Dorénavant il doit t’arriver la Communication seulement des choses que ton esprit reconnaît grâce à leur provenance de Dieu, mais à l’être humain elles seront étrangères, parce que celui qui cherche la pure Vérité, lui-même est appelé à la recevoir et à la donner au monde. Les manières de la recevoir sont différentes pour chaque recevant, certains chercheurs ont préparé des questions, et attendent avec intérêt la Réponse, et souvent ils se sont déjà fait leur opinion, et celle-ci ensuite dans l'homme se pousse en avant et s'unit avec ce qui a été reçu d'en haut. Mais en haut, c'est-à-dire du coté spirituel, il n’est jamais admis que les Enseignements soient accueillis d’une façon totalement erronées, de sorte que tes pensées à cet égard sont infondées. Parce que le Seigneur respecte la volonté d'amour du domestique écrivain qui veut Le servir en toute Vérité, il est aussi protégé par Lui. Un certain danger pour le fils terrestre est toujours de vouloir pénétrer dans l'éternelle Vérité, lorsqu’il est impliqué dans des formalités déterminées et des enseignements sans en avoir la connaissance. La Vérité pourra être enseignée plus facilement là où la pensée de l'homme est comme une feuille non écrite, plutôt que là où différents enseignements empêchent ou rendent difficile l'accueil du pur Enseignement de Dieu, parce que souvent ses propres pensées sont actives si celui-ci ne se consacre pas totalement à la Volonté divine. Et ainsi reçois aujourd'hui l'explication que chaque esprit de Dieu possède une puissante force lorsque le corps, c’est à dire la matière, lui concède la liberté. Il est totalement impossible que celui-là, qui en soi est justement la Vérité, se laisse lier à un mensonge. Sa Force est si puissante qu’elle exclut toute pensée injuste et fausse, que donc le fils de bonne volonté pour écrire, qui veut rester dans la Vérité, perçoit chaque mot faux ou erroné comme tel, tandis qu'il reconnait aussi la Vérité comme telle pendant l'écriture et il la saisit avec sa volonté, et donc à chaque Communication il peut être accordé foi tant que le fils terrestre la reçoit dans l'intention de servir seulement Dieu et avec cela l'éternelle Vérité. A celui qui doute pendant l'accueil il suffit seulement qu’il adresse un appel au Seigneur, et la pensée du fils terrestre est éclaircie et prête à recevoir la Vérité, c'est-à-dire que les amis de l'au-delà agiront avec une Force renforcée sur les pensées de l’écrivain et ainsi ils protègeront son Œuvre de l'erreur et de la non-vérité. Et sous une telle sûre Protection l'Œuvre agira pour l'utilité et la Bénédiction des hommes, auxquels le Seigneur veut de nouveau rendre accessible le vrai Enseignement et donc Il ne permettra pas que s’activent de la même manière des forces ignobles. Que maintenant soient admises seulement les Forces de l'au-delà et de la Terre qui veulent servir Dieu, alors tu peux être certaine de cela, parce que le spirituel bon a encore vraiment le dessus et qu’il ne laisse entrer aucune force mauvaise dans le cercle de ceux qui te transmettent les Enseignements. Donc reçois les tranquillement et sans rien changer pour servir ton Créateur et avec cela aussi ton prochain, parce qu'il doit être donné la pure Vérité à ceux qui sont de bonne volonté.
Amen
TraducteursD’ora in poi ti deve giungere la Comunicazione solo di cose, che il tuo spirito riconosce grazie alla sua provenienza da Dio, ma da essere umano ti è estranea, perché chi cerca la pura Verità, è anche chiamato a riceverla e di darla al mondo. Il modo delle ricezioni sono diverse per ogni ricevente, qualche ricercatore si prepara delle domande, ed è interessato alla Risposta, e non raramente è già stata formata una propria opinione, che poi nell’uomo si spinge avanti e si unisce con quello che è stato ricevuto dall’Alto. Ma dall’Alto, cioè da parte spirituale, è sempre ammesso, che gli Insegnamenti vengano accolti totalmente errati, in modo che i tuoi pensieri a questo riguardo siano infondati. Perché il Signore rispetta la volontà d’amore del servitore scrivente, e chi Lo vuole servire in tutta la Verità, viene anche da Lui protetto. Un certo pericolo per il figlio terreno è sempre il voler penetrare nell’eterna Verità, finché è coinvolto in determinate formalità ed insegnamenti senza averne conoscenza. La Verità potrà essere insegnata più facilmente là, dove il pensare dell’uomo è come un foglio non scritto, dove diversi insegnamenti impediscono o rendono difficile l’accoglienza del puro Insegnamento di Dio, perché sovente sono attivi i propri pensieri, se questi non si danno totalmente alla Volontà divina. E così ricevi oggi la spiegazione, che ogni spirito da Dio possiede una potente forza, quando il corpo, la materia, gli concede la libertà. E’ totalmente impossibile che questo, che in sé è appunto la Verità, si lasci legare ad una menzogna. La sua Forza è così potente, che esclude ogni pensare ingiusto e falso, che quindi il figlio volenteroso di scrivere, che vuole rimanere nella Verità, percepisce ogni parola falsa o errata come tale, mentre gli è pure riconoscibile la Verità come tale durante la scrittura e viene afferrata dalla sua volontà, e perciò ad ogni Comunicazione può essere data la fede, finché il figlio terreno la riceve nell’intenzione di servire solo Dio e con ciò l’eterna Verità. Al più flebile dubbio durante l’accoglienza basta solo una chiamata del Signore, ed il pensare del figlio terreno viene chiarito e predisposto solo per ricevere la Verità, cioè gli amici dell’aldilà agiranno con Forza rinvigorita sui pensieri dello scrivente e così proteggono la sua Opera dall’errore e dalla non-verità. Ed in una tale sicura Protezione l’Opera procederà per l’utilità e la Benedizione degli uomini, ai quali il Signore vuole di nuovo rendere accessibile il vero Insegnamento e perciò non permetterà nemmeno, che vi si attivino nello stesso modo delle forze ignobili. Se ora però sono ammesse solo le Forze dall’aldilà e dalla Terra che vogliono servire Dio, allora in ciò è già data la certezza, perché lo spirituale buono ha ancora davvero il sopravvento e non lascia entrare nessuna forza cattiva nella tua cerchia che ti trasmette gli Insegnamenti. Quindi ricevi tranquillamente ed in modo immutato per servire il tuo Creatore e con ciò anche i tuoi prossimi, perché dev’essere data la pura Verità a coloro, che sono di buona volontà.
Amen
Traducteurs