Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le savoir terrestre – la Sagesse de Dieu - la Vérité à travers l'Esprit de Dieu

Tout ce que la Terre renferme de savoir et d’expériences n'est pas en rapport avec l'infinie Sagesse de Dieu. Les hommes veulent mettre au sommet leur sagesse et ils ne pensent pas que l'esprit est aussi un Don du Très Haut, et celui-ci est, même dans le bon sens du terme, à considérer seulement comme minuscule en comparaison de la Sagesse de Dieu. Avez-vous le Don de pouvoir sonder le but des millions d'Étoile dans le Firmament? Vous pouvez toujours seulement accepter ce qui vous est donné sur cela comme explication d'en haut, mais vous ne pourrez jamais avancer seulement d'un pas avec votre propre force, parce que pour vous toutes les Constellations sont très lointaines, visibles seulement comme de minuscules points pour votre regard. Mais maintenant pensez que Dieu a accompli indiciblement de très nombreuses Créations qui vous sont totalement étrangères, pensez que chaque Œuvre de Création dans le sage Plan de Dieu a un but et s'insère dans la Création entière, pensez que vous vous trouvez face à ces Œuvres de Création sans le moindre savoir. Alors peut-être que votre manque de sagesse vous apparaitra clairement, vous comprendrez qu’avec le seul intellect que le Seigneur vous a donné, vous ne pouvez sonder précisément rien dans le monde. Vous pouvez seulement présumer et probablement croire, et donc vous resterez toujours ignorants tant que vous ne donnerez pas la liberté à l'esprit qui est en vous d'être actif pour vous. Cet esprit vous guidera alors dans la Vérité et il vous ouvrira définitivement toutes les régions, si seulement vous avez le désir de recevoir l'éclaircissement avec le but de compléter votre instruction spirituelle. Vous voyez quotidiennement dans la nature beaucoup d'énigmes que vous acceptez, peut-être que vous vous questionnez ou bien que vous vous étonnez, mais vous ne pouvez pas trouver une réponse exhaustive lorsque vous voulez les sonder purement par l’intellect. Questionnez votre Créateur Lui-même, Il ne vous cachera pas la Réponse si, après une intime prière vous écoutez attentivement la Voix en vous qui vous introduit dans la région inexplicable. Encore un peu de temps, et tous les incertains expérimenteront des choses qui pourraient ébranler beaucoup leur assurance. Parce que le Seigneur Se fera remarquer de chacun pour chercher à sauver l'âme de tous, et alors tes discours trouveront facilement une base sur lequel tu pourras construire. La formation future de la vie pour ces hommes contribuera aussi à changer leurs pensées, parce que Dieu a dans la Main le destin de chaque individu. La Sagesse de Dieu est sans limite, comment un homme pourrait-il la mesurer et affirmer, avec toute la sécurité d'un grand sage, quelque chose qui se soustrait totalement à son jugement? Dieu a donné aux hommes l'esprit pour pouvoir juger toute chose, autour et au-dessus de lui jusqu'au point de lui donner visiblement l'occasion d'étudier et de méditer. Mais Dieu Lui-même S’est réservé la Réponse. Et Il la donne à celui, qui comme un fils supplie le Père pour y voir clair, mais pas là où l'homme se fie à son savoir et se croit trop supérieur pour en demander l'Éclaircissement. Laissez de coté votre orgueil lorsqu’il s'agit de problèmes de la Création. Le savoir sur les choses spirituelles est totalement indépendant de l'expérience mondaine, et le gouffre à franchir pour atteindre le savoir spirituel des hommes intellectuellement très développés est souvent très vaste, vu que pour eux il est bien plus difficile de descendre de leur hauteur, qu'à un fils d'homme qui se recommande avec foi et confiance au Cœur divin du Père. Ceux-ci dépassent avec facilité le gouffre, mais tout le savoir du monde aide seulement à l'agrandir, parce que l'homme s'éloigne de la pure foi intérieure en Dieu et Seigneur comme unique Guide de l’Univers.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Earthly Knowledge.... Sabedoria de Deus.... Verdade pelo Espírito de Deus....

Tudo o que a terra contém em conhecimento e experiência não está na proporção da infinita sabedoria de Deus. As pessoas querem colocar sua própria sabedoria em primeiro lugar e não consideram que a compreensão também é um dom do Altíssimo, e mesmo que seja usada no bom sentido, só pode ser chamada de minúscula em comparação com a sabedoria de Deus. Você tem o dom de poder entender a que propósito servem os milhões de estrelas no firmamento? Você só pode aceitar o que lhe é dado de cima como uma explicação, mas você nunca pode fazer nenhum progresso por si mesmo, pois todas as estrelas estão distantes do mundo para você, apenas visíveis aos seus olhos como pequenos pontos. Mas agora considere que Deus realizou um número indizível de criações que são completamente desconhecidas para você.... Considere que toda obra de criação, em sábia previsão de seu destino, se enquadra na criação global em ordem divina.... considere que você está enfrentando todos esses trabalhos de criação sem o menor conhecimento.... Então talvez a falta da sua própria sabedoria seja clara para você, você entenderá que você só pode sondar nada no mundo puramente intelectualmente com o dom que o Senhor lhe deu.... Você certamente pode suspeitar e apenas acreditar.... e, portanto, permanecem sempre ignorantes enquanto não derem ao espírito dentro de vocês a liberdade de serem ativos para vocês. Este espírito irá então guiar-vos para a verdade e abrir completamente todas as áreas para vós, se apenas desejais receber a iluminação para o propósito da vossa educação espiritual futura. Você vê tantos enigmas na natureza todos os dias que você aceita, talvez você se pergunte sobre eles ou fica intrigado com eles.... você não pode encontrar uma resposta abrangente se você quiser justificá-los puramente intelectualmente. Pergunte ao seu próprio Criador.... Ele não lhe negará a resposta se, depois de uma oração sincera, escutar atentamente a voz dentro de si que o introduz em território inexplicável. Apenas um pouco mais de tempo e todos os cépticos experimentarão coisas que provavelmente abalarão muito a sua certeza. Pois o Senhor se dará a conhecer a todos para tentar salvar a alma de todos, e então seus discursos formarão uma base fácil sobre a qual começar.... A formação mais distante da vida também ajudará essas pessoas a mudar de idéia, pois Deus tem o destino de cada um em Sua mão. A sabedoria de Deus é ilimitada, como poderia um ser humano medir-se contra ela e apenas afirmar algo com a certeza de uma pessoa plenamente conhecedora, o que está completamente além do seu julgamento. Deus deu ao ser humano o intelecto para poder julgar tudo dentro, ao redor e sobre si mesmo, na medida em que isso lhe dá visivelmente motivo para investigar e ponderar. Mas Deus reservou a resposta para Si mesmo.... E Ele dá isto à criança que pede esclarecimento ao Pai.... mas não onde o ser humano depende do seu próprio conhecimento e se acha demasiado exaltado para pedir infantilmente esclarecimento. Deixe a sua arrogância de lado quando se trata de problemas de criação.... O conhecimento das coisas espirituais é completamente independente da experiência mundana, e as pessoas intelectualmente altamente desenvolvidas têm frequentemente um abismo consideravelmente maior para o conhecimento espiritual, uma vez que acham demasiado difícil descer da altura.... do que uma criança humana que fiel e confiantemente se recomenda ao coração do Pai divino. Eles superam o abismo com facilidade, mas todo o conhecimento no mundo só ajuda a ampliar o abismo, pois o ser humano se afasta da pura fé interior no Senhor Deus como o único controlador do universo.....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL