Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Cène

La devise de ta vie doit être: «Je veux toujours m’efforcer de servir le Seigneur en toutes choses....», et Sa Bénédiction t'accompagnera sur toutes tes voies. Accueille ce que le Seigneur t’a assigné: Le très saint sacrement de l'autel a été donné par Dieu, mais sa signification doit aussi être bien comprise. Maintenant tu es entourée d’un mur de protection d'amis spirituels, qui te tiennent à distance de tout ce qui est faux et erroné, de sorte que les hommes peuvent recevoir des éclaircissements à travers toi sur une telle question qui a été très souvent un sujet de disputes. Depuis longtemps dans la pensée des hommes s'est insinuée une opinion entièrement fausse, qui a été la source de conflits et de divergences de positions. Sans avoir prié pour obtenir l'Assentiment du divin Seigneur et du Sauveur, il a été émis une disposition qui est contraire avec la Doctrine divine.

La représentation vivante de la sainte dernière Cène est uniquement l'acceptation de la Parole de Dieu avec le cœur. Qui mange Ma Chair: signifie qui accueille Ma Parole avec un cœur affamé – et boit Mon Sang, signifie que celui qui accueille Ma Parole, accueille la Vérité et vit totalement dans la Vérité selon Ma Parole, autrement dit M'accueille. Mes Paroles sont à entendre en ce sens: De même qu’à l'homme le pain est nécessaire pour le bien-être corporel, la pure Parole de Dieu est nécessaire pour la conservation de la Vie éternelle. Et de même que le vin donne force au faible, la Vérité de Dieu doit fortifier l'âme, si celle-ci L'accueille en elle. Et lorsqu’on parle d'une transformation du Pain et du Vin en Ma Chair et en Mon Sang, alors cela est à comprendre de la manière juste, à savoir que Ma Parole M’apportera Moi-même de la même manière auprès de l'homme si celui-ci la respecte, c'est-à-dire si Elle est mangée et bue et qu'ensuite avec Ma Parole l'homme M'accueille en lui-même, parce que Ma Parole enseigne l'amour et Moi-même suis l'Amour.

Celui qui M'aime, M'accueille totalement dans son cœur et par conséquent il est rassasié à Ma Table avec Mon Pain et Mon Vin. La signification en a alors été bien comprise, mais il a été décidé de souligner l'importance cérémoniale de Mes Paroles, et maintenant on donne la plus grande importance à la cérémonie, de sorte que, qui ne s’en acquitte pas, est déclaré rester dépourvu de toute Bénédiction et c’est ainsi que le formalisme a été observé en premier, mais le sens profond s’est perdu, la communion est devenue de plus en plus une formalité, la Parole, la Vérité divine ne peut plus entrer dans le cœur des hommes, en revanche la cérémonie a été préservée jusqu’à aujourd'hui, et l'homme croit avoir accompli pleinement son devoir lorsqu’il s’est approché de l'autel du Seigneur avec foi.

Mais comment pourrais-Je prendre demeure dans un homme qui, auparavant, ne se serait pas transformé lui-même en amour, qui ne se conformerait pas à Ma Parole et n'observerait pas Mes Commandements? Qui veut M'accueillir physiquement et spirituellement et Me porter dans son cœur, doit manger Mon Pain et boire Mon Vin, il doit désirer le Pain de la Vie comme une Nourriture qui vient du Ciel, et il doit boire le Vin, la Vérité vivante, qui afflue à ceux qui ont soif. Ce n’est qu’alors qu’il mange Ma Chair et boit Mon Sang et ainsi il vivra dans l'Éternité, parce qu'alors il est en Moi et Moi en lui.

C’est seulement ainsi et pas autrement qu’il faut comprendre la Cène que J'ai inaugurée avec ces Paroles, mais que vous les hommes avez interprétées à votre propre discrétion sans en reconnaitre le sens profond. Plus vous cherchez à observer avec ferveur seulement la formalité et plus vous accueillez exclusivement extérieurement Mon Pain et Mon Vin, et moins Moi-même serai présent et ainsi vous-même ne Me recevrez pas, mais vous serez près de Moi seulement dans l'imagination, parce que Je suis seulement là où se manifeste le plus profond amour pour Moi, à travers l'accomplissement de Mes Commandements et une vie conforme à Ma Parole, parce que seul celui qui mange Ma Chair et boit Mon Sang s'acquitte de Ma Volonté et Me sert, seul celui qui se déclare pour Moi devant tout le monde, sera vraiment Mon disciple, avec lequel Je veux partager le Dîner et que Je veux rassasier, et celui à qui Je donnerai sa part sera nourri par Moi et recevra le Pain du Ciel durant toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cena del Señor...

