Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mensonge et Vérité

Le plus grand mal est le mensonge; si vous savez la Vérité et ne la respectez pas vous permettez que l'esprit du mensonge conquiert le pouvoir sur vous, et son pouvoir est plus grand que ce que vous croyez, parce qu'il empoisonne toutes vos pensées, il vous enlève toute force de jugement et il y a derrière lui une immensité de vices et de défauts qui ont tous leur origine dans le mensonge. Puisque maintenant la Lumière brille en vous, vous devez rester dans la Vérité, parce que là où il y a le mensonge, il y a aussi l'obscurité. L’obscurité ne plait à aucune âme, mais elle y est poussée inévitablement si elle ne respecte pas à la Vérité. Toute l'affliction provient du mensonge. Le mensonge ouvre porte sur porte aux mauvaises passions et aux mauvais désirs, il est souvent si discret qu’il détruit tous les bons instincts dans l'homme. Et ainsi toute ruine prend racine dans le mensonge, parce que c’est un produit de l'obscurité. Ainsi écoutez:

Aussi longtemps que vous ne vous efforcez pas de vous maintenir dans la plus pure Vérité, tant que vous vous réfugierez encore dans les plus petites circonlocutions pour contourner la vérité, votre esprit de Vérité ne pourra jamais briller, parce que vous pouvez vous unir avec l'éternelle Divinité seulement lorsque vous êtes avec un cœur totalement pur et que vous détestez le mensonge de tout cœur. Et maintenant vous voyez les énormes conséquences que peut avoir un tissus de mensonges, vous n’imaginez pas combien immenses sont les effets du mensonge, comment le mal est engendré et se multiplie lorsque vous proférez toujours de nouveaux mensonges. Et donc le mensonge est la mort de l'âme, comme la pure Vérité signifie pour celle-ci la Lumière du Ciel. Mais lorsque vous vous employez pour la Vérité, tout restera en vous lumineux et clair et vous vaincrez le mensonge. Parce que pour autant que le mensonge soit vigoureux dans sa puissance et tire derrière lui constamment le mal, la Vérité est de toute façon beaucoup plus puissante et elle peut éclairer avec la Lumière la plus resplendissante la nuit du mensonge grâce à sa Puissance. Et si l'humanité voulait chercher seulement la Vérité, cela mettrait le mensonge à genoux et apporterait une Bénédiction infinie sur la Terre. Mais trop de forces adverses règnent et sont peu combattues ou même pas du tout, et le mensonge se répand sur toute la Terre et est la cause de destructions incroyables. Et cela est motivé par le fait qu'il est donné peu de crédibilité à la possibilité d'un contact purement spirituel entre la Terre et l'au-delà. Ce qui n'est pas très facilement compréhensible par les hommes est vite rejeté dans le royaume du mensonge, ils ne cherchent pas à le savoir et le refusent vite parce qu'ils connaissent très bien les effets du mensonge et des phénomènes qui l'accompagnent et savent que ses dégâts s'étendent sur tous les domaines. La pure Vérité à leurs yeux, est mensonge. Ils acceptent le mensonge sans le vérifier. S'ils se tournaient vers Dieu pour être éclairés, vite tout doute disparaîtrait en eux et cela augmenterait leur force de jugement, et vite ils sauraient distinguer la Vérité du mensonge. Tout s'éclairerait dans leurs cœurs, et ils fuiraient le mensonge comme l'œuvre la plus nuisible du malin. Mais tant que l'humanité ne se réfugie pas dans la prière et n’implore pas pour la connaissance de la Vérité, elle restera sous l’emprise du mensonge et cela par sa faute, parce que le Seigneur transmet à Ses fils sur la Terre la pure Vérité et voudrait l’offrir à tous les hommes. Mais qui l’accepte? Seulement une petite partie, et les autres vont à tâtons dans l'obscurité la plus noire et restent des fils du mensonge par leur propre volonté, et ainsi ils arriveront difficilement à la Vie éternelle, parce que seulement la Vérité la leur garantit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lies and truth....

The greatest evil is lying.... If you recognize the truth and yet pay no attention to it, you allow the spirit of lies to gain power over you.... and its power is greater than you believe, for it poisons your whole thinking.... it robs you of all power of judgement and always has a myriad of vices and bad habits behind it, all of which have their origin in lies. If the light is to shine for you, you must remain in the truth, for where there is falsehood, there is also darkness. No soul likes such darkness, but it is inevitably pushed into it where the truth is not respected. All tribulation comes from lies.... The lie opens the door to evil passions and desires.... it is often so inconspicuous in itself and yet it destroys all good instincts in people. And so all corruption is rooted in the lie, for it is a product of darkness. And so listen up: as long as you do not endeavour to cultivate the purest truth within you.... as long as you take refuge in even the smallest paraphrases or untruths, the spirit of truth will never be able to enlighten you, for you can only unite with the eternal deity when you are completely pure of heart and detest lies with all your heart. And now you see the consequences of a lie swelling to enormous proportions.... You do not know how enormous the effects of the lie are.... how it creates evil and reproduces itself, always giving birth to new lies.... And that is why the lie is the death of the soul, just as the pure truth is the light from the heavens for it. But if you stand up for the truth, it will remain light and bright in you and you will defeat the lie.... For just as the lie is mighty in its power and constantly brings evil in its wake, the pure truth is nevertheless much stronger and can illuminate the night of lies with the brightest light by virtue of its power.... And if mankind only wanted to seek the truth, it would force the lie to its feet and bring infinite blessings to the earth. But as it is, too many opposing forces prevail and are fought little or not at all, and the lie spreads across the whole earth and brings about incredible destruction.... And this is one reason why so little credence is given to the possibility of a pure spiritual connection between the earth and the beyond. What is not so easy for people to understand, they immediately throw into the realm of lies.... They do not scrutinize, but immediately reject, because they know the lie and its accompanying phenomena only too well and know that its devastation extends over all areas.... Pure truth is a lie in their eyes.... they are much more likely to accept the lie unchecked.... If they were to turn to God for enlightenment, they would soon lose all doubt and their powers of judgement would be sharpened, and they would very soon know how to distinguish truth from lies. There would be light in their hearts and they would flee the lie as the most shameful work of evil.... But as long as mankind does not take refuge in prayer.... and plead for knowledge of the truth, it will remain subject to the lie, and that through its own fault.... For the lord imparts the pure truth to His children on earth and wants to offer it to all people.... But who accepts it?.... Only a small part, but the others grope in the blackest darkness and remain children of lies of their own will, and so they will hardly attain eternal life, for only the truth guarantees them this....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers