Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche spirituelle des êtres vivants - la contemplation intérieure

Tourne ton regard toujours seulement en haut, alors tes pensées et ta volonté seront toujours bien guidées. L'âme est si souvent en danger de vaciller que le Seigneur doit toujours de nouveau soigner celle-ci dans la plus grande Patience et lui conseiller de consolider sa foi, parce que l'abattement se trouve seulement dans une foi faible et il opprime l'âme. Pour l'âme c’est une certaine contrainte d’être tenue parfois dans une dépression pour fortifier sa foi, parce qu'alors elle lutte encore plus, vu que cette condition l'ennuie, et elle cherche à s’en libérer. Pour elle il serait tranquillisant de reconnaître l'utilité de la prière et la Bénédiction de beaucoup de petites adversités et de maladies, donc remettez-vous pleins de confiance à la Conduite divine, et vous n'aurez plus de raison de craindre ou de devenir faibles dans la foi. Et dans cette certitude reçois ce qui t'arrive aujourd'hui comme Enseignements spirituels:

Chaque être, pour aussi petit qu’il soit, est nécessaire dans la Création de Dieu, mais l'homme ne sait pas quelle est la sorte et le but de sa tâche. Dans beaucoup d’entre eux on peut observer l'activité terrestre extérieure, mais l'activité spirituelle, qui est le vrai but de beaucoup de petits êtres vivants, reste cachée aux hommes et sera reconnue seulement après avoir déposé le corps charnel. Si vous les hommes pouviez donner un regard dans le Royaume du monde des esprits actifs, vous ne finiriez pas de vous étonner. Et il est de toute façon en votre pouvoir et en votre volonté de vous approprier la faculté de pouvoir contempler ce qui est caché. Pour pouvoir reconnaître l'activité de tous les êtres, même des plus petits, il suffit pour cela de se plonger dans les Magnificences de la Création de Dieu avec une foi solide comme un roc dans l'Amour et dans l'Omnipotence de Dieu et de Lui ouvrir volontairement son cœur. Et les images pourront être regardées comme dans un miroir clairement visibles dans le cœur de l'homme, et le fils terrestre entendra l'explication, l'œil spirituel s'ouvrira, et le Seigneur Lui-même enseignera là où il y a une profonde nostalgie pour la Vérité et le savoir. Et vous reconnaîtrez l'incessante activité sur la Terre et dans l'au-delà, vous verrez que chaque être a à s'acquitter d’une tâche qui a beaucoup plus d'effet spirituel que terrestre, même si la dernière activité est nécessaire pour la subsistance de l'entière Création. Parce que l'être le plus petit n'a pas été créé sans but ou inutilement, toutes les créatures perçoivent les Courants spirituels et elles les mènent toujours plus loin, de sorte qu’elles s'acquittent en quelque sorte de leur tâche en tant que médiateurs et transmetteurs de la force d’esprit comme des électrons qui seraient indispensables pour la Création entière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il compito spirituale degli esseri viventi - La contemplazione interiore

Rivolgi il tuo sguardo sempre soltanto in Alto, allora il tuo pensare e volere sarà sempre guidato bene. L’anima è così sovente in pericolo di vacillare, ed il Signore Si deve sempre di nuovo prendere Cura di questa nella più grande Pazienza ed indicarle di consolidare la fede, perché lo scoraggiamento si trova solo nella fede debole ed opprime l’anima. Per l’anima è una certa costrizione essere tenuta a volte in una depressione per fortificare la fede, perché allora lotta ancora di più, dato che questa condizione l’infastidisce, dalla quale cerca di liberarsi. Per voi sarebbe tranquillizzante riconoscere l’utilità e la Benedizione di molte piccole avversità e disagi, perciò datevi pieni di fiducia alla Guida divina, e non avete più motivo di temere o di diventare deboli nella fede. Ed in questa certezza ricevi ciò che ti giunge oggi in Insegnamenti spirituali: Ogni essere, per quanto piccolo, è necessario nella Creazione di Dio, ma l’uomo non sa, quale genere e scopo sia il suo compito. In molti può essere osservata bensì l’attività terrena esteriore, ma l’attività spirituale, che è il vero scopo dei molti piccoli esseri viventi, rimane nascosta agli uomini e verrà riconosciuta solo dopo aver deposto il corpo carnale. Se voi uomini poteste dare uno sguardo nel Regno del mondo degli spiriti attivi, non finireste di stupirvi. Ed è comunque nel vostro potere e nella vostra volontà, appropriarvi della facoltà di poter contemplare ciò che è nascosto. Per poter riconoscere l’attività di tutti, anche degli esseri più piccoli, basta immergersi nelle Magnificenze della Creazione di Dio, una fede salda come la roccia nell’Amore e nell’Onnipotenza di Dio ed un volontario aprire il cuore. E le immagini si specchieranno chiaramente visibili nel cuore dell’uomo, ed il figlio terreno udrà la spiegazione, l’occhio spirituale si dischiuderà, ed il Signore Stesso insegna, dove c’è la profonda nostalgia per la Verità ed il sapere. E riconoscerete l’inarrestabile attività sulla Terra e nell’aldilà, vedrete, che ogni essere ha da adempiere il suo compito, che ha molto più effetto spirituale che terreno, anche se l’ultima attività è necessaria per la sussistenza dell’intera Creazione. Perché nemmeno l’essere più piccolo è stato creato senza scopo o inutilmente, tutte le creature avvertono le Correnti spirituali e le conducono sempre oltre, in modo che adempiono il loro compito pure come riceventi e trasmettitori e come elettroni sono indispensabili per l’intera Creazione.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich