Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'âme elle-même choisit son lieu de séjour en tant qu’homme - le pouvoir créateur de l’homme

La route que l'âme doit parcourir est infiniment longue avant qu’elle soit digne de l'état de maturité requis pour être dans la Proximité du Seigneur. Néanmoins l'âme accepte elle-même son destin, bien que tout d’abord sans sa volonté en obéissant seulement à la Volonté de Dieu, mais avant la naissance de l'homme elle choisit son lieu de séjour dans la libre et claire connaissance, dans quel environnement elle sera susceptible d’atteindre au plus vite son état de maturité. Cela est aussi une Ordonnance de Dieu, à laquelle cependant elle se soumet avec sa pleine volonté, et sans plus tarder elle marche maintenant sur la route qui la portera vers sa libération définitive de la forme rigide, la matière, et cela dans un temps qu’elle même peut décider selon comment elle s'acquitte de sa tâche terrestre. Maintenant lui est offerte l'occasion dans une mesure indescriptible de vivre seulement pour la libération de sa dernière enveloppe.

Elle doit seulement vouloir et s'adapter aux Exigences de Dieu, auxquelles elle peut aussi s’opposer grâce à sa libre volonté. Et sa condition devient toujours plus lumineuse et plus pure et va à la rencontre de la spiritualisation. Là où maintenant une résistance s’oppose à l'âme, il ne manquera pas l'Amour de Dieu, pour que sa volonté d’arriver en haut soit fortifiée. Mais pour ceux qui ne sont pas totalement de bonne volonté, qui n'ont pas la moindre volonté d'arriver en haut, cette Force ne peut pas être donnée, vu que celle-ci est un produit de l'Amour, mais l'Amour de Dieu veut que la volonté ait le désir de venir plus près de Lui. Ainsi l'homme doit toujours seulement reconnaître la Grandeur, l'Omnipotence et la Bonté de Dieu, alors l’amour prendra racine en lui et cela engendrera de nouveau la ferme volonté d'arriver en haut dans la Proximité du Père céleste. Donc tous les efforts du monde de l'au-delà sont toujours tournés en premier lieu pour qu'au fils terrestre soit perceptible le Miracle de la Création, et qu’ainsi il puisse avoir une vivante prise de contact avec le Créateur, alors l'homme sera saisi d'un profond respect et la Création l'instruira toujours plus profondément. Parce que tout dans le monde se produit seulement pour l'homme et existe seulement pour l'homme. Ainsi l'éternelle Divinité est toujours prête à faire participer le fils terrestre à l'Œuvre de Libération, parce qu'il a donné à l'homme dans une petite mesure le pouvoir de créer sur la Terre et de faire se lever des choses, et ce pouvoir devrait déjà faire reconnaître à l'homme ignorant dans quel rapport il se trouve avec le Créateur divin qui a mis dans le plus petit le même pouvoir qui est contenu dans l'éternelle Force d’Ur, dont il procède. Chaque homme possède la Force de créer, même ceux qui ne la reconnaisse pas. Chacun dispose d'une compétence différente et ainsi il peut agir entièrement de façon autonome sur la Terre, en partie en engendrant tout seul, en partie en jugeant de la cause et de l'effet et en utilisant ses connaissances pour créer. Ainsi demeure dans chaque homme la Force divine, seule la façon de l'utiliser revient à lui-même. L'existence de la Force de Dieu dans l'homme devrait le conduire à comprendre de Quelle Création il procède réellement. Mais celui qui passe comme un aveugle outre tout le Merveilleux et dans son arrogance croit s'être mis lui-même sur la marche de l'existence terrestre avec sa force, son âme doit encore parcourir un long chemin dans l’absence de liberté jusqu’à son incarnation, parce que la matière le tiendra captif, tant qu’il ne l'aura pas reconnu. Dieu place l'homme toujours devant de nouvelles questions. Il lui est donné des événements, des décisions, et d’incalculables possibilités avec lesquelles il peut trouver la liaison avec l'Éternité, avec le Père céleste, lorsque dans sa faiblesse il aura reconnu que son seul pouvoir n'est pas suffisant.

Alors toutes résistances devraient être brisées lorsque l'homme accepte de plier humblement sa volonté devant Celui auquel revient toute Puissance. Ce Dernier a un Amour infini pour les hommes qui trouvent difficilement le Père car l'homme veut toujours être lui-même au centre, et tout ce qui est autour de lui doit servir pour l'accomplissement de ses désirs, au lieu de servir le Seigneur et Créateur du Ciel et de la Terre avec tout ce qui est Sien. Sa soumission lui procurera une plus grande récompense que ce qu'il ne pourra jamais conquérir avec sa force sur la Terre, et le mettra de nouveau dans l'état de sa condition primitive ce qui le rendra libre et infiniment heureux dans toute de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Soul chooses its own whereabouts as a human being.... people as creating power....

The path that the soul has to travel before it is worthy of the lord's presence in its mature state is endlessly long. Regardless of this, however, the soul takes this fate upon itself, initially without its own will, only obeying the will of God, but before the birth of the human being it chooses its place of residence in free and clear realization of the environment in which it is most likely to reach its state of maturity. Although this is also an order from God, she submits to it with full will and without hesitation it now takes the path which brings it final liberation from the rigid form, matter, and this in a time which it can determine itself.... depending on how it fulfils its earthly task. To an indescribable extent, it now has the opportunity to live only the liberation from it last shell.... It only needs to will and submit to God's instructions, which it can also resist by virtue of its free will. And its state becomes ever lighter and purer and moves towards spiritualization. Where the soul now faces resistance, God's help will not fail to materialize by strengthening its will, which demands upwards. Only the completely unwilling.... who have not the slightest will to reach upwards.... cannot receive this power, since it arises from love for God.... but love for God also triggers the will to come closer to Him....

Thus the human being only ever needs to recognize the greatness, omnipotence and goodness of God, then love will also take root in him and this will again generate the firm will to ascend to the proximity of the heavenly father. Thus all endeavours in the world beyond will always first aim to make the miracle of creation clear to the earthly child.... and through this he will enter into living contact with the creator, then a deep reverence will take hold of the human being and creation will teach him ever more thoroughly.... For everything in the world happens only for the sake of man and exists only for the sake of man.... Thus the eternal deity is also prepared at all times to allow the earthly child to participate in the work of creation, for it also gave man the power, in a small measure, to create on earth and to bring things into being.... and this power should already allow the ignorant human being to recognize his relationship to the divine creator, that he is in the smallest detail the same as the eternal elemental force from Whom he emanated. The power of creation is inherent in every human being, even the unrecognizing one. Everyone has a different ability and can thus work completely independently on earth, partly creating.... partly by fathoming cause and effect and utilizing his knowledge for the creator. Thus divine power dwells in every human being, only how he utilizes it is up to him. The presence of God's power in man should lead to the realization of whose creation he actually is.

But anyone who blindly passes by all that is wonderful and believes in self-conceit that he has placed himself on the level of earthly existence through his own strength, his soul will still have to walk the path of embodiment or bondage for a long time, for matter will hold it captive until it has recognized it. God always presents man with new questions, events and decisions, and innumerable possibilities are given to him where he can find the connection to eternity, to the heavenly father. When he has to recognize in his weakness that his power alone is no longer enough.... All resistance would then have to be broken if man would humbly bow his will before Him to Whom all power belongs.... It is man's boundless self-love that makes the path to the father so difficult to find.... man always wants to make himself the centre of attention, and everything around him should serve him to fulfil his wishes. Instead of serving the lord and creator of heaven and earth with everything that is his.... This will one day bring him greater reward than he can ever achieve with all his endeavours on earth and will return him to his original state, which will make him free and infinitely happy for all eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers