Ainsi suivez la voix qui vous rappelle à l'Ordre, et ne tombez pas dans l'erreur de suivre chaque exhortation qui n'est pas audible dans le cœur mais qui vient seulement de l'extérieur. Vite vous reconnaîtrez la différence essentielle avec ce que vous avez entendu si seulement vous donnez toujours exclusivement l'honneur à la Vérité, ne vous laissez pas séduire par des mots aveugles, mais agissez seulement de la manière que vous considérez juste. On peut toujours trouver dans chaque affaire un côté agréable bien qu'elle s’écarte de la Vérité ou y fait des concessions. Mais alors l'homme ne parcourt pas la voie droite de la connaissance, il reste dans l'erreur spirituelle tant qu’il n'a pas pris la voie de la pure Vérité. Parce que seulement avec celle-ci il peut atteindre le degré de maturité qui est la condition pour l'entrée dans la Béatitude éternelle. Lorsqu’on connait la Vérité, s'égarer sur le sentier du mensonge est doublement douloureux et nuisible pour l'âme, parce qu'à l'homme il a été donné un esprit pour la reconnaître. Et il doit inévitablement agir comme le lui prescrit la connaissance de cette Vérité à travers la voix intérieure qui lui annonce la Volonté précise de Dieu. S'il s'occupe de la Voix, alors elle devient l'amie de l'homme et l'aide à éviter toute misère et tout danger. Elle est préoccupée comme une fidèle gardienne pour le salut de l'âme de l'homme et elle le garde avec tout le sérieux pour qu’il ne s'égare pas sur une fausse voie. Et puisque l'homme est responsable de lui-même, alors il écoutera attentivement cette voix intérieure, il soignera la Vérité et il ne déviera jamais du sentier de la Vérité, et à un fils qui aime la Vérité devient accessible l'éternelle Vérité Elle-même, mais jamais à un fils du mensonge. L'homme est responsable de son respect, et doit agir contre sa transgression âprement et sans indulgence, il doit la reconnaître et chercher à s’améliorer, et cela il le peut seulement avec le très plein sentiment de la Vérité dans le cœur, parce que le mensonge agrémente tout et il ne l'accusera jamais de mal. Il l'excusera toujours seulement et il ne le poussera jamais à un amour toujours plus grand pour la Vérité. Vous ne devez ainsi jamais tomber victime de ce vice, vous devez chercher la Vérité, même si parfois Elle est difficile à supporter. Vous ne devez faire aucune concession, mais vous devez vous maintenir indéfectiblement honnête si vous voulez avoir part à la Vérité divine, parce que Dieu comme l'éternelle Vérité ne peut être reconnu seulement que par un fils qui aime absolument la Vérité, qui abhorre le mensonge et qui ne s'en sert jamais. Vous-mêmes en tirerez le plus grand avantage et serez récompensés pleinement, et ainsi vous pourrez de nouveau annoncer la pure Vérité, et celle-ci restera existante dans tous les temps.
Amen
TraducteursPortanto, siga a voz dentro de si que o chama à ordem e não caia no erro de seguir qualquer chamada que não seja audível no seu coração, mas que só venha de fora. Em breve reconhecereis a diferença essencial do que ouvis se apenas derdes sempre honra à verdade, isto é, se não vos deixardes enganar por palavras cegas, mas apenas agirem como devem considerar correcto. Pode-se sempre ganhar um lado agradável em cada assunto desviando-se da verdade ou fazendo concessões..... Mas então o ser humano não toma o caminho certo da realização, mas permanece em erro espiritual até que tenha tomado o caminho da pura verdade. Pois só assim se pode alcançar o grau de maturidade, que é a condição para entrar no êxtase eterno. No pleno conhecimento da verdade, desviar-se para o caminho da mentira é duplamente doloroso e prejudicial para a alma. Para o homem foi dado o intelecto para reconhecer.... E ele deve inevitavelmente agir também como o conhecimento dita através da voz interior que o informa precisamente da vontade de Deus. Se a voz é ouvida, então torna-se amigo do ser humano.... ajuda-o a sair de todas as adversidades e perigos. É como um guardião fiel para a salvação da alma do ser humano e o protege seriamente de se desviar. E se o ser humano é totalmente responsável perante si mesmo, então ele também ouvirá atentamente a voz interior.... ele vai cultivar a verdade e nunca se desviar do caminho da verdade.... e a verdade eterna também é acessível a uma criança amante da verdade, mas nunca a uma criança de mentiras. O homem deve prestar contas a si mesmo, a voz do coração deve ser o seu próprio juiz, e ele deve se levantar com firmeza e sem tréguas contra as suas ofensas.... Ele deve reconhecer-se e tentar melhorar, e só o pode fazer com o sentido mais completo da verdade no seu coração.... Porque a mentira encobre tudo e nunca o acusará de fazer mal.... Só o desculpará e nunca o incitará a um amor cada vez maior pela verdade.... Portanto, você nunca deve cair vítima deste vício, você deve procurar a verdade, mesmo que às vezes seja mais difícil de suportar.... Não devem fazer nenhuma concessão, mas mantenham-se estritamente verdadeiros.... se você também quer participar da verdade divina.... para Deus como a verdade eterna só pode se comunicar a uma criança completamente amante da verdade que detesta mentiras e nunca tira vantagem delas.... Vós próprios tereis a maior vantagem e sereis considerados como não-cabidos, e assim podereis também proclamar novamente a verdade pura, e isto permanecerá sempre....
Amém
Traducteurs