Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu – Chair et Sang

Accueille dans ton cœur tout ce qui t'est offert, alors cela passera pleinement et vraiment en toi, fortifie ta foi et cela anéantira chaque doute, parce que c’est la Volonté du Seigneur que la Nourriture spirituelle soit reçue en toute humilité, et qu'Elle soit accueillie avec la plus grande ferveur et un très plein dévouement et ainsi Elle trouvera accès dans le cœur de l'homme. Ainsi toute la Force se communiquera aussi, La Nourriture devient une Nourriture fortifiante, à travers laquelle le fils terrestre devient apte pour la Vie dans l'Éternité. Elle promeut la santé corporelle qui fournit au corps toujours la nourriture et la boisson dans la juste mesure. Mais la Nourriture saine et supportable de l'âme est toujours seulement la Parole de Dieu, Elle est en même temps Nourriture et Boisson, Elle est la Chair et le Sang du Seigneur Jésus Christ Lui-même. «Qui mange Ma Chair et boit Mon Sang, a la Vie éternelle....», Fortifiez-vous ainsi à travers la Parole de Dieu, et vous ne pourrez jamais tomber dans la mort de l'âme, mais vous vivrez dans l'Éternité. Et si le Seigneur vous a promis cela vous ne devez pas craindre la mort corporelle, parce que l'âme qui a accueilli sa Nourriture de la Parole de Dieu abandonne seulement son enveloppe corporelle pour entrer dans la Paix éternelle. Ne vous effrayez alors pas de la mort du corps, vu que celle-ci est pour vous seulement l'entrée dans la Béatitude éternelle. Si maintenant la Parole de Dieu vous est offerte sous une forme non falsifiée, alors le Seigneur Lui-même vous offre la juste Nourriture dont l'âme a besoin, et il dépend seulement de vous que le Don du Ciel soit accepté par vous dans le plein sens du terme comme Chair et Sang du Seigneur Jésus Christ, et que vous ne désirez pas seulement entendre la Parole de Dieu mais que vous l'exécutiez et viviez selon celle-ci, alors coulera à flot toute Force et toute Bénédiction et vous mangerez vraiment Sa Chair et boirez Son Sang et ainsi vous aurez la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 말씀.... 살과 피....

너의 심장으로 너에게 제공되는 모든 것을 받아들이라. 그러면 받은 것은 진정으로 네 안으로 들어가고 너의 믿음을 강하게 하고 의심이 사라지게 할 것이다. 왜냐하면 영적 양식을 온전히 겸손하게 받고, 그런 가운데 가장 큰 열심과 온전한 정성으로 사람의 심장 안으로 들어가게 하는 일이 주님의 뜻과 일치하기 때문이다. 이로써 모든 세력이 심장에게 알려줄 것이다. 영적 양식은 강하게 해주는 양식이고, 이를 통해 이 땅의 자녀를 영원한 생명에 합당하게 만들 것이다. 신체에 적절한 양의 음식과 음료를 제공하는 사람은 누구나 신체 건강을 지원한다.

그러나 혼에게 건강하고 유익한 양분은 단지 오직 하나님의 말씀이다. 하나님의 말씀은 음식이고 동시에 음료이다. 하나님의 말씀은 주 예수 그리스도 자신의 살과 피이다. 내 살을 먹고 내 피를 마시는 사람은 영생을 얻는다. 너희가 하나님의 말씀으로 강해지면, 너희는 결코 혼의 죽음에 빠질 수 없고, 영원히 살 것이다. 주님이 이런 약속하셨다면, 너희는 육체적 죽음을 두려워할 필요가 없다. 왜냐하면 하나님의 말씀에서 양분을 얻은 혼은 영원한 평화에 들어가기 위해 육체의 겉형체를 떠나기 때문이다. 그러므로 육체의 죽음에 놀라 물러서지 말라. 육체의 죽음은 단지 너희에게 영원한 행복으로 향하는 입구이다.

하나님의 말씀이 이제 완전한 형태로 너희에게 제공이 되면, 주님이 친히 너희 혼에게 필요한 올바른 양식을 너희에게 준 것이다. 그러므로 진정한 의미의 주 예수 그리스도의 육체와 피로써 하늘의 선물을 받아드리는 일은, 너희가 하나님의 말씀을 듣고 싶어할 뿐만 아니라 그 말씀에 순종하고 그에 따라 생활하기 원하는 일은, 단지 너희에게 달려 있다. 그러므로 모든 권세와 모든 축복이 하나님의 말씀에서 흘러나올 것이다. 너희는 진정으로 그의 살을 먹고 그의 피를 마실 것이고 따라서 영생을 얻게 될 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박