De même que toutes les créatures se baignent dans la Mer de l'Amour divin, la Miséricorde divine est aussi indispensable pour elles, parce que sans elle tout devrait disparaître dans rien. Même les hommes en ont besoin sans arrêt, parce que beaucoup se soustraient à l'Amour de Dieu à travers leur volonté et ne peuvent être conservés que seulement au travers de la Miséricorde de Dieu. La Miséricorde est de toute façon un pur Acte de l'Amour divin, mais elle rend heureux seulement dans une mesure plus petite, tandis que par contre l'Amour prépare dans une très large mesure un bienheureux bonheur à l'être qui est digne de cet Amour. Dieu ne laisse tomber aucun être de toute éternité, la divine Miséricorde vient toujours de nouveau face à cet être et le préserve du pire, du naufrage définitif, tant qu’il existe encore la moindre possibilité de le guider vers une condition meilleure. Donc la Miséricorde est pour vous les hommes la vertu que vous devez exercer avec toutes vos forces. Qui peut ressentir la misère de son prochain dans son cœur active l’étincelle de l’amour de Dieu, et l'œuvre la plus noble de l'amour pour le prochain est de l'assister là où l'homme est accablé de la plus grande misère. Et la Volonté de Dieu est que l'homme qui fait l’objet de la Miséricorde de Dieu soit lui-même miséricordieux; et y a-t-il peut-être parmi vous quelqu’un qui n'en aurait pas besoin? Donc soyez miséricordieux et aidez ceux qui souffrent de la misère, même s’ils s'étaient rendus indignes de votre amour, parce que sur cela le Seigneur jugera, mais vous devez aimer même vos ennemis et vous tourner vers eux votre plein de miséricorde, ils en ont besoin. Toute Bénédiction vient d'en haut, ainsi sera bénie chaque œuvre de miséricorde. L'Amour de Dieu le veut ainsi, à savoir que des désirs insatisfaits existent toujours chez les hommes, et si vous pratiquez des œuvres de miséricorde, le Seigneur vous gratifiera aussi de Son Amour, parce que la misère est incommensurablement grande parmi l'humanité, ainsi vous pouvez agir sans limites dans l'amour pour le prochain si avec cela vous voulez servir Dieu le Seigneur et vous rendre dignes de Sa Bénédiction. Ne laissez pas endurcir vos cœurs et donnez là où c’est nécessaire, aidez là où votre aide est nécessaire. Le Père dans le Ciel tourne continuellement vers vous Sa Miséricorde et donc Il exige aussi de vous la même chose, parce que comme vous mesurez, vous serez mesuré.
Amen
TraducteursCome tutte le creature si bagnano nel Mare dell’Amore divino, così per loro è anche indispensabile la Misericordia divina, perché senza questa tutto dovrebbe scomparire nel nulla. Anche gli uomini ne hanno bisogno senza sosta, perché molti si sottraggono all’Amore di Dio attraverso la loro propria volontà e possono essere conservati solo attraverso la Misericordia di Dio. La Misericordia è comunque pure un Atto dell’Amore divino, ma rende felice solo nella misura più piccola, mentre invece l’Amore prepara tutta la beata felicità in ultramisura all’essere, che è degno di questo Amore. Dio non lascia cadere nessun essere in eterno, la divina Misericordia viene sempre di nuovo di fronte a questo essere e lo preserva dal peggio, dal definitivo naufragio, finché esiste ancora la minima possibilità di guidarlo ad una condizione migliore. Perciò la Misericordia è per voi uomini anche la virtù che dovete esercitare con tutte le vostre forze. Chi può sentire la miseria con i suoi prossimi, nel suo cuore è attiva la scintilla di Dio dell’amore, e l’opera più nobile dell’amore per il prossimo è di assistere là, dove sull’uomo è precipitata la più grande miseria. E’ la Volontà di Dio che l’uomo, che si avvale della Misericordia di Dio, sia misericordioso e vi è forse uno fra di voi che non ne avesse bisogno? Perciò siate anche voi misericordiosi ed aiutate coloro che soffrono la miseria, anche se si fossero resi indegni del vostro amore, perché su questo giudica il Signore, ma voi dovete amare anche i vostri nemici e rivolgere a loro la vostra piena misericordia, se ne hanno bisogno. Ogni Benedizione viene dall’Alto, così vi verrà anche benedetta da lì ogni opera di misericordia. L’Amore di Dio lo vuole così, che i desideri non esauditi rimangono aperti agli uomini, e se vi esercitate in opere della misericordia, il Signore gratificherà anche voi nel Suo Amore, perché la miseria è innominabilmente grande fra l’umanità, vi potete attivare sconfinatamene nell’amore per il prossimo, se con ciò volete servire Dio il Signore e rendervi degni della Sua Benedizione. Non lasciate indurire i vostri cuori e date dov’è necessario, aiutate, dove serve il vostro aiuto o sia necessario. Poiché il Padre nel Cielo rivolge anche a voi continuamente la Sua Misericordia e perciò esige anche da voi la stessa, perché come misurate, così verrà anche misurato a voi.
Amen
Traducteurs