Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Punition - prière pour les faibles dans la foi - Phénomènes insolites – la foi forte est une protection - la Main du Juge

Le grand Jugement aura encore un effet indiciblement bénéfique pour une grande partie de l'humanité, parce que celui qui était faible dans la foi mais pas trop éloigné de Dieu sentira la sévère, mais juste Main du Père, il s'éloignera du bord de la ruine et il se recommandera à la Grâce de Dieu. Ceux qui se convertiront pour Lui encore dans la dernière heure, deviendront dès lors les plus fervents observateurs de la Parole et de la Volonté de Dieu. Ils chercheront à récupérer ce qu’ils ont manqué de faire et ne se reposeront pas tant qu’ils n'auront pas atteint la Hauteur de sorte que l'âme puisse se détacher de la matière, et ainsi il suffit seulement d’un temps très court pour porter de telles âmes sur la voie du retour, mais ce bref temps aura un terrible effet pour les fils terrestres, parce qu'il se passera des phénomènes si insolites pour les sens des hommes qu'ils auront à souffrir indiciblement et dans ces temps de peur ils chercheront et pourront trouver l'Aide seulement là d’où elle peut venir. Déjà depuis sept années l’adversaire lutte pour attirer ces âmes qui sont trop faibles pour prêter résistance, en partie par paresse et en partie par ignorance par leur faute. Mais à la fin de ces années la misère sera montée d’une façon incommensurable, et malgré cela l'homme craindra pour sa vie et cherchera à la conserver de toutes ses forces, parce que celui dont l'âme n'est pas mûre pour l'Éternité craint encore justement la mort. Mais à celui qui peut regarder avec calme la mort corporelle les puissances de la nature ne pourront rien faire, parce que sa foi le protégera du pire, parce que dans la misère il tournera plein d'intériorité ses sens vers le Père céleste, et le Seigneur lui donnera la Force pour qu'il puisse supporter facilement son sort. Mais qui croit habiter dans un édifice sûr et se fie à celui-ci, aura à sentir là la Main du Juge si ses pensées ne sont pas justes et si sa vie n’est pas complaisante à Dieu. Car aucune frontière ne sera tirée, l'Omnipotence de Dieu ne laisse en dehors aucun être tant que ce dernier n’a pas décidé vers qui il met son amour, pour le monde terrestre ou bien pour la Patrie de son âme. Et vu que cela arrivera, travaillez bien le sol dans la Vigne du Seigneur, utilisez le temps et prêchez la Parole de Dieu, et vous-mêmes vous mûrirez dans l'amour pour les créatures du Seigneur, et reconnaîtrez clairement où le Seigneur vous indique de pratiquer l'activité d'amour pour que vous puissiez agir pour Son Honneur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Strafgericht Segen für die Glaubensschwachen.... Ungewohnte Erscheinungen.... Starker Glaube Schutz.... Sicheres Gebäude.... Richterhand....

Das große Gericht wird sich für einen großen Teil der Menschheit noch unsagbar segensreich auswirken, denn wer bis dahin schwach im Glauben war, doch sich nicht ganz von Gott abwandte, wird die strenge, aber gerechte Hand des Vaters spüren und sich noch von dem Rande des Verderbens entfernen und der Gnade Gottes sich empfehlen. Die sich noch in letzter Stunde zu Ihm bekehren, sind von nun an die eifrigsten Befolger des Wortes und Willens Gottes. Sie werden nachzuholen versuchen, was sie versäumten, und nicht eher ruhen, bis die Höhe erreicht ist und die Seele sich von der Materie trennen kann, und so ist nur eine ganz kurze Zeit vonnöten, solche Seelen zur Umkehr zu bringen, doch die kurze Zeit wird sich so entsetzlich auswirken für die Erdenkinder, denn es gehen so ungewohnte Erscheinungen an den Sinnen der Menschen vorüber, daß sie unsagbar zu leiden haben und sie in diesen angstvollen Zeiten eben nur dort die Hilfe suchen und finden können, von wo allein ihnen auch Hilfe kommen wird. Sieben Jahre zuvor ringet schon der Widersacher um diese Seelen, die zu schwach sind, um Widerstand zu leisten, teils aus Trägheit und teils aus selbstverschuldeter Unkenntnis. Doch am Ende der Jahre wird die Not so ins unermeßliche gestiegen sein.... und dennoch wird der Mensch um sein Leben bangen und es mit allen Kräften zu erhalten suchen, denn es fürchtet eben den Tod noch, wessen Seele nicht reif ist für die Ewigkeit.... Doch wer dem leiblichen Tode mit Ruhe entgegensehen kann, dem werden die Naturgewalten auch nichts anhaben können, denn ihr Glaube wird sie schützen vor dem Ärgsten, er wird ihren Sinn in der Not voll Innigkeit zum himmlischen Vater lenken, und der Herr wird ihnen Kraft geben, auf daß sie ihr Los leicht ertragen können. Wer aber ein sicheres Gebäude zu bewohnen glaubt und sich darauf verläßt, der wird die Richterhand auch dort zu spüren bekommen, wenn sein Denken nicht gerecht und sein Leben nicht Gott-gefällig ist.... Denn es werden keine Grenzen gezogen sein, die Allmacht Gottes läßt kein Wesen aus, auf daß es sich entscheide, wem seine Liebe gilt.... der irdischen Welt oder der Heimat seiner Seele. Und weil dies kommen wird, so bearbeitet den Boden gut im Weinberg des Herrn, nützet die Zeit und predigt Gottes Wort.... und ihr werdet selbst reifen in der Liebe um die Geschöpfe des Herrn.... und ihr werdet auch klarstens erkennen, wo euch der Herr die Liebestätigkeit anweiset, auf daß ihr wirken könnt zu Seiner Ehre....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde