento della destinazione terrena, chi osserva ogni avvenimento sulla Terra solo dal punto di vista spirituale, il suo cuore è ricettivo per il Dono divino. Presto separerà tutto il terreno dallo spirituale, riconoscerà due mondi, ma l’uno sempre come mezzo allo scopo per la maturazione per il secondo, il mondo spirituale. L’amore deve ben fluire attraverso tutto, nella vita terrena deve determinare ogni agire, deve operare senza sosta, affinché attraverso l’amore lo spirito diventi vivo, affinché attraverso l’amore l’uomo diventi libero. Ma l’amore deve sempre dare, l’amore non deve mai predominare al possesso. Il vero amore però sarà contemporaneamente una rinuncia e quindi una separazione dalla materia; ed il tendere spirituale non sarà mai e poi mai più rivolto a mete terrene, ma soltanto all’unificazione con Dio come l’eterno Amore. Perciò non cercate l’ultima meta in uno stato di perfezione sulla Terra. La Terra è e rimane per l’umanità ciò che è sempre stata, il luogo di soggiorno, dove l’anima deve maturare attraverso resistenze per riconoscere la sua vera destinazione, dove deve riconoscere, che la sua vera Patria è soltanto nel Regno spirituale, alla quale deve aspirare senza sosta.

Amen