Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu – la Force – la Volonté du Créateur

Voyez comme la Mer de l'Amour divin coule à flots sur toutes les créatures, comme si la Source de la Grâce était ouverte continuellement, et que la plénitude de l'Amour de Dieu se communique à Ses êtres. Des Forces visibles et invisibles sont toujours prêtes à exécuter ce qui est voulu par l'Amour de Dieu, et ainsi l'Amour du Seigneur agit de façon illimitée, toujours et éternellement. Sa Volonté est Puissance, Son Amour est Force, et Sa Sagesse crée à partir de la Volonté et de l'Amour. Chaque chose est par conséquent une chose qui a été exécutée en toute Sagesse à partir d’un Acte d’Amour de Dieu, elle s’est levée toute seule tandis qu'était actif l'Amour de Dieu, et un tel Acte d'Amour doit donc être la chose la plus sublime, ce qui est crée doit annoncer d’une manière imaginable et compréhensible ou bien visiblement la Volonté et l'Amour de Dieu et par conséquent ne peut jamais plus se dénouer en rien, mais augmenter pour ainsi dire à l'infini. Un être créé, en tant que produit de cette Force de création, dont l'Origine est l'Amour divin, doit donc cacher en lui aussi l'Amour et la Force, même pour une part la plus infinitésimale. Chaque être cache en lui une étincelle de cet Amour et Force divins. Maintenant l'être, en particulier celui qui possède la libre volonté, a la tâche, de porter cette étincelle à une forme toujours plus grande, donc par l'unification avec l'Amour de Dieu augmenter sa force d'amour et s'unir ainsi de nouveau avec la Force Primordiale, le Symbole de l'Amour, pour que tout ce qui est procédé de Dieu retourne de nouveau à Lui. À celui à qui cela n'est pas compréhensible, qu’il s’imagine une installation de production d'énergie qui engendre continuellement de l'énergie et qui la donne. Plus d'énergie est maintenant demandée, plus il y en a de produite, mais l'installation reçoit en retour tout ce qui a été produit comme énergie sous la forme qui a été gagnée à travers l'énergie employée, donc il s’est déroulé seulement une transformation de la Force Primordiale, mais il ne s’est pas perdue la moindre partie de Force. Et ainsi dans le Cosmos il ne peut jamais se perdre ou bien être détruite la plus petite partie de Force, parce qu’elle correspond à la Volonté du Seigneur, toujours seulement sous une autre forme; le Cosmos entier donne témoignage de la Volonté de l'éternelle Divinité qui jamais veut cesser de former. Cela t'est bien compréhensible, et comme la Force en tant que telle n'augmente pas dans les êtres créés par Dieu. La Source lumineuse ne s'épuise jamais dans l'Éternité, parce que la Force divine ne peut jamais se consommer, même si chaque être doit son existence toujours à cette Source de Force. La Lumière et la Force augmentent sans interruption à travers les Rayonnements dans le Cosmos. Ceux-ci ne sont ni limités ni ne dépendent de n'importe quelle influence, mais ils sont l'ininterrompue Manifestation de Activité et de l'Amour de Dieu qui diminueraient seulement si la Volonté de Créer de Dieu le voulait. Mais cela ne peut pas se passer, parce que cela signifierait un manque d'Amour, et vu que Dieu est justement l'Amour Même, il doit aussi être incessamment créateur et engendrer toujours de nouveau de nouveaux êtres vivants vers lesquels s’est tourné l'Amour du Père qui ne finit jamais. Maintenant plus la Poussée de créer est active, plus nombreux sont les Miracles de la Création, et vu que chaque Œuvre de Création est Force de Dieu, celle-ci augmente quotidiennement et à chaque instant à l'infini, parce que de la Volonté procèdent toujours continuellement et partout dans le Cosmos à des Œuvres de Création les plus diverses, et la Création comme Telle ne reculera ou ne diminuera même pas d’une seconde en formation et en grandeur, mais deviendra par contre toujours plus volumineuse et multiple en formation à travers l'invincible Volonté de Créer de Dieu, qui provient de l'infini Amour de Dieu. Et le Seigneur a mis en place dans chaque être crée l'amour et la volonté de former qui doivent ensuite porter l'être, si sa libre volonté le désire, à la plus haute perfection, pour que la Force de Dieu, qui est l'éternel Amour, soit toujours seulement augmentée et comme telle suscite le bonheur le plus sublime dans le Ciel et sur la Terre, parce que le Symbole de toute Divinité et avec Elle de la suprême Béatitude est l'Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Amore di Dio – La Forza – La Volontà del Creatore

Vedete, come il Mare dell’Amore divino si riversa su tutte le creature, come si apre in continuazione la Fonte di Grazia, e la pienezza dell’Amore di Dio Si comunica ai Suoi esseri. Delle Forze visibili ed invisibili sono sempre pronte ad eseguire ciò che è voluto dall’Amore di Dio, e così l’Amore del Signore opera illimitatamente, sempre ed eternamente. La Sua Volontà è Potenza, il Suo Amore è Forza, e la Sua Sapienza crea dalla Volontà e dall’Amore. Ogni cosa è di conseguenza ciò che è stato eseguito in tutta la Sapienza dall’Agire d’Amore di Dio, è sorto da sé, mentre era attivo l’Amore di Dio, ed un tale Agire d’Amore deve perciò anche essere la cosa più sublime, ciò che è creato deve annunciare in modo contemplabile ed afferrabile oppure visibilmente la Volontà e l’Amore di Dio e di conseguenza non può nemmeno mai più risprofondare in un nulla, ma aumenta per così dire all’infinito. Un essere creato, come prodotto di questa Forza di creare, la cui Origine è l’Amore divino, deve quindi celare in sé pure l’Amore e la Forza, anche nella parte più infinitesima. Ogni essere cela in sé una scintilla di questo Amore e Forza divini. Ora l’essere, in particolare nel possesso della libera volontà, ha il compito, di portare questa scintilla ad una formazione sempre più grande, quindi nell’unificazione con l’Amore di Dio aumentare la propria forza dell’amore e di unirsi così di nuovo con la Forza Primordiale, il Simbolo dell’Amore, affinché tutto ciò che è proceduto da Dio, ritorni di nuovo a Lui. A chi questo non è comprensibile, si immagini un impianto di energia, che continua a generare energia e la dà via. Più energia viene ora pretesa, più viene anche prodotta, ma l’impianto riceve tutto l’apporto di energia indietro non diminuito nella forma, che è stata guadagnata attraverso l’energia usata, è quindi stata svolta solo una trasformazione della Forza Primordiale, ma non è andata perduta la minimissima parte di Forza. E con ciò nel Cosmo non può andare perduta mai più la minimissima parte oppure essere distrutta, perché corrispondente alla Volontà del Signore, sempre soltanto in altra forma, dà testimonianza nell’intero Cosmo della Volontà dell’eterna Divinità che mai vuole cessare di formare. Questo ti è ben comprensibile, ma non come la Forza come tale aumenta negli esseri creati da Dio. La Fonte di Luce non si esaurisce mai nell’Eternità, perché la Forza divina non può mai consumarsi, anche se ogni essere deve la sua esistenza sempre a questa Fonte di Forza. La Luce e la Forza aumentano ininterrottamente attraverso le Irradiazioni nel Cosmo. Queste non sono né limitate né dipendono da una qualsiasi influenza, ma sono l’ininterrotta Manifestazione dell’Agire e dell’Amore di Dio, che diminuirebbero solamente, se la Volontà di Creare di Dio lo volesse. Ma questo non può succedere, perché significherebbe una mancanza d’Amore, e dato che Dio E’ appunto l’Amore Stesso, dev’anche essere inarrestabilmente creativo e generare sempre di nuovo nuovi esseri viventi, ai quali è rivolto l’Amore del Padre che non finisce mai. Più ora si attiva la Spinta di creare, più numerosi sono i Miracoli della Creazione, e dato che ogni Opera di Creazione è Forza da Dio, questa aumenta giornalmente ed in ogni ora all’infinito, perché dalla Volontà procedono sempre continuamente ed ovunque nel Cosmo le Opere di Creazione più molteplici, e la Creazione come Tale non retrocederà o diminuirà nemmeno un secondo in formazione e grandezza, ma diventa invece sempre più voluminosa e molteplice in formazione attraverso l’invincibile Volontà di Creare di Dio, che sorge dall’infinito Amore di Dio. Ed il Signore ha anche di nuovo posto in ogni essere creato l’amore e la volontà di formare, che deve poi portare l’essere, se gli viene data come propria la libera volontà, alla più alta perfezione, affinché la Forza di Dio, che è l’eterno Amore, venga sempre soltanto accresciuta e come tale suscita la felicità più sublime nel Cielo e sulla Terra, perché il Simbolo di ogni Divinità e con ciò della somma Beatitudine è l’Amore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich