Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Collaborateurs du Seigneur – Condition préalable - Hommes choisis

A tous ceux qui ont soif de Vérité, le Sauveur donne les Paroles de la Vie éternelle. Un cœur pur et un esprit joyeux sont la condition préalable pour les recevoir, pour entendre ces Paroles en soi. De la même manière tous les sens doivent être tournés vers Dieu, alors les pensées du fils terrestre sont spiritualisées afin que maintenant l'Esprit de Dieu puisse se manifester et de cette liaison de l'Esprit de Dieu avec la vie de l'âme de l'homme naît un avantage insoupçonné. C’est toujours seulement une question de temps si l'homme veut accueillir les Sagesses les plus profondes de ces Communications ou bien s’il se contente de moins. Le travail sur lui-même augmente aussi sa faculté d'accueillir. Une volonté ferme et une foi profonde sont aussi nécessaires pour pouvoir pénétrer dans les profondeurs de la Sagesse divine. Et ainsi l'être de l'homme doit se soumettre à un lent changement s'il veut être actif comme collaborateur du Seigneur déjà sur la Terre, être instruit par Lui et être guidé dans toute la Vérité. Ainsi il faut seulement une vraie persévérance pour pouvoir accueillir les plus grands succès, parce que chaque travail mérite sa récompense. Ainsi la Bénédiction qui résulte d'un tel travail par un fils terrestre est indiciblement grande. Peu pourront s'acquitter d'une telle fonction, parce que ce qui n'est pas réalisable avec les mains sera toujours un blocage et eux-mêmes ne se dédieront pas plein de confiance à ce travail. On ne peut alors pas s'attendre à ce que les premières tentatives produisent de grands résultats, mais avec un travail fervent l'homme doit s’exercer dans la patience et la persévérance s'il veut être pour le Seigneur un fidèle collaborateur et recevoir la récompense du Ciel. Tous les efforts pour obtenir de tels résultats par d’autres voies seront sans succès, parce qu'il va de soi, que celui qui veut pénétrer dans les Mystères de l'Amour divin doit se soumettre totalement à l'éternelle Divinité et avec cela s'acquitter aussi de toutes les conditions mises par la volonté de Dieu. Qui s'acquitte de la Volonté du Seigneur recevra Sa Grâce au-delà de toute mesure déjà sur la Terre, et cette Grâce se tournera vers l'homme de sorte qu’il percevra la profonde union avec le divin Créateur et sera dans Sa Bénédiction. Sur la Terre il y a bien eu de tous temps des hommes qui étaient dans un rapport intime avec Dieu, et ceux-ci, Il les rendait toujours reconnaissables à travers leur extraordinaire activité, pour que Sa Grâce se manifeste visiblement. Ces hommes étaient cependant presque toujours hors de l'église, c'est-à-dire en dehors de ce que l'humanité avait construit avec une fausse connaissance. Ils avaient trouvé Dieu dans le cœur le plus intérieur et dans la plus profonde union avec le divin Sauveur ils avaient mis leur vie entièrement dans la Volonté de Dieu, et à ceux-ci le Seigneur S'est révélé et leur a donné la couronne de la Vie déjà sur la Terre. Tous étaient dans la majorité des cas des hommes qui se déclaraient pour la pure Parole de Dieu, mais abhorraient toutes les apparences, tout faste et tout narcissisme et ainsi au milieu de la fausseté et du mensonge ils avaient trouvé la voie vers Dieu et donc ils sont devenus fortifiés en tout temps au travers d’extraordinaires preuves de Grâce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Medewerkers van de Heer – Voorwaarde – Uitverkoren mensen

Aan degene, die naar der waarheid dorst, geeft de Heer woorden van het eeuwige leven. Een zuiver hart en een gemoed, dat blij is te ontvangen, zijn voorwaarden om dit woord in zichzelf te kunnen horen. Evenzo moeten alle gedachten op God gericht zijn. Dan zal het denken van het mensenkind zich vergeestelijken, zodat de geest van God zich voortaan kan uiten en dat uit deze verbinding van de geest van God met het zielenleven van de mens een onverwacht voordeel ontstaat.

Het is steeds alleen maar een vraag van tijd of de mens deze bekendmakingen van de diepste wijsheid wil krijgen of met minder genoegen neemt. Het werken aan zichzelf vergroot ook de bekwaamheid om op te nemen. De vaste wil en het diepe geloof zijn eveneens nodig om in de diepe goddelijke wijsheid binnen te kunnen dringen.

En zo moet het gehele wezen van de mens een langzame verandering ondergaan, als hij als medewerker van de Heer al op aarde werkzaam wil zijn, door Hem onderwezen en in alle wijsheid binnengeleid wil worden. Daarom is er alleen maar een behoorlijk doorzettingsvermogen voor nodig om de grootste resultaten te boeken, want elke arbeid is zijn loon waard. Maar de zegen, die zich vanwege zulke arbeid over het mensenkind uitstort, is onnoemelijk groot.

Maar weinigen zullen zo’n taak uit kunnen voeren, omdat hetgeen niet met de handen te grijpen is, hen steeds weer vast laat lopen en ze wijden zich daarom met weinig vertrouwen aan deze arbeid. Het kan dan natuurlijk ook niet verwacht worden, dat de eerste pogingen grote resultaten aan het licht brengen, maar de mens moet zich in naarstige arbeid, geduld en doorzettingsvermogen oefenen, als hij een trouwe medewerker van de Heer wil zijn en het hemels loon wil ontvangen.

Alle inspanningen om via andere wegen tot zulke resultaten te komen, zullen zonder succes zijn, want het spreekt voor zich dat degene, die in de geheimen van de goddelijke liefde binnen wil dringen, zich aan de eeuwige Godheid moet onderwerpen en dus ook alle aan hem gestelde voorwaarden moet vervullen als zijnde Gods wil. Degene, die de wil van de Heer vervult, zal al op aarde buitengewoon begenadigd worden en deze genade zal de mens zo toegestuurd worden, dat hij de diepe verbondenheid met de goddelijke Schepper zal voelen en zichtbaar gezegend zal zijn.

Er zijn altijd wel mensen op aarde geweest, die in de innigste verbinding met God stonden en dezen werden altijd door buitengewone werken door God herkenbaar gemaakt, opdat Zijn genade zichtbaar tot uitdrukking kwam. Deze mensen stonden echter meestal buiten de kerk, dat wil zeggen buiten datgene, wat de mensheid door verkeerde inzichten opgebouwd had. Ze hadden in het binnenste van het hart de weg naar God gevonden en in de diepste verbondenheid met de goddelijke Heiland hun leven geheel naar de wil van God geleefd en de Heer openbaarde zich aan hen en gaf hun de kroon van het leven al op aarde. Dit waren in de meeste gevallen wel belijders van het zuivere woord van God, maar ze verafschuwden alle uiterlijkheden, alle pracht en praal en eigenliefde en zo vonden ze te midden van alle valsheid en leugens de juiste weg naar God en werden daarom ook altijd door buitengewone genadebewijzen gesterkt. (Onderbreking)

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling