Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Jugement de Dieu

La Jugement de Dieu doit venir sur vous les hommes, parce que le Seigneur l'a annoncé dans Sa Parole et dans l’Ecriture, et Sa Parole doit se réaliser en toute Vérité, parce que le Seigneur a vu s’établir la volonté de l'humanité de sorte qu’actuellement elle domine le monde. Et de nouveau Il attire l’attention des hommes sur le Jugement pour les inciter à un retour et pouvoir ainsi éviter le Jugement, parce qu'il dépend uniquement de la volonté de l'humanité d'échapper à cela, mais si les hommes n'écoutent pas tous les Avertissements et les Admonestations, eux-mêmes sont responsables de la misère qui visitera la Terre. Sur elle on assistera à un immense allé et venu de vies et de morts sur la Terre, et chaque génération a reçu l'Annonce d'en haut d’écouter la Volonté du Seigneur. Mais la foi est devenue toujours plus faible, tout ce que le Seigneur a envoyé aux hommes pour les enseigner a été refusé et non cru, et les pensées des hommes sont devenues toujours plus insipides. De la même manière toute la soi-disant religiosité est devenue toujours plus seulement une formalité, et c’est cela qui oblige maintenant l'éternelle Divinité à intervenir, pour que l'humanité soit reconduite vers la vraie foi, et cela se produira comme l'a dit le Seigneur. Les Forces du Ciel s’uniront avec les bonnes forces de la Terre; sans raison visible surgira un changement dans la nature qui inquiétera tous les esprits jusqu’à les figer de terreur. Vers la fin du jour vous verrez des formes menaçantes dans les nuages et vous n’aurez aucune explication. Vos sens percevront un fort bruissement autour de vous et au-dessus de vous, vous chercherez à fuir et à vous sauver mais vous ne savez pas de toute façon où, parce que tout autour de vous il fait nuit. Et ainsi vous serez exposés sans salut au pouvoir des éléments et aurez seulement une Protection, la prière au Créateur, au Père céleste, Lui Seul est votre Refuge et votre Protection, Lui Seul peut vous apporter le Salut et vous tenir loin du Jugement. Et Il sera près de chacun qui l'invoque dans sa misère. Donc ne fuyez pas d'où vous êtes. Le Jugement vous atteindra partout. Et l'Aide de Dieu est aussi prête pour vous partout, personne ne peut échapper au malheur avec sa propre force, parce que le Bras de Dieu vous atteint tous, et aussi loin arrive aussi Son Amour et Sa Compassion là où il est désiré. À chaque malheur il est imposé un arrêt lorsque le fils terrestre L’a reconnu et s'est tourné vers le Père. Mais là où les cœurs sont obstinés et endurcis, là la Terre menace de s’écrouler, et certains tomberont victimes du Jugement de Dieu parce qu'ils n'ont pas écouté le dernier Avertissement du Seigneur et ainsi pour eux il n'y a pas salut. Une année entière auparavant, la Terre sera visitée par des afflictions de toutes sortes, pour que le sens des hommes change, pour qu’ils s’écartent du monde et aillent à la rencontre du vrai but, pour qu’ils deviennent croyants et cherchent Dieu. Et la souffrance sera grande, mais inévitable, parce que le Seigneur est longanime et miséricordieux, Il voudrait éviter la souffrance du Jugement, chose qui peut se produire seulement lorsque l'humanité se tourne vers la foi. Et donc il commence un immense travail spirituel, vu qu’il s'agit du Salut d'innombrables âmes de la nuit vers la Lumière éternelle. Qui a trouvé le Seigneur ne devra pas regarder l’arrivée du Jugement avec crainte, il trouvera courage dans la Promesse du Seigneur qui connaît Les siens et Il les protégera de tout danger du corps et de l'âme. Et toute misère passera loin d’eux si seulement ils regardent avec confiance le Seigneur et Sauveur. Celui qui se rend compte du temps de son arrivée et a la force de s'acquitter de la volonté de Dieu, celui qui demande Sa Grâce au Seigneur avec une foi ferme et se recommande à Lui ne sera pas surpris du temps du Jugement. Qui regarde toujours seulement en haut ne peut pas être effrayé par le Jugement, mais il s'acquittera seulement de la Parole du Seigneur comme elle est prédite, et le Seigneur annoncera seulement visiblement Sa Puissance et Sa Volonté à ceux qui ne veulent pas L’entendre malgré leur frayeur. Mais Ses vrais fils ne s'effrayeront pas de cette Voix. Il est près d’eux avec tout Son Amour et Sa Grâce et Il les protège, pour qu'ils ne subissent pas de dommages et ne vacillent pas dans la grande misère qui viendra sur la Terre. Donc priez constamment à rester dans Son Amour, et vous resterez épargnés de tout malheur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Strafgericht Gottes....

Das Strafgericht Gottes muß über die Menschen kommen, denn der Herr hat es verkündet in Wort und Schrift, und Sein Wort erfüllet sich in aller Wahrheit. Denn der Herr ersah den Willen der Menschheit sich so gestalten, wie er zur Zeit die Welt beherrscht. Und Er wies immer wieder auf das Strafgericht hin, um die Menschen zur Umkehr zu bewegen und so das Gericht abwenden zu können, denn es liegt nur allein am Willen der Menschheit, diesem zu entgehen, so aber die Menschen allen Warnungen und Mahnungen kein Gehör schenken, sind sie selbst schuld an dem Elend, das die Erde heimsuchen wird. Es ist ein unaufhörliches Kommen und Gehen, ein Leben und Sterben auf der Erde, und eine jede Generation hat Kunde empfangen von oben und den Willen des Herrn vernommen.... Doch der Glaube ist immer schwächer geworden.... alles, was der Herr zwecks Belehrung den Menschen sandte, wurde ungläubig abgelehnt, und immer seichter wurde das Denken der Menschen. Desgleichen ist alle sogenannte Frömmigkeit nur mehr Formalität geworden, und das ist es, was die ewige Gottheit nun nötigt einzugreifen.... auf daß die Menschheit zurückgeführt werde zum wahren Glauben, und so wird geschehen, wie es der Herr gesagt hat. Es werden die Kräfte des Himmels mit den Guten der Erde sich vereinen; ohne alle sichtbare Veranlassung wird in der Natur eine Veränderung eintreten, die alle Gemüter beunruhigen und dann vor Entsetzen erstarren lassen wird. Gegen Ende des Tages sehet ihr der Wolken drohende Formen und wisset keine Erklärung dafür.... Eure Sinne vernehmen ein starkes Brausen um euch und über euch.... ihr suchet zu flüchten und euch zu retten und wisset doch nicht, wohin, denn rings um euch ist Nacht.... Und so seid ihr nun rettungslos den Gewalten preisgegeben und habet nur einen Schutz.... das Gebet zum Schöpfer.... zum himmlischen Vater.... Er allein ist euer Hort und Schutz, Er allein kann euch Rettung bringen und das Strafgericht euch fernhalten.... Und Er wird einem jeden nahe sein, der Ihn ruft in seiner Not. Und darum flüchtet nicht, wo ihr auch seid.... Das Strafgericht ereilt euch überall, und die Hilfe Gottes ist ebenfalls für euch bereit überall.... es kann nicht einer dem Unheil entgehen aus eigener Kraft, denn der Arm Gottes erreicht alle, und ebensoweit reicht auch Seine Liebe und Erbarmung, wo diese begehrt wird. Jedem Unheil wird Einhalt geboten, so das Erdenkind erkannt hat und sich dem Vater zuwendet.... Wo aber die Herzen verstockt und verhärtet sind, dort wird die Erde zu bersten drohen, und gar mancher wird dem Strafgericht Gottes zum Opfer fallen, weil er der letzten Mahnung des Herrn kein Gehör schenkt und so für ihn keine Rettung ist. Ein volles Jahr zuvor wird die Erde mit Drangsalen aller Art heimgesucht werden, auf daß der Sinn der Menschen sich wendet.... von der Welt ab und dem wahren Ziel entgegen, auf daß er gläubig werde und Gott suche. Und das Leid wird groß sein, doch unerläßlich.... denn der Herr ist langmütig und barmherzig, Er möchte das große Leid des Strafgerichtes abwenden, was nur geschehen kann, so die Menschheit sich dem Glauben zuwendet.... Und darum setzet auch eine so ungeheure geistige Arbeit ein, gilt es doch der Rettung von unzähligen Seelen aus der Nacht zum ewigen Licht.... Wer zum Herrn gefunden, wird dem Strafgericht nicht mit Bangen entgegenzusehen brauchen, er wird Trost finden in der Verheißung des Herrn, Der die Seinen kennt und sie schützen wird vor jeder Gefahr des Leibes und der Seele. Und alle Not wird an ihnen vorübergehen, so sie nur gläubig aufschauen zum Herrn und Heiland. Wer sich der kommenden Zeit bewußt ist und sich bemüht, den Willen Gottes zu erfüllen, wer immer den Herrn um festen Glauben bittet und Ihm und Seiner Gnade sich empfiehlt, den wird die Zeit des Gerichtes nicht überraschen.... Wer immer nur nach oben schaut, den kann das Gericht nicht erschrecken, sondern es erfüllet sich nur das Wort des Herrn, wie vorausgesagt, und es gibt der Herr nur sichtbar Seine Macht und Seinen Willen kund zum Schrecken derer, die Ihn nicht hören wollen.... Doch Seine wahren Kinder schrecket diese Stimme nicht.... Ihnen ist Er nahe in aller Liebe und Gnade und behütet sie, daß sie nicht Schaden nehmen und wankend werden in der großen Not, die über die Erde kommen wird. Darum betet ständig, daß ihr in Seiner Liebe bleibet, und ihr werdet verschont bleiben von allem Unheil....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde