Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La sphère de l'âme - Porteurs vivants de la Parole de Dieu - la tâche terrestre

Maintenant occupe-toi des Paroles qui t'arrivent d'en haut. L'esprit de l'homme a la faculté de s'élever au-dessus de tout ce qui est terrestre pour arriver dans une région qui est impossible à atteindre pour le corps, pour y séjourner autant et aussi souvent qu’il le veut. Alors laisse plutôt ton corps sur la Terre et élève-toi à la vitesse de la pensée de la sphère terrestre dans la sphère des êtres spirituels de l'au-delà. Seul le corps est entré en liaison avec la Terre et sa matière, mais jamais l'âme et l'esprit divin. Ces derniers peuvent se libérer arbitrairement de l'enveloppe qui les entoure et prendre demeure entièrement selon leur propre volonté dans la Hauteur comme dans l'abîme. Il ne peut pas être exercé la moindre contrainte sur l'âme qui a échappé au corps. La sphère dans laquelle elle va demeurer a été choisie par elle et s’adaptera toujours selon la nature de la condition de maturité dans laquelle l'âme se trouve. Et il ne sera nécessaire que de très peu temps pour un être terrestre qui entre dans les régions spirituelles pour pouvoir abandonner la vallée terrestre, mais à un tel homme il est souvent assigné une tâche pour l'exercice de laquelle il est nécessaire beaucoup plus de temps que ce qui serait nécessaire pour atteindre le vrai état de maturité. De tels cas où l’on peut parler d'un tel perfectionnement sur la Terre sont extrêmement rares, mais à quelqu’un qui y aspire sérieusement il est bien possible de vaincre dans un temps plus bref la vie terrestre avec tous ses charmes et ses séductions, avec tous ses dangers pour l'âme. Il lui reste seulement encore à accomplir l'activité qui lui est destinée sur la Terre et à s'activer vivement selon la Volonté du Seigneur, et cela dans le domaine spirituel. De tels hommes sont appelés à offrir un point d'ancrage à beaucoup de faibles, d'âmes errantes qui sont jetés au vent et aux intempéries de la vie sur la Terre, et qui jusqu'à présent se sont préoccupés peu ou même pas du tout du salut de leur âme. Et de tels hommes s'acquitteront dans un temps très bref de la tâche qui leur a été assignée, parce qu'eux-mêmes ont perçu sur eux la Grâce du Seigneur et maintenant ils peuvent s’employer avec ferveur et conviction pour quelque chose qui est tourné exclusivement vers la promotion de l'âme. Et donc ton activité sur la Terre t'assurera certainement la vie terrestre, mais en premier lieu elle te mettra dans la position de communiquer aux frères et aux sœurs terrestres toutes les Sagesses accueillies, et ainsi la Parole de Dieu agit continuellement par Elle-même. Elle reconnaitra celui qui La désire, et le monde spirituel s’efforcera toujours seulement de transmettre cette Parole aux hommes de la terre, pour former constamment des enseignants éloquents et parfaitement informés qui sont des porteurs vivants de la Parole de Dieu et qui ont été choisis selon le sage Plan du Seigneur pour la consolidation de la Parole de Dieu parmi l'humanité. Et ainsi sur la Terre se déroulera quelque chose d'extraordinaire, ceux qui reconnaitront la Parole de Dieu seront ceux qui jusqu'à présent passaient pour des ignorants dans la vie terrestre et le savoir des sages du monde ne sera utile à rien d’autre qu’à couvrir les besoins corporels de l'homme. Mais ce dont l'âme a besoin, le Seigneur Lui-même le donnera comme nourriture. Et celui qui Lui demande Nourriture et Boisson sera nourrit, et le Seigneur lui fera arriver directement des Cieux et du monde de l'au-delà des esprits unis entièrement à Sa Volonté et agissant continuellement pour l'Honneur du Très haut pour qu'ils annoncent toute la Gloire qui a été créée par Dieu et qui doit arriver à Ses fils dans l'Éternité. Et ainsi la Vérité sera annoncée à chaque fils terrestre qui est prêt à Le servir, parce qu'aux humbles le Seigneur donne Sa Grâce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sphere of the soul.... living bearers of the word of God.... earthly task....

Now pay attention to the words that come to you from the height.... The spirit of man has the ability to rise above all earthly things and to take up residence in a region that is inaccessible to the body as often as he wishes. He then leaves the body behind on earth and swings out of the earthly sphere into the sphere of otherworldly spiritual beings in the blink of an eye. Only the body has entered into a connection with the earth and its matter, but never the soul and the divine spirit. These can free themselves at will from the bodily cover surrounding them and take up residence completely according to their will in the height or also in the depth. Not the slightest compulsion can be exerted on this soul that has escaped the body.... The sphere in which it sometimes thinks is freely chosen by it and will naturally always adapt itself to the state of maturity in which the soul finds itself. And only the shortest time will be needed to mature an earthly being staying in spiritual regions such that it can leave the valley of the earth.... yet such a person is often assigned a task which requires more time to be accomplished than was needed for the actual state of maturity. Such cases are extremely rare that one can speak of perfection on earth, but it is certainly possible for a seriously striving person to overcome earthly life with all its attractions and temptations, with all the dangers for the soul, even in a shorter time. It then only remains to fulfil the activity destined for him on earth and to be active in the will of the lord.... and that in spiritual relationship. Such people are called to offer a firm anchor point to the many weak, erring souls on earth who are tossed about by the winds and weathers of earthly life and who have so far cared little or not at all about their soul's salvation. And such people will fulfil the task assigned to them in a far shorter time because they themselves felt the lord's grace in them and can now eagerly and convincingly commit themselves to something which is exclusively for the soul's advancement. And therefore your activity on earth will certainly secure your earthly life but first and foremost put you in a position to impart all the wisdom you have heard to your earthly brothers and sisters, and thus the word of God will constantly work through itself.... It will be heard by those who desire it, and the spiritual world will only ever endeavour to convey this word to people on earth in order to train steadfast, eloquent and fully instructed teachers who are living carriers of God's word and who have been chosen by the lord with wise foresight for the consolidation of God's word among humanity. And thus the extraordinary will take place on earth, that those who have hitherto walked ignorantly through earthly life will know about the word of God.... and that the knowledge of the worldly wise will be of no other use than to fulfil the human being's physical needs. But what the soul needs, the lord Himself gives as food.... He nourishes those who approach Him for food and drink and sends it to them directly from the heavens, and the world of spirits in the beyond completely joins the lord's will and works ceaselessly to honour the most High by giving news of all the glory which, created by God, is to come to His children in eternity. And thus the truth will be proclaimed to every child on earth who is willing to serve.... For to the humble the lord gives His grace....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers