Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu - la Force spirituelle - l'esprit – les inventions

Dans cette heure solennelle le Seigneur parle à travers Son domestique Jean et Il t'annonce des choses qui se soustraient au savoir général et qui doivent contribuer à ton travail de clarification. Parce que dans le Ciel et sur la Terre certains sont destinés à avoir la fonction de médiateurs qu'ils reçoivent de Dieu pour transmettre de nouveau Ses Dons aux hommes. Chaque moyen sur la Terre est sous la Protection divine, pour que les Paroles données d'en haut soient reçues et retransmises d'une manière pure. Ce qui au fil du temps se répand sur la Terre sous forme de Messages reste toujours une insaisissable Bénédiction pour les hommes. À chaque Enseignement de Dieu s’opposent des pouvoirs contraires qui veulent détruire ce que Dieu le Seigneur Lui-même veut édifier, et si maintenant de ce coté un danger te menace, le Seigneur t’en avertira pour empêcher ainsi cette intention qui est tournée contre Son Œuvre et avec cela contre la pure Parole de Dieu Lui-même. Les tentatives sur tentatives qui seront tournées contre la Parole de Dieu échoueront toujours. Mais tous doivent reconnaître que la divine Sagesse n'obtient rien face à l'ignorance des hommes qui calculent seulement avec des forces terrestres et ne donnent aucune considération à tout le spirituel. Il sera tracé une frontière nette, et tout le spirituel se rassemblera et s’isolera du monde des penseurs et des pédants qui renient toute Force spirituelle. Les hommes exigent des preuves d'une telle Force mais ils resteraient incrédules si une telle preuve leur était donnée, ils reconnaîtraient seulement l’action à distance d’une miraculeuse Intervention d'une Puissance divine, mais encore dans une mesure limitée. La science a enregistré des succès partout, et ceux-ci repousseront toujours davantage la foi, mais les hommes ne pensent pas à une chose, c’est que même ces succès ont plus ou moins été offerts aux hommes par la Force spirituelle, parce que cette Force spirituelle s’est manifestée à travers tous les hommes qui ont fait dans ce champ de la science de nouvelles découvertes et des inventions. Plus l'homme est simple, plus profondément il peut se dédier à la foi, mais aux intelligents du monde, les hommes d'esprit devraient reconnaître que même leur intelligence est un Don de la Très Haute Divinité en tant que manifestation de la Force spirituelle qui se tourne plus vers certains hommes et moins vers d’autres. Chaque esprit de Dieu stimule l'homme, plus intensément cet esprit de Dieu coule sur l'homme, plus active sera la créativité d'un tel homme, et donc l'Esprit et la Force divine sont à l’origine de chaque découverte terrestre, mais tout cela est une initiative morte, utile seulement au monde et aux disciples de la terre tant que cela n'est pas reconnu comme un pur Produit divin, mais l'homme s’attribue à lui-même la reconnaissance de sa prestation. Chaque homme doit exécuter seulement ce qui lui est donné comme tâche, car le Donateur de la tâche est l'Éternelle Divinité qui préside avec Sa Volonté sur tout ce qui est créé, et chaque homme est toujours seulement l'exécuteur de la Volonté de Dieu et de tout ce qui s’en élève. Seulement, l'homme avec sa volonté, emploie la force et le pouvoir de créer qui lui arrive de Dieu pour faire se lever des œuvres qui servent au bien commun de l'humanité. Cela est contre une Disposition de Dieu et ne peut jamais et encore jamais être approuvé. Si tout ce qui se lève à travers la main d'homme, et pour lequel Dieu offre Sa Force, pouvait toujours seulement correspondre au bon sens, une telle œuvre resterait vraiment bénie du Seigneur pour longtemps, et de telles œuvres seraient toujours seulement bonnes et consistantes. Les découvertes, qui ont pour but seulement la destruction ne peuvent en rien être bénies par le Seigneur, même si la Force divine a vivifié l'homme et a fait produire quelque chose de terrestre. La Force arrive sans différence à chaque homme, mais sa volonté utilise cette Force pour le Bien ou pour le mal, parce que les pouvoirs malins ont aussi cherché à exercer leur influence, et l'homme a accepté de bonne volonté cette influence, en se servant de la Force divine, mais en la soumettant au malin. En outre les hommes dans leur arrogance veulent s’adjuger à eux-mêmes tous les succès, une plus profonde et plus sérieuse réflexion devrait leur enseigner qu'eux-mêmes n’ont pas été créés ainsi, que leur intelligence est un pur Don d’une Puissance supérieure que personne ne peut s'approprier arbitrairement. Ainsi Dieu pourvoit chacun différemment et donne à chacun le Don qui le rend capable de vivre pour son développement vers le Haut. Une tendance spirituelle ne lui apporte aucune utilité visible, et donc elle n’en laisse pas apercevoir l'urgente nécessité. Lui-même s'exploite exhaustivement, et les Dons qui lui ont été accordés dans le but de son instruction spirituelle ont obtenu vraiment le contraire, à savoir de mettre encore plus en haut son égo, au lieu de l’inciter à témoigner des remerciements en l'honneur du Créateur divin qui, dans Son Amour, a gratifié aussi richement un si petit être. L'infatigable travail spirituel procure à l'homme une grande récompense dans l'Éternité, mais ce qu’il crée sur la terre, pour combien cela puisse être précieux pour l'existence terrestre et être même un avantage pour d’innombrables hommes, n’apportera pour l'Éternité aucun avantage important, parce que l'œuvre la plus significative sur la Terre est caduque après la mort. L'âme ne peut rien emporter dans l’au-delà de ce qu’elle a créé sur la Terre, à moins que son très grand amour pour le prochain lui ait stimulé l’envie de créer et les œuvres auraient été réalisées par pure miséricorde et amour pour le prochain. Alors Dieu n'évalue pas l'œuvre, mais le degré de l'amour qui l’a créée. Ainsi la sagesse de l'esprit peut apporter de grandes Bénédictions pour le prochain comme aussi pour l'homme lui-même, mais seulement là où ce Don de Dieu est reconnu et reçu dans la plus profonde humilité et gratitude. Parce que là le rapport filial envers le Père n'est pas dérangé, le savoir de l'homme se développera pour son bénéfice et prendra une grande dimension, parce que le Père augmentera toujours Ses Dons là où ils trouvent le juste emploi. Ainsi la Lumière brille clairement et limpidement là où se manifeste la Force divine, et celle-ci se met en évidence là où est reconnue la Sagesse provenant de Dieu. De tels hommes peuvent être complètement compénétré de l'Esprit de Dieu, et leurs pensées ne seront jamais tournées vers la possession terrestre, mais uniquement vers la recherche de la Sagesse divine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Parola di Dio - La Forza spirituale - L’intelletto – Invenzioni

In quest’ora solenne il Signore parla attraverso il Suo servitore Giovanni e ti dà l’Annuncio di cose, che si sottraggono al sapere generale e che devono contribuire ad agire per il chiarimento. Perché nel Cielo e sulla Terra sono destinati coloro che rappresentano la funzione di mediatori, che ricevono da Dio e danno, per trasmettere di nuovo questi Doni agli uomini. Ogni strumento sulla Terra sta sotto la Protezione divina, affinché le Parole date dall’Alto vengano anche ricevute e date oltre in modo puro. Quello che in questo tempo si diffonde sulla Terra in Messaggi, rimane sempre un’inafferrabile Benedizione per gli uomini. Ad ogni Insegnamento di Dio si oppongono poteri avversi, che vogliono distruggere ciò che Dio il Signore Stesso vuole edificare, e se ora da questa parte minaccia un pericolo, il Signore ti darà prima la conoscenza, per impedire così quest’intenzione, che è rivolta a quest’Opera e con ciò alla pura Parola di Dio Stesso. Falliranno tentativi su tentativi, che si rivolgono sempre contro la Parola di Dio. Tutto il riconoscere della divina Sapienza non ottiene nulla contro l’ignoranza degli uomini, che calcolano solo con forze terrene e non danno nessuna considerazione a tutto lo spirituale. Verrà tracciato un acuto limite, perché tutto lo spirituale si radunerà ed isolerà dal mondo i pensatori ed i saccenti che rinnegano ogni Forza spirituale. Gli uomini pretendono delle dimostrazioni di una tale Forza e starebbero di fronte ad una evidente dimostrazione proprio così increduli, vorrebbero riconoscere solo nell’agire lontano un miracoloso Intervento di una Potenza divina, ma ancora allora in misura limitata. Perché la scienza ha da registrare successi da tutte le parti, e questi respingeranno sempre di più la fede, ma gli uomini non pensano ad una cosa, che anche questi successi sono stati più o meno rivolti agli uomini dalla Forza spirituale, che questa Forza spirituale si è manifestata attraverso tutti gli uomini, che hanno fatto in questo campo della scienza nuove scoperte ed invenzioni. Più l’uomo è semplice, più profondamente può dedicarsi alla fede, ma gli intelligenti del mondo, gli uomini d’intelletto dovrebbero riconoscere anche la loro intelligenza come un Dono della somma Divinità, come una manifestazione della Forza spirituale, che si rivolge a qualche uomo di più, ad altri di meno. Ogni spirito da Dio stimola l’uomo, più intensamente questo spirito da Dio fluisce sull’uomo, più attivo sarà anche il creare di un tale uomo, che quindi lo Spirito e la Forza divina è motivo di ogni scoperta terrena, ma che tutto questo è un’iniziativa morta, utile solamente al mondo ed ai seguaci terreni, finché non viene riconosciuto come puro Prodotto divino, ma l’uomo si avvale per sè della riconoscenza della sua prestazione. Ogni uomo esegue solamente ciò che gli è dato come incarico, e questo Donatore dell’incarico è tuttavia l’Eterna Divinità, la Quale presiede con la Sua Volontà a tutto ciò che viene creato, ed ogni uomo è sempre soltanto l’esecutore della Volontà di Dio di tutto ciò che sorge. Soltanto, che l’uomo con la propria volontà, usa la sua forza e potere di creare, che gli giunge da Dio, per far sorgere delle opere che servono al bene comune dell’umanità. Questa è contro una Disposizione di Dio e non può mai e poi mai essere approvato. Se tutto ciò che sorge attraverso la mano d’uomo e per cui Dio dona la Sua Forza, volesse sempre soltanto corrispondere al buon senso, una tale opera rimarrebbe davvero benedetta dal Signore per lungo tempo, e tali opere avrebbero sempre soltanto il Bene e la consistenza. Le scoperte, che devono adempire il loro scopo di nuovo soltanto nella distruzione, non possono per nulla essere benedette dal Signore, benché anche la Forza divina ha vivificato l’uomo ed ha fatto produrre qualcosa di terreno. La Forza giunge senza differenza ad ogni uomo, ma la propria volontà utilizza questa Forza per il Bene o per il male, perché i poteri maligni hanno pure cercato di esercitare la loro influenza, e l’uomo ha accettato volenteroso questa influenza, servendosi della Forza divina, ma sottoponendola al maligno. Inoltre gli uomini nella loro arroganza vogliono aggiudicare a sé stessi tutti i successi, la più profonda, più seria riflessione dovrebbe insegnare loro, che loro stessi non si sono comunque creati così, che la loro intelligenza è pure un Dono di una Potenza superiore, di cui nessuno si può appropriare arbitrariamente. Così Dio provvede ognuno diversamente e dà ad ognuno il Dono che lo rende capace di vivere per il suo sviluppo verso l’Alto. Il tendere spirituale non gli porta nessuna utilità visibile, e perciò lascia anche inosservato l’urgente necessità. Egli stesso si sfrutta esaurientemente, ed i Doni prestatigli per lo scopo dell’istruzione spirituale hanno ottenuto proprio il contrario, di mettere ancora più in alto il proprio io, invece di testimoniare ringraziamento ed onore al Creatore divino, il Quale nel Suo Amore lo ha gratificato così riccamente come piccolo essere. L’instancabile lavoro spirituale procura all’uomo la massima ricompensa nell’Eternità, ma il creare terreno, per quanto possa essere prezioso per l’esistenza terrena ed essere anche di vantaggio per innumerevoli uomini, non mostrerà per l’Eternità nessun vantaggio importante, perché l’opera più significativa sulla Terra è caduca in vista della morte. L’anima non può portarsi nulla di là del suo creare sulla Terra, a meno che l’ultragrande amore per i prossimi abbia stimolata la spinta di creare e le opere sono sorte puramente per misericordia ed amore per il prossimo. Allora Dio non valuta l’opera, ma il grado dell’amore di colui che ha creato. Così la sapienza d’intelletto può essere bensì di grande Benedizione per i prossimi come anche per l’uomo stesso, ma soltanto là, dove questo Dono di Dio viene riconosciuto e ricevuto nella più profonda umiltà e gratitudine. Perché là il rapporto figliale verso il Padre non viene disturbato, il sapere dell’uomo si svilupperà beneficamente ed assumerà la massima dimensione, perché il Padre aumenterà sempre questo Dono, dove trova il giusto impiego. Così la Luce risplenderà chiaramente e limpidamente, dove si manifesta la Forza divina, e questa si evidenzierà là dove viene riconosciuta la Sapienza proveniente da Dio. Tali uomini possono essere completamente compenetrati dallo Spirito di Dio, ed il loro pensare non sarà mai rivolto al possesso terreno, ma unicamente alla ricerca della Sapienza divina.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich