Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La permission d'en haut pour augmenter la volonté de résistance

Les vicissitudes de la vie quotidienne changent dans la pleine Concession du Seigneur, tous les événements sont une Concession d'en haut, vu qu’ils ont toujours seulement pour but de renforcer la volonté pour la résistance et de faire devenir toujours plus clair et limpide l'état de l'âme. Là où l'homme devient souvent hésitant, là est employée une grande énergie, parce que son état de faiblesse ne lui plaît pas et il voudrait le restaurer le plus rapidement possible. Cette énergie accrue engendre de la force de volonté pour le dépassement de telles résistances, elle rend l'âme toujours plus mûre, parce que chaque lutte contre la résistance spirituelle correspond à la Volonté du Créateur et par conséquent elle doit aussi mener à la perfection. Et ainsi toute vicissitude qui est le motif d’une vive activité spirituelle, est admise par Dieu vu qu’il promeut l’éducation de l'homme, et donc elle peut avoir seulement une Bénédiction ou bien peut porter l'homme à une grave retombée, mais cela seulement lorsque la volonté du fils terrestre cesse de vivre dans l'Ordre divin, c'est-à-dire lorsque chaque tendance vers le Haut est perçue tout à coup comme sans bénéfice et donc elle est interrompue. Mais cela est à craindre seulement chez ces hommes qui n'ont jamais cherché sérieusement à connaître l'éternelle Vérité ou bien qui ne peuvent pas se séparer entièrement du terrestre, ou qui irrégulièrement aspirent à une chose et ensuite à une autre et ne cherchent pas dans la prière la Force pour la persévérance. À ceux-là il manquera toujours la Force d'observer les Commandements de Dieu. Et vraiment ce qui leur manque est la force de volonté, la connaissance ou l'amour, et ils doivent chercher à l’augmenter à travers de ferventes prières, ils ne doivent pas laisser passer sans les voir les Dons de Grâce du Seigneur, ils doivent chercher à se rendre dignes de ces Grâces et lutter par une intime prière tournée vers Dieu pour l'unification avec Lui qui rendra ensuite au fils terrestre la vie facilement praticable; parce que le Seigneur concède tout à un fils qui prie pour le salut de son âme. Il doit toujours de nouveau lui être indiqué combien est précieux lorsque l'homme ne commence rien sans à avoir cherché l'unification avec le Père dans le Ciel, parce qu'alors le fils et Lui marchent ensemble. Et là où apparemment des résistances inquiètent le fils, là sont alors aplanies de nouvelles voies, à l'homme cela n'est encore pas bien compréhensible et visible, mais le Créateur a inséré ainsi sagement dans Son Plan qu’un homme qui tend vers le Haut en puisse toujours tirer une utilité spirituelle, parce que dans le déroulement quotidien sans friction de la vie terrestre un combattant peut difficilement se former pour s’employer un jour pour le Nom de Dieu dans une pleine conviction. Tout ce que l'homme doit représenter devant le monde, il doit d'abord l’avoir perçu sur lui-même, il doit être pénétré spirituellement de chaque problème avant qu'il puisse résoudre ceux les autres. Et si le Seigneur veut faire se lever chez vous une armée combative, Il doit aussi vous instruire pour cette lutte sur la Vérité, et ceci peut se passer seulement lorsque vous vous exercez pour combattre pour le Nom du Seigneur contre toute animosité d'une partie terrestre qui erre parce qu’elle ne comprend pas le grand Amour infini de Dieu et donc observe tout avec les yeux du monde, poursuit égoïstement et sans amour des intérêts terrestres et avec cela oublie la chose la plus importante, à savoir qu'elle doit commencer une lutte ardente pour l'âme pendant le temps de la vie terrestre, et s'employer seulement pour Dieu, alors la Vérité libérera l'homme d'une situation de vie qui l'opprime, laquelle est apparemment infranchissable, et elle lui donnera toujours une nouvelle Force pour poursuivre et cela doit le mener inévitablement au but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Aprovação de cima com o propósito de aumentar a vontade de resistir....

Os acontecimentos da vida diária mudam com a plena aprovação do Senhor, e todos os acontecimentos são, por assim dizer, uma aprovação de cima, já que têm sempre um único propósito, o de fortalecer a vontade de resistir e de deixar o estado de alma tornar-se cada vez mais brilhante e claro. Onde o ser humano muitas vezes quer se tornar tímido, lá aplica maior energia porque não gosta do estado de fraqueza de si mesmo e quer remediá-lo o mais rápido possível. Essa maior geração de vontade para superar tal resistência permite que a alma se torne cada vez mais madura, pois toda luta que se aplica à resistência espiritual está de acordo com a vontade do Criador e, conseqüentemente, também deve levar à perfeição. E assim todo acontecimento que dá origem a uma viva atividade espiritual também é permitido por Deus, pois é necessário para o treinamento do ser humano e, portanto, só pode ter um efeito benéfico, ou pode também causar ao ser humano uma grave recaída, mas somente se a vontade da criança terrena de viver na ordem divina diminuir, ou seja, se todo esforço para cima for repentinamente sentido como não lucrativo e, portanto, abandonado. Isto, porém, só deve ser temido em pessoas que nunca levaram a sério a realização da verdade eterna ou que não se podem separar completamente das coisas terrenas...., que lutam erraticamente por uma coisa e depois outra e não ganham forças para perseverar na oração..... Também lhes faltará sempre a força para guardar os mandamentos de Deus. O que lhes falta, seja força de vontade, conhecimento ou amor, eles devem procurar aumentar através da oração fervorosa.... não devem deixar passar os dons de graça do Senhor por descuidadamente.... eles devem tentar fazer-se dignos dessas bênçãos e enquanto lutarem em oração sincera com Deus pela união com Ele, que então tornará facilmente passível o caminho da vida da criança terrena; pois o Senhor concede tudo a uma criança que pede a sua salvação. É preciso sempre salientar o valor que tem quando o ser humano não começa mais nada sem ter buscado a união com o Pai Celestial, pois então o Pai, por assim dizer, caminha com Seu filho.... E onde oposições aparentes preocupam a criança, só serão pavimentados novos caminhos que ainda não são completamente compreensíveis e claros para o ser humano, mas que o sábio Criador planejou de tal forma que um ser humano aspirante sempre poderá tirar proveito espiritual deles, pois no funcionamento cotidiano suave da vida terrena é difícil desenvolver um lutador que um dia será capaz de defender o nome de Deus com plena convicção. Tudo o que o ser humano deve representar perante os seus semelhantes deve ter sentido primeiro em si mesmo.... Ele deve ter penetrado espiritualmente em cada problema antes de ser capaz de resolvê-lo. E se o Senhor quer que você se torne um exército de combate, Ele também deve treiná-lo para lutar pela verdade, e isso só pode acontecer se você praticar a luta pelo nome do Senhor contra toda a hostilidade do lado terreno.... que, portanto, se enganam porque não compreendem o grande e infinito amor de Deus e, portanto, olham tudo com os olhos do mundo, que se esforçam egoisticamente e sem amor pelos interesses terrenos e assim esquecem o mais importante, que uma luta quente pela alma deve começar durante o tempo da vida terrena. E no verdadeiro zelo de só trabalhar para Deus e a verdade também libertará sempre o ser humano de situações opressivas e aparentemente intransponíveis na vida e lhe dará sempre novas forças para prosseguir o caminho que inevitavelmente tem de levar ao objectivo....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL