Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'esprit de Dieu

L'esprit de Dieu est le Rayonnement direct de la Force divine, c’est le concept de toute Création, c’est la Vie en soi, c’est le passé, le présent et le futur en même temps. L'esprit de Dieu est la conséquence naturelle de tout ce qui procède de Dieu, la Force d’Ur de chaque être. Rien dans le Cosmos ne reste inchangé, tout est saisi et vivifié par cette Force, et tout doit obéir à la Volonté dont Elle est la Porteuse depuis l'Éternité. Les Rayonnements de la divine Force d’Ur ne peuvent être niés en aucun lieu. Tous les phénomènes de développement dans la nature, dans, sur et par-dessus la Terre trouvent leur explication dans cette manifestation de la Force, seulement la Source de cette Force et reconnue différemment selon le don de compréhension. Tant que la Force de Dieu agit ouvertement, on ne peut pas nier la Source de la Force, mais là où cette Force de Dieu est seulement faiblement reconnaissable, là l'homme a tendance à nier toute Force spirituelle. Il ne sait justement pas quelle Force demeure en lui-même et repose en lui non utilisée bien que réveillée et elle peut ainsi ne pas se manifester tant qu’au travers de la volonté de l'homme elle ne devient pas libre et ensuite s’exprime même visiblement. Une preuve visible dans ce monde de l'existence de l'esprit divin dans l'homme est chaque fois l'acceptation d’un patrimoine spirituel provenant de régions supérieures. De là les Forces spirituelles se mettent en liaison avec l'esprit de Dieu caché dans l'homme et vu qu’à l'esprit de Dieu rien n’est caché et qu'il peut pénétrer dans les Mystères de chaque Création, toutes ces Sagesses peuvent même être enseignées exhaustivement à l'homme par l'esprit de Dieu actif en lui. Cela est l'explication la plus compréhensible qui cependant peut aussi être accueillie avec les mêmes doutes ou même refusée. Mais elle est incomprise seulement parce que l'homme n'a pas donné la liberté à l'esprit en lui et avec cela il juge seulement d’une manière purement corporelle et intellectuelle quelque chose qui ne peut être expliquée que seulement d’une manière purement spirituelle. Mais les hommes ont souvent besoin de beaucoup de temps pour arriver à la maturité intérieure, et aussi longtemps qu’elle n’est pas atteinte l'esprit n’est pas libre en eux et donc il ne peut pas se manifester efficacement. Par contre en peu de temps les Forces spirituelles seront à disposition d’un homme si seulement il entre en contact avec elles, et alors l'homme peut accomplir des choses sur la Terre qui sont en dehors du talent naturel de l'homme, mais ce n’est pas l'homme qui agit c’est l'esprit en lui qui procède de Dieu et reste indissolublement uni avec Lui, si seulement l'homme en a la volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Espírito de Deus....

O espírito de Deus é a emanação directa do poder divino.... ele é o conceito de toda a criação.... ele é a vida em si mesmo.... é passado, presente e futuro ao mesmo tempo. O espírito de Deus é a conseqüência natural de tudo o que emana de Deus, o poder primordial de todo ser. Nada no universo permanece intocado por ele, tudo é tomado por este poder e animado, e tudo deve obedecer à vontade d'Aquele que é o portador deste poder desde a eternidade. As emanações do poder elementar divino não podem ser negadas em nenhum lugar. Todos os fenômenos de desenvolvimento na natureza, na, sobre e acima da terra encontram sua explicação nesta expressão de poder, que nenhum ser humano negará, apenas a fonte do poder é reconhecida de forma diferente de acordo com a percepção. Enquanto a força de Deus estiver evidentemente ativa, uma fonte de força não pode ser negada, mas onde essa força de Deus é apenas vagamente reconhecível, o ser humano está inclinado a negar toda a força espiritual..... Ele não sabe que força é inerente a si mesmo, que repousa inutilizada e não despertada nele e, portanto, não pode se expressar até que seja liberada pela vontade do ser humano e então também apareça visivelmente. Tal evidência visível da existência do espírito divino no ser humano é a recepção repetida do conhecimento espiritual das regiões superiores. As forças espirituais dali fazem contato com o espírito de Deus que está escondido no ser humano, e como nada é estranho ao espírito de Deus e pode penetrar os segredos de toda a criação, todas essas sabedorias também podem ser exaustivamente ensinadas ao ser humano pelo espírito de Deus, que é auto-ativo nele. Assim, esta é a explicação mais compreensível, que também pode ser recebida com as mesmas dúvidas ou com a mesma defesa. Mas isso só é mal compreendido porque o ser humano ainda não deu liberdade ao espírito dentro de si e, portanto, só julga algo puramente físico e intelectual, que só pode ser explicado puramente espiritualmente. No entanto, as pessoas muitas vezes precisam de muito tempo para atingir a maturidade interior, e durante o mesmo tempo o espírito nelas também não é livre e, portanto, também não se pode expressar eficazmente.... Por outro lado, as forças espirituais estarão à disposição da pessoa em um tempo sem precedentes se ela apenas entrar em contato com elas, e então o ser humano será capaz de realizar coisas na Terra que estão além da capacidade natural do ser humano, e assim não é o ser humano, mas o espírito dentro dele que se originou de Deus e permanece indissoluvelmente unido a Ele se for apenas a sua vontade que funciona....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL