Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Avertissement concernant les faux jugements - le désamour des peuples

Vous voyez, Mes enfants, avec votre faible esprit vous n'avez pas encore la compréhension pour le juste et le vrai et donc vous devez vous confier seulement à Ma Parole qui vous guidera bien et vous préservera de toute erreur si seulement vous cherchez à vous acquitter de Ma Volonté. Pour pouvoir bien comprendre tout cela, il vous faut bien davantage, mais Je veux déjà vous indiquer ce qui mène à la juste connaissance. Et si la voix intérieure vous avertit, alors suivez-la, dans sa sensation est souvent cachée la garantie la plus sûre pour la Vérité et si vous désirez seulement la Vérité, vous ne tomberez pas aussi facilement dans l'erreur. Vous n'avez ainsi rien à craindre, parce que Je vous protège, pour que vous ne tombiez pas dans le mensonge et dans l'erreur. Mais occupez-vous toujours de Ma Parole. Lorsque vous L’entendez vous êtes sur la voie, mais ne tombez pas dans l'erreur de vouloir émettre votre jugement sur des domaines du savoir qui se trouvent encore loin de vous et qui ne vous ont pas encore été indiqués. Il vous a déjà été donné tout ce qu’il vous fallait au moment opportun c'est-à-dire sous une forme telle que vous pouviez l'accueillir et être convaincus de sa Vérité. Entretemps cherchez à éviter toute critique, pour que vous ne soyez pas amené à refuser quelque chose qui aurait pu vous être utile. Vous devez avoir une confiance absolue dans le Seigneur du Ciel et de la Terre, seulement alors vous êtes dignes de recevoir sans limites, alors il vous tombera des yeux comme des écailles, vous apprendrez à comprendre tout ce qui vous semblait incompréhensible. Mais conservez votre sens de ce qui est juste, cela vous a été mis dans le cœur. Quand vous jugez vous pouvez causer une grande injustice aux hommes et un jugement doux sera toujours pour votre bénédiction, par contre la haine et la vengeance ont pour conséquence seulement le mal. Moi en tant que Créateur du Ciel et de la Terre Je ne peux jamais être d'accord avec les événements du monde, Je ne peux pas approuver que les hommes entre eux soient pleins de désamour, Je ne peux pas approuver la haine et l'animosité des peuples et encore bien moins donner Mon Approbation lorsque le comportement des hommes a comme effet la misère, le besoin et les préoccupations qui en sont les conséquences, et avant que les hommes arrivent à la compréhension de leur fausse action, ils ne peuvent prétendre à Mon Aide. Car Je ne donne jamais Mon Assistance pour des actions illégitimes, aux intimidateurs, et moins d'amour les hommes se concèdent réciproquement, moins d'Amour ils peuvent aussi attendre de Moi; Je peux Me révéler Moi-même seulement là où Je trouve des cœurs affectueux, mais Je ne M’approche pas des places où dominent des sentiments de haine et de vengeance. Les hommes se tournent vers Moi lorsqu’ils sont tous dans la misère et qu’ils cherchent de toutes les manières possibles à s'adoucir réciproquement de cette misère. Là Je prends demeure, mais là où les hommes cherchent à causer des blessures, au lieu de les guérir, là Je ne peux pas M’arrêter, car ces hommes qui ne vivent pas dans l'amour sont bien trop loin de Moi. Alors conforme-toi toujours seulement à ce qui t'arrive d'en haut comme base de ta connaissance: soigne l'amour envers chaque personne, chacun de vous doit être égal à l'autre; vous ne devez considérer personne avec mépris et faire à chacun le même bien, alors votre Père dans le Ciel vous récompensera comme vous avez agi envers vos semblables, et Son Amour pour vous ne cessera jamais dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Warnung vor falschem Urteil.... Lieblosigkeit der Völker....

Sehet, ihr Meine Kinder, ihr habt in eurem schwachen Geiste noch nicht die Schätzung für das Rechte und Wahre und müsset euch daher nur allein auf Mein Wort verlassen, das euch recht leiten und vor allem Irrtum bewahren wird, so ihr nur Meinen Willen zu erfüllen trachtet. Um alles recht verstehen zu können, gehört bei weitem mehr, doch will Ich euch schon den Weg weisen, der euch zum rechten Erkennen führt. Doch so euch die innere Stimme warnet, so folget dieser, es ist im Gefühl oft die sicherste Gewähr für Wahrheit verborgen, und so ihr nur nach Wahrheit Verlangen tragt, geht ihr nicht so leicht den Weg des Irrtums. Und so brauchet ihr nicht zu bangen, denn Ich schütze euch, daß ihr nicht der Lüge und dem Irrtum verfallet. Achtet jedoch immer auf Mein Wort. Wo ihr dieses vernehmt, seid ihr auf rechter Bahn.... doch fallet nicht in den Fehler, euer Urteil erstrecken zu wollen auf euch fernliegende, noch nicht erläuterte Gebiete des Wissens. Es wird schon alles zur rechten Zeit euch geboten werden, und zwar in solcher Form, daß ihr es aufnehmen könnt und ihr von dessen Wahrheit überzeugt seid. Indessen versuchet, jegliche Kritik zu vermeiden, auf daß ihr nicht etwas abweiset, was euch einst von Nutzen sein könnte. Dem Herrn des Himmels und der Erde müsset ihr unbegrenztes Vertrauen entgegenbringen, nur dann seid ihr auch würdig, unbegrenzt zu empfangen, und dann wird es euch wie Schuppen von den Augen fallen, und ihr werdet alles verstehen lernen, was euch bisher unverständlich erschien. Doch bewahret euch auch euren Rechtssinn.... das sei euch nahegelegt. Indem ihr verurteilt, könnet ihr großes Unrecht den Menschen zufügen, und immer wird ein mildes Urteil euch zum Segen gereichen, Haß und Rache dagegen nur Schlechtes nach sich ziehen. In das Welt-Geschehen kann Ich als Schöpfer des Himmels und der Erde nimmermehr einstimmen.... Ich kann nicht gutheißen, wenn die Menschen untereinander voll Lieblosigkeit sind.... Ich kann den Haß und die Feindschaft der Völker nicht gutheißen und noch viel weniger Meine Zustimmung geben, wenn das Gebaren der Menschen sich so auswirkt, daß Not, Elend und Sorgen die Folgen sind.... und je eher die Menschen zur Einsicht ihres falschen Handelns kommen, desto eher werden sie Meine Hilfe erwarten dürfen.... Nimmer aber gebe Ich Meinen Beistand zu widerrechtlichem, abschreckendem Tun.... und je weniger Liebe die Menschen füreinander aufbringen, desto weniger Liebe haben sie auch von Mir zu gewärtigen, Ich kann nur dort Mich Selbst offenbaren, wo Ich liebende Herzen finde, wo jedoch Haß- und Rachegefühle die Oberhand haben, halte Ich Mich fern. Es bewähren sich die Menschen oft am ehesten, so sie gemeinsam im Elend sind und sich doch dieses Elend gegenseitig zu lindern versuchen. Dort nehme Ich Aufenthalt, doch wo das Bestreben der Menschen ist, sich Wunden zu schlagen, anstatt solche zu heilen, dort kann Ich nicht weilen, sondern bin weit entfernt von den Menschen, die nicht in der Liebe leben. Und so halte dich nur immer daran, was dir als Grundsatz von oben zugeht: die Liebe zu pflegen gegen jeden Menschen.... für euch soll ein jeder Mensch gleich sein; ihr sollt keinen verächtlich betrachten und jedem gleich Liebes tun, dann wird euer Vater im Himmel Gleiches mit Gleichem vergelten an euch, und Seine Liebe zu euch wird nie aufhören in Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde