Regarde, la Force de l'Esprit remplit ton cœur, tu ne dois jamais te préoccuper pour ce qui sert à la promotion de ton âme. Parce que l'homme reçoit sa Nourriture du ciel continuellement, tant qu’il la désire. Dans ce désir tu peux reconnaître comment les Forces spirituelles t'accompagnent et protègent ta vie, comment elles entendent toujours seulement guider ton âme totalement dans sa sphère, et lorsque cela est atteint une fois, tu ne désires plus revenir sur la Terre. Tout le terrestre passera comme dans un rêve, et tu entendras seulement la voix du Seigneur qui veut réveiller ton esprit. Ce qui t'est offert, est encore plus précieux vu que l'influence d'aucun homme s'étend sur ce travail, car il relève de la liaison directe avec le monde spirituel, et tu ne dois jamais te laisser enjôler ou rendre indécise par des allégations contraires de ton prochain. Réfléchis; comment une personne pourrait-elle expérimenter une Grâce aussi évidente du Seigneur sans entrer en liaison avec ce monde spirituel? Les hommes qui s'occuperont seulement exclusivement avec des questions terrestres ne pourront jamais donner un regard dans une région qui ne les intéresse pas, parce qu'ils ferment tous leurs sens. L'homme qui s'ouvre lui-même verra la Force couler en lui, il l'accueillera, et un tel fils de bonne volonté sera touché par le Souffle de Dieu. Ce Souffle est la Force, la Grâce et l'Esprit divin Lui-même. Si vous êtes disposés à vouloir le recevoir, alors il vous sera donné sans limite. Et il vous octroiera une Paix que seulement le Sauveur Lui-même peut vous transmettre. Et là où vous avez expérimenté la Paix céleste, difficilement vous reviendrez à la vie terrestre et désirerez ardemment seulement l'instant où l'âme quittera son enveloppe extérieure. Maintenant occupez-vous de restez dans la Paix, ne desserrez pas la liaison avec le Sauveur divin, cherchez seulement à vous approcher toujours plus de Lui, et le Seigneur vous assistera continuellement. Qui l'aime, sera aimé en retour avec toute la Force, et cela signifie qu’à celui qui possède l'Amour du Père céleste il ne lui est plus possible de faire partie des hommes de la Terre. Pour cela le Seigneur vous a mis dans le cœur un sentiment qui, déjà durant l'existence terrestre, fait jaillir en vous les délices du bonheur si sur la Terre vous aimez et êtes aimé en retour, alors vous supportez facilement le poids de la vie déjà sur la Terre. Combien plus facilement supportable vous semblera ce poids lorsqu’il vous est offert par l'Amour divin! Et cet Amour se manifestera perceptiblement lorsque vous passerez heureux à travers les coups de la vie et si vous désirez toujours seulement arriver en haut. Cela est seulement un avant-goût de la grande Béatitude qui vous attend dans l'Éternité. Votre nostalgie pour le Sauveur sera indescriptible et l'accomplissement de cette nostalgie vous rendra indiciblement heureux. Qui cherche à éclaircir en lui déjà le concept de «bonheur», doit se donner la réponse que ce concept est explicable seulement d’une manière extra-terrestre ou extra-sensorielle, et qu’aucun homme ne peut atteindre cet état de satisfaction à discrétion, mais que cette condition de bonheur suppose toujours la satisfaction d’un désir. Et ainsi les Forces spirituelles de l'au-delà apportent au fils terrestre continuellement de tels enseignements au travers desquels est réveillé en lui le désir d'avoir une part de l'Amour divin. L'Amour du Sauveur deviendra toujours plus puissant et vite il saisira le fils terrestre avec toute sa Puissance. Plus intimement celui-ci recherche la rencontre avec le Seigneur, plus affectueusement il sera accueilli, et le Rayonnement de l'Amour divin le rendra heureux et lui procurera une Paix si béatifiante, que dans tout le Cosmos on ne trouve rien de plus délicieux que d'être toujours seulement trouvé digne de l'Amour du Seigneur.
Ainsi laisse pénétrer en toi nos enseignements et écoute! Dans le temps de la maturité vous tous devrez vous activer pour rapporter la récolte, et ainsi il vous sera demandé un travail continu, que vous accomplirez comme les ouvriers dans la Vigne du Seigneur car vous avez offert avec disponibilité votre service au Seigneur. Ainsi chacun a accepté sa mission du Seigneur, et en tant que domestiques obéissants vous exécuterez ce qu'Il exige de vous. Dans ces temps une disponibilité opérationnelle sera nécessaire, parce que seulement l'amour réciproque peut apporter le salut, le Seigneur bénira chaque œuvre d'amour et cherchera à attirer à Lui les âmes. Mais vous aurez à lutter, à vous exercer à la patience et à l'amour, parce que seulement par le bon exemple vous obtiendrez des résultats. L’Appel vous invitera à vous employer au Nom du Seigneur.
Interruption
TraducteursZie, de kracht van de geest vervult je hart. Je mag je nooit zorgen maken over datgene wat voor de ontwikkeling van je ziel van nut is. Want de mens ontvangt de spijs van de hemel zolang hij ernaar verlangt. Aan het verlangen ernaar kun je herkennen hoe de geestelijke krachten je beschermend door het leven begeleiden, hoe ze er steeds alleen op bedacht zijn je ziel geheel en al in hun sfeer te leiden. En wanneer dit eenmaal bereikt is, verlang je nooit meer terug naar de aarde. Al het aardse zal als een droom aan je voorbij glijden en met wakkere geest hoor je steeds alleen de stem van de Heer.
Wat je geboden wordt is des te waardevoller daar er geen enkel mens invloed heeft op dit werk, maar het uit de rechtstreekse verbinding met de geestelijke wereld ontstaat. En daarom mogen tegenovergestelde beweringen van medemensen je niet in de war brengen of besluiteloos maken. Zie, wanneer ervaart de mens zo een duidelijke genade van de Heer, zonder in verbinding met die wereld te treden?
Deze mensen zullen zich uitsluitend met aardse vragen bezighouden en ze kunnen daarom ook nooit een blik werpen in een gebied dat hen niet interesseert, omdat ze er al hun zintuigen voor afsluiten.
De mens die zichzelf openstelt voor de kracht die in hem wil binnenstromen, zal ontvangen en de adem Gods zal zo’n bereidwillig kind beroeren.
Deze adem is kracht, is genade en is goddelijke Geest. Wanneer jullie je bereid verklaren om te ontvangen, dan zal jullie onbegrensd gegeven worden.
En een vrede zal jullie overweldigen, die alleen de Heer zelf jullie kan geven. En waar de hemelse vrede jullie wenkt, zullen jullie maar moeilijk weer naar het aardse leven verlangen en jullie zullen slechts snakken naar het moment dat de ziel van haar uiterlijk omhulsel beroofd wordt. Let er nu op dat jullie in die vrede blijven, dat jullie de verbinding met de goddelijke Heiland niet laten verslappen. Let erop dat jullie er alsmaar slechts naar streven steeds dichter bij Hem te komen en de Heer zal jullie voortdurend terzijde staan. Wie Hem liefheeft, zal met volle kracht terug worden liefgehad, en wat het betekent de liefde van de hemelse Vader te bezitten, is voor jullie mensen op aarde niet begrijpelijk te maken. Daarom heeft de Heer jullie reeds voor het bestaan op aarde het gevoel in het hart gelegd, dat in jullie de gelukzaligheid doet ontstaan.
Als jullie op aarde liefhebben en liefgehad worden, dragen jullie de last van de aarde al veel gemakkelijker.
Hoeveel draaglijker moet jullie dan de last lijken wanneer jullie de goddelijke liefde geschonken wordt. En deze liefde uit zich toch zo voelbaar, wanneer jullie vrolijk door het leven gaan en steeds alleen naar boven verlangen. Dit is slechts een voorproefje van de grote gelukzaligheid die jullie in de eeuwigheid wacht. Jullie verlangen naar de Heiland zal onbeschrijfelijk zijn en de vervulling van dit verlangen onuitsprekelijk zaligmakend. Wie voor zichzelf het begrip “geluk” probeert te verklaren, moet zichzelf ten antwoord geven dat dit begrip slechts bovenaards en bovenzinnelijk te verklaren is.
Dat geen enkel mens deze bevredigende toestand voor zichzelf naar believen kan scheppen, maar dat deze gelukstoestand steeds de vervulling van een verlangen vooropstelt. En daarom brengen de geestelijke krachten van gene zijde het mensenkind onophoudelijk leringen over waardoor de wens in hem gewekt wordt deel te krijgen aan de goddelijke liefde.
De liefde tot de Heiland wordt steeds krachtiger en heeft het mensenkind spoedig met alle geweld in haar greep.
Hoe vuriger dit kind naar de Heer streeft, des te liefdevoller wordt het opgenomen en de uitstraling van de goddelijke liefde maakt het gelukkig en schept zulk een zalige vrede dat er in het ganse heelal niets zaliger te vinden is dan steeds alleen de liefde van de Heer waardig te worden. Laat onze leringen je dus binnendringen en luister aandachtig! In de tijd van de rijpheid zullen jullie allemaal moeten meewerken om de oogst binnen te halen en dan zal onophoudelijk arbeid gevergd worden van jullie die als arbeiders in de wijngaard van de Heer willen werken en de Heer bereidwillig jullie diensten hebben aangeboden. Zo heeft ieder zijn opdracht van de Heer aangenomen en de Heer zal jullie leiden naar Zijn wil. Jullie zullen als gehoorzame dienaren uitvoeren wat Hij van jullie vraagt. In die tijden zal verhoogde bereidheid gevraagd worden om zich in te zetten, want alleen de liefde voor elkaar kan redding brengen. De Heer zegent ieder werk van liefde en Hij is erop bedacht de zielen naar zich toe te trekken. Maar desondanks zullen jullie moeten worstelen om jullie te oefenen in geduld en liefde, want alleen door een goed voorbeeld zullen jullie resultaat kunnen behalen. Naar jullie zal de roep uitgaan om voor de naam van de Heer op te komen.
Onderbreking
Traducteurs