Comparer communication avec traduction
Lois divines – le péché
Une Loi éternelle détermine les lignes de conduite pour chaque pensée et acte, et il est demandé l'engagement de toute la force pour la stricte observance des Commandements divins qui sont seulement les claires exigences qui correspondent à l'Ordre divin et donc sont toujours conformes aux lois de la nature données par Dieu. Une Loi délivrée d’une certaine manière par le plus haut Législateur signifie donc aussi que la ligne de conduite de chaque pensée et acte, si elle veut correspondre à la Volonté de Dieu, doit être en accord avec les Exigences divines. Chaque déviation ou action contraire doit donc être reconnue et perçue comme une iniquité ou un péché; tandis qu’une action qui est en accord avec l'Ordre divin doit avoir pour effet le progrès spirituel intérieur et uniquement cela conduira au succès et à un cheminement terrestre agréable à Dieu si Ses Lois sont observées. Là où il n'est donné aucune considération aux Lois de Dieu, il résulte très vite un état intenable qui se manifestera bientôt sous une forme vraiment contraire tel qu’un aveuglement spirituel, une vie intérieure sous-développée ou un grave désespoir devant une vie terrestre qui se continuerait par une Vie dans l'au-delà dans la Béatitude. Mais si le fils terrestre cherche toujours à exécuter ses pensées et ses actes dans le sens voulu par l'Ordre divin, sa condition spirituelle devient toujours plus lumineuse et limpide, et maintenant il est même en mesure de décider jusqu'où chaque Création est subordonnée aux Lois divines, c'est-à-dire quelle tâche est assignée à chaque Œuvre de Création et pourquoi tout acte contraire aux Commandements de Dieu a des conséquences aussi graves; parce qu’il reconnaît qu'aucun être ne peut transgresser les Dispositions de Dieu sans avoir de sérieux dommages dans sa relation spirituelle. L'homme a bien la liberté de volonté de s'opposer à ces Dispositions, mais alors sa responsabilité le met en danger, et dans un temps prévisible aucun être ne réussira à rester sans dommage pour son âme s’il met de coté les Lois, parce que dans le bref temps terrestre il doit toujours seulement aspirer à exécuter toutes les Dispositions de l'éternelle Divinité si l'âme veut pouvoir enregistrer pour elle un avantage évident. Seule une reconnaissance définitive des Lois divines et une observation consciente et joyeuse des Commandements de Dieu peut procurer la maturité de l'âme, comme cela est voulu par Dieu Lui-même, à savoir que le fils terrestre le suive et devienne digne de Son Amour et de Sa Grâce.
Amen
Traducteurs
Leis Divinas.... Sin....
Uma lei eterna determina as diretrizes para todo pensamento e ação, ou seja, o uso de todas as forças é necessário para o mais estrito cumprimento dos mandamentos divinos, que por sua vez são apenas os requisitos claros que correspondem à ordem divina e assim sempre se adaptam às leis da natureza dadas por Deus. Uma lei promulgada pelo legislador supremo é, portanto, também a diretriz de todo pensamento e ação, que...., para corresponder à vontade de Deus, deve se adaptar às exigências divinas. Todo desvio ou contravenção deve, portanto, ser reconhecido e sentido como errado ou pecado; da mesma forma, uma inserção na ordem divina deve ter tal efeito que o contentamento interior e o inconfundível progresso espiritual sejam o sucesso de uma mudança terrena que agrade a Deus e observe Suas leis. Onde não se presta atenção às leis dadas por Deus, muito em breve resulta um estado sem fundamento, que se expressa, compreensivelmente, da forma oposta.... na ilusão espiritual, uma vida interior subdesenvolvida e um grave desespero em relação a uma vida de bem-aventurança no além, seguindo a vida terrena. Mas se a criança terrena está sempre atenta a realizar sempre seus pensamentos e ações de acordo com a ordem pretendida por Deus, seu estado espiritual se tornará cada vez mais claro e esclarecido, e então também será capaz de distinguir até que ponto toda a criação está sujeita às leis divinas...., ou seja, que tarefa se destina a cada obra da criação e por que uma violação dos mandamentos de Deus tem conseqüências tão graves. Pois deve logo perceber que nenhum ser pode violar as instruções de Deus sem sofrer sérios danos espirituais. O ser humano certamente tem a liberdade da vontade de se opor a esses decretos, mas então, por sua própria responsabilidade e risco, e no futuro previsível nenhum ser conseguirá desrespeitar as leis sem prejudicar a sua alma, pois no curto tempo na Terra só tem de se esforçar para cumprir todos os requisitos da Deidade eterna, se a alma quiser ser capaz de registrar uma vantagem notável para si mesma. Somente um reconhecimento completo das leis divinas e uma observância consciente e alegre dos mandamentos de Deus podem trazer a maturidade da alma, como é pretendido pelo próprio Deus.... que a criança terrestre se aproxime Dele e se torne digna do Seu amor e graça....
Amém
Traducteurs