El lema de tu vida debe ser: “Siempre Me esforzaré a servir al Señor en todas las cosas...”, y Su bendición te acompañará en todos tus caminos. Oye lo que el Padre te ha destinado: El más santísimo sacramento del altar es uno instituido por Dios, pero el significado también debe entenderse sabiamente.

Ahora estás rodeado de un muro protector de amigos espirituales, que alejan de ti todo lo falso y erróneo, porque estás ahí para dar claridad a la gente sobre una cuestión que muchas veces se ha convertido en un tema polémico. Con el tiempo, una visión completamente errónea se ha infiltrado en el pensamiento correcto de las personas, lo que a su vez ha dado lugar a conflictos y opiniones divididas. Sin haber pedido previamente el consentimiento del divino Señor y Salvador, se emitió un decreto que es contrario a la enseñanza divina.

La representación viva de la Sagrada Comunión es siempre la recepción de la Palabra de Dios con el corazón... El que come Mi carne... es decir, el que recibe Mi Palabra con el corazón hambriento... y bebe M sangre... es decir, acepta la verdad con Mi Palabra y vive completamente en el verdad según Mi Palabra... Me acepta a Mí. Mis Palabras deben entenderse en este sentido: Esta es Mi carne... esta es Mi sangre... Así como el hombre necesita pan para su bienestar corporal, la pura Palabra de Dios es necesaria para para conservar la vida eterna... Y así como el vino fortalece al débil, la verdad de Dios debe fortalecer el alma cuando la acepta.

Y cuando se habla de una transformación del pan y del vino en Mi carne y sangre, esto debe entenderse legalmente, que Mi Palabra Me acerca a la gente, por así decirlo, si es obedecida... es decir... si es comida y bebida, y en consecuencia el ser humano Me toma a Mí Mismo en sí con Mi Palabra, porque Mi Palabra enseña el amor, y Yo soy el Amor Mismo... El que Me ama Me recibe completamente en su corazón y se saciará en Mi mesa con Mi pan y mi vino... con la Palabra de verdad y de vida.

Probablemente se entendió correctamente el significado, pero se quería profundizar la impresión de Mis Palabras ceremoniosamente y ahora se le daba más importancia a la ceremonia, de modo que quien no la cumpliera era declarado privado de toda bendición. Y así al principio se conservó lo exterior, pero se perdió el significado profundo y la Cena del Señor se convirtió cada vez más en una forma... la Palabra, la Verdad divina, ya no se abrió paso en los corazones, pero la forma se ha conservado hasta el día de hoy, y el ser humano cree que ha cumplido completamente con su deber, si va creyendo al altar del Señor...

Pero, ¿cómo puedo establecer Mi residencia en un ser humano que no se ha cambiado previamente al amor, que no obedece Mi Palabra y guarda Mis mandamientos? Todo aquel que se esfuerce por recibirme física y espiritualmente y llevarme en su corazón, debe comer Mi pan y beber Mi vino... debe desear el pan de vida que viene del cielo como alimento y debe beber el vino, la verdad viva que fluye hacia aquellos que tienen sed de ella. Sólo entonces comerá Mi carne y beberá Mi sangre y vivirá para siempre, porque entonces él está en Mí, y Yo estoy en él...

La Cena del Señor sólo debe entenderse de esta manera y no de otra manera, que Yo instituí con aquellas palabras, pero que vosotros humanos interpretasteis según vuestro propio criterio y no reconocisteis el sentido profundo de Mis Palabras.

Cuanto más ansiosamente es esforzáis por cumplir la forma y cuantos más recibís mi pan y Mi vino puramente externamente, menos estaré presente Yo Mismo y, por lo tanto, no Me recibiréis a Mí Mismo, sino que solo estaréis cerca de Mí en vuestra imaginación, porque solo estoy allí donde se expresa el amor más profundo por Mí, mediante el cumplimiento de Mis mandamientos y la vida según Mi Palabra... ya que éste come Mi carne y bebe Mi sangre: el que cumple Mi voluntad y Me sirve... que me confiesa ante todo el mundo, éste será verdaderamente Mi discípulo con quien quiero comulgar y a quien quiero saciar, a quien quiero dar su parte... será alimentado por Mí y recibir el pan del cielo hasta toda la eternidad...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise