Accueille le Don qui t'est offert, avec un cœur croyant et vois dans cela le constant Amour du Seigneur. Dans l’union de l’action de toutes les Forces de la nature l'homme voit une activité réglée de tous les êtres spirituels c'est-à-dire des Forces spirituelles qui se manifestent dans la nature. Toutes celles-ci exécutent une Volonté qui les commande, et elles agissent dans leur état imparfait toujours guidées, en partie par leur volonté, mais en voulant elles-mêmes lorsque la condition de leur esprit correspond déjà à la perfection. Alors toute l’activité des êtres spirituels s'adaptera à leur état de maturité. Il y a infiniment de choses dans l'Œuvre de Création de Dieu qui requièrent l'activité des êtres spirituels pour la vivification des créatures les plus petites jusqu'à leur promotion spirituelle dans l'âme humaine. Il n’y a rien qui puisse se passer de cette Force spirituelle parce que chaque existence est inévitablement unie avec celle-ci. Ainsi les concepts d’«infini» et d’«incalculable» sont de quelque façon compréhensibles, lorsque tout dans la nature est observé et mis en liaison avec l’activité de telles Forces spirituelles. Alors à l'homme il devient clair que le concept de «Temps» et d’«Espace» ne peut jamais et encore jamais trouver une place dans l'Œuvre de Création de Dieu pour qui tout existe depuis l'Éternité et ne peut jamais passer, que rien ne peut être limité et qu’ainsi tout est infini, et que la Force créatrice s'annonce au travers d’innombrables formes qui se retrouvent dans la Vie constante, et qui ne sont jamais détruites. Ceci est si imposant que chaque esprit humain ne peut pas saisir la Grandeur et l'Importance de la Création. Mais Dieu est un Esprit éternel. À Lui tout est soumis, Il sait tout et voit tout. Sa Volonté et Son Amour saisit tout, et Sa Force est si imposante qu’elle peut vivifier et conserver tout durant toute l'Éternité. Même à l'esprit d’un (homme)Dieu tout est aussi soumis pour autant qu’il ait accompli l'unification avec l'éternelle Divinité. Alors il lui est donné tout pouvoir et maintenant il agit seulement toujours selon la Volonté de Dieu. Mais la Volonté et la Puissance de Dieu s'étendent même au monde spirituel encore séparé de Lui et prodiguent là aussi la Force mentale nécessaire pour son activité, et l’utilisation de celle-ci, même si elle est soumise à la Volonté de Dieu, signifie une remontée pour ces êtres. Toute l’Œuvre de la Création est donc un lieu de travail pour les innombrables êtres spirituels, c’est une École de l'esprit qui, guidée par Dieu Lui-même, doit former des êtres semblables à Dieu, parce que la Force de Dieu est infinie, et Son Amour ne finira jamais, et cet Amour est continuellement tourné vers Ses créatures qu'Il veut pourvoir avec Sa Force. Ainsi le but de tous les êtres spirituels est la ressemblance avec Dieu.
Amen
TraducteursReceba o dom que lhe é oferecido com um coração crente, e veja nele o amor constante do Senhor. Na unidade da atividade de todas as forças naturais, o homem vê uma atividade regulada de todos os seres espirituais ou das forças espirituais que se expressam na natureza. Todos eles realizam a vontade que os comanda, e agem em parte guiados em um estado imperfeito, em parte obstinados, mas querendo o mesmo, se o seu estado espiritual já corresponde à perfeição. Assim, a respectiva atividade dos seres espirituais agora também se adaptará ao seu estado de maturidade. Há tanto no trabalho de Deus na criação que requer a atividade dos seres espirituais, desde a animação das menores criaturas até o avanço espiritual da alma humana. Nada é o que esta força espiritual pode fazer sem ela, pois toda a existência está inevitavelmente ligada a ela. Assim, os termos "infinito" e "inumeráveis" podem ser compreendidos até certo ponto se se considerar tudo na natureza e o relacionar com o funcionamento de tais forças espirituais. Torna-se então claro para o ser humano que os conceitos de tempo e espaço nunca podem ser usados na obra da criação de Deus, que tudo existe desde a eternidade e nunca pode passar.... que nada pode ser limitado e é portanto infinita.... e que o poder criador se manifesta em inúmeras formações que estão em constante e indestrutível vida. Isto é tão imenso que todo o intelecto humano não consegue compreender a grandeza e o significado da criação..... Mas Deus é espírito eterno.... Todas as coisas estão sujeitas a Him.... Ele conhece todas as coisas e vê tudo.... Sua vontade e Seu amor compreendem todas as coisas, e Seu poder é tão poderoso que pode animar e sustentar tudo por toda a eternidade.... Tudo está igualmente sujeito ao espírito de Deus, desde que tenha alcançado a unidade com a Divindade eterna. Então todo o poder lhe é dado e só funciona de acordo com a vontade de Deus. Mas a vontade e o poder de Deus também se estende ao mundo espiritual que ainda está separado dEle e também aloca sua atividade a toda força espiritual, cujo cumprimento, embora sujeito à vontade de Deus, significa, no entanto, ascensão para esse ser. Todo o trabalho de criação é, por assim dizer, o local de trabalho de inúmeros seres espirituais.... é a escola do espírito que, guiada pelo próprio Deus, pretende moldar os seres à semelhança de Deus.... pois a força de Deus é infinita e o Seu amor nunca cessa, e este amor é constantemente dirigido para as Suas criações vivas que Ele quer dotar com a Sua força.... Assim, a meta de todos os seres espirituais é apenas a semelhança com Deus....
Amém
Traducteurs