Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Mystère de l'Être divin - la foi – l'amour – l'esprit de Dieu

Qui veut Me reconnaître doit croire, et ainsi de même que la foi prend ses racines profondément dans le cœur, il en est de même de l'esprit en lui, il est Ma Partie, et il guide l'homme à la juste connaissance. Pour Me reconnaître, l'amour doit être actif. La volonté d'aimer doit être transformée en actes, parce que, vu que Je Suis l'Amour Même, Je peux être reconnu seulement dans l'amour, et ainsi l'homme saisit le Mystère de l'Être divin seulement s’il s’efforce de devenir semblable à Dieu. Seulement alors il lui deviendra clair que l'éternelle Divinité ne peut jamais et encore jamais être sondée intellectuellement, mais seulement dans le cœur, pour autant que cela soit possible à un homme. Ainsi de même que l'œil humain n'est pas en mesure de regarder dans la Lumière rayonnante sans endommager la force de la vue de l'œil, encore bien moins l'homme peut saisir dans la vie terrestre l'incommensurable Force de la Lumière et de l'Amour, parce que si cela était révélé à l'homme terrestre dans toute la plénitude de l'Esprit, l'inévitable conséquence serait la dissolution immédiate de toute substance, parce qu'aucun être terrestre ne pourrait subsister à la vue de l'éternelle Ardeur de l'Amour. Dans des éons d'années toute la Force spirituelle change pour ainsi dire par contrainte, elle s’écoule en revenant là où elle a pris son origine, elle s'unit de nouveau avec la divine Force d’Ur qui, bien qu’insaisissable pour l'homme, reste la Source de Vie et l'Origine de chaque être. Dans l’infinité des êtres somnole cette Force non reconnue. Ils ne se rendent pas compte quelles capacités spirituelles sont à leur disposition, et ils n'exploitent ainsi pas la Force divine qui pourrait s'entrouvrir en eux d’une manière incommensurable. Cette Force doit cependant de nouveau être réveillée pour pouvoir se manifester activement et perceptiblement aux hommes. Celui qui maintenant est dans la foi et vit dans l'amour, est vivifié par Mon Esprit. Il lui donne l'Annonce du Ciel et de la Terre, c'est-à-dire de tout ce qui est visible et invisible; Il lui transmet un savoir qui est très au-dessus du savoir d'un sage du monde. Il lui révèle la Création, son sens et son but pour l'homme terrestre et lui fait reconnaître dans quel rapport il est envers le Créateur. Et si l'homme, guidé par l'Esprit, commence à pressentir l'Esprit d'Amour de Dieu, il commence aussi la réunification de l'esprit de Dieu dans l'homme avec l'éternel Esprit d’Ur, l'Amour divin, et l'esprit dans l'homme s'est libéré de tous les liens de la matière qui sont une entrave pour l’unification définitive. L'esprit est libre et tend maintenant incessamment à la rencontre de l'éternelle Lumière, et l'attente dans la forme à travers des millénaires a trouvé sa fin, pour l'indescriptible Joie du Créateur et de Sa créature.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mistério do Ser Divino.... Faith.... Love.... Espírito de Deus....

Quem quiser reconhecer-Me tem de acreditar, e se a fé está profundamente enraizada no coração, o espírito dentro dele, que afinal é a Minha parte, também é estimulado e guia o ser humano para o tipo certo de reconhecimento. Mas o amor também deve estar ativo para reconhecer Me.... A vontade de amar tem que ser posta em ação, pois desde que Eu Sou o Amor que Ele mesmo é, só posso ser reconhecido no amor, e assim o ser humano só compreenderá o mistério do Ser divino se fizer um esforço para se tornar como Deus. Só então ficará claro para ele que a Deidade eterna nunca poderá ser sondada intelectualmente, mas apenas no coração, na medida do possível para um ser humano..... Assim como o olho humano é incapaz de contemplar a luz radiante sem prejudicar a visão do olho, assim também o ser humano é incapaz de captar a força incomensurável da luz e do amor na vida terrena, pois se isso se tornasse aparente para o ser humano terreno em toda a plenitude do espírito, a dissolução imediata de toda substância seria a consequência inevitável, pois nenhum ser terreno poderia existir em vista da eterna emanação do amor. Em eras de anos, toda a força espiritual é, por assim dizer, forçada a mudar.... flui de volta para onde sua origem é.... Reúne-se com o poder elementar divino que, incompreensível para o homem, continua a ser a fonte da vida e da origem de todos os seres. Numa miríade de seres, este poder desce sem ser reconhecido.... Eles não estão conscientes das habilidades espirituais à sua disposição e, portanto, não usam o poder divino que poderia abrir coisas imensuráveis neles. Mas este poder deve ser despertado de novo para poder se expressar de forma ativa e audível para as pessoas. Quem permanece na fé e vive no amor, é animado pelo Meu espírito. Informa-o do céu e da terra, ou seja, de tudo o que é visível e invisível; dá-lhe conhecimento que está muito além do conhecimento de um sábio mundano.... Ele lhe revela a criação, seu significado e propósito para o ser humano terreno e lhe permite reconhecer a relação que ele tem com o Criador.... E quando o ser humano, guiado pelo espírito, começa a sentir o espírito de amor de Deus, começa também a reunificação do espírito de Deus no ser humano com o eterno espírito original, o amor divino, e o espírito no ser humano se libertou de todos os laços da matéria, que é o obstáculo para a unificação final. O espírito é livre e agora luta inexoravelmente para a luz eterna, e a persistência na forma através de milhares de anos chegou ao fim, para a alegria indescritível do Criador e da Sua criatura....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL