Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Nouvelles lois - la Doctrine de Jésus Christ

Pensez à toutes les Forces qui vous entourent, bonnes et mauvaises et que vous êtes exposés aux deux selon votre prédisposition, selon que vous choisissez le Bien ou bien le mal. Alors imaginez la grande responsabilité que vous assumez pour votre âme. Pensez que vous pouvez vous conquérir quelque chose d'inimaginablement beau mais que vous pouvez aussi faire tomber votre âme dans la ruine et que cela est chaque fois le fruit de votre libre volonté. Alors il doit venir sur vous une intuition, combien doit être attentif le divin Amour du Père pour le bien de votre âme et combien Lui-même cherche à avertir chaque homme et à le retenir de mener son âme à la ruine, et comme Il voudrait aussi rendre compréhensible que vous devez toujours seulement vous occuper de votre âme, pour pouvoir un jour goûter à la Béatitude sans mesure. Ainsi le Père céleste a toujours fait arriver à Ses fils terrestres continuellement des Avertissements et les a pourvu, pour que chaque âme ait connaissance de Sa Volonté. Il a attiré l'attention de toute l'humanité sur la question de la Divinité et de Jésus Christ. Il a laissé s'enflammer une lutte entre le monde et sa suite et ceux qui le reconnaissent comme étant le Fils de Dieu. Et tout cela se passe seulement à cause du vrai Amour qu’Il a pour cette humanité, pour qu'elle commence à rechercher dans le cœur ce qui a été reconnu seulement d’une manière purement superficielle ou bien même renié. Les hommes pensent pouvoir se libérer sans mauvaises conséquences pour eux de l'ancienne Doctrine, que Dieu Lui-même a annoncé aux hommes durant Son Chemin sur la Terre, mais cette idée entrainera pour eux des conséquences très graves qui se traduiront par le fait que la Terre devra supporter beaucoup de souffrance et de désagréments et cela par leur faute.

Il sera annoncé de nouvelles lois qui offriront aux hommes une certaine liberté religieuse, mais les effets ne seront pas ceux prévus, parce que le Père céleste veut faire remarquer aux hommes avec tout le Sérieux possible qu’ils marchent sur une voie totalement fausse lorsqu’ils cherchent à se libérer de la foi dans le Seigneur Jésus Christ et dans Son Œuvre de Libération. Le résultat sera que les hommes seront mis de nouveau dans la condition où ils étaient avant que le Sauveur vive sur la Terre. L'humanité restera dans la même obscurité et dans la même grande impiété et le Sauveur de cet état de dénuement de l'âme, Jésus Christ, sera de nouveau refusé comme avant Sa mort sur la Croix.

La route vers le Ciel ou vers l'enfer est libre. Mais qui ne se déclare pas pour Jésus Christ, ne peut jamais plus trouver l'éternelle Patrie; il peut cheminer seulement vers l'enfer, parce qu'il repousse en même temps tous les Moyens de Grâce que le Seigneur rend accessibles aux fils terrestres à travers Son Œuvre de Libération, et vu que l'homme tout seul, sans la Grâce divine, est trop faible pour atteindre le juste but sur la Terre, alors il ne lui est plus donné aucune possibilité de participer à la Vie éternelle avec sa propre force, parce que tout cela a été conquis par le divin Sauveur à travers Sa mort sur la Croix.

Mais comment ceux qui rejettent la pure Doctrine du Christ et cherchent à lui substituer des enseignements mondains pourraient-ils se réjouir de ces Grâces? Lorsqu’ensuite arrive le moment où il faut rendre des comptes, alors ils devront amèrement se repentir et admettre leur grande erreur, et seulement à cause du manque de toute connaissance leur faute pourrait leur être pardonnée, mais s'il refuse tout en sachant que cela est certainement incontournable pour leur béatification, ils ne pourront jamais plus entrer dans le degré de perfection qui leur rend possible l'entrée dans la Maison du Père.

Et ainsi que chacun s’examine et demande à Dieu à être éclairé dans le cœur le plus intérieur lorsque le monde veut chercher à détruire la foi en Jésus Christ en tant que Fils de Dieu. Le Père dans le Ciel entend ceux qui appellent et ne laisse jamais retentir à vide leur prière. Il concédera affectueusement Son Aide, redressera la foi et guidera les hommes dans la Vérité, pour que leur foi devienne encore plus forte et dans le divin Sauveur ils devront reconnaître le Rédempteur de l'humanité et fixer d'une manière insistante dans leur cœur Sa Doctrine afin qu’elle soit à nouveau diffusée sur toute la Terre. Et le Rédempteur divin donnera pour cela Sa Bénédiction, vu qu’Il cherche à ramener sur la voie droite d’innombrables âmes et les porter près du Royaume des Cieux. Et la foule de Ses disciples proclamera Son Nom très fort et sans peur et le Seigneur les bénira pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

New laws.... teaching of Jesus Christ....

Consider how many forces surround you, good and evil.... and that you are exposed to both, depending on your attitude, whether you affirm the good or the evil. And then imagine the great responsibility you have taken on for your soul.... Consider that you can achieve infinitely beautiful things but that you can also plunge your soul into ruin and that this is always your free will.... Then you must get an idea of how concerned the divine fatherly love is for the well-being of your soul and how He therefore tries to warn and restrain every person from taking the step that could lead to the soul's ruin.... And how He therefore wants to make you understand that you should only be concerned about the soul in order to be able to enjoy bliss without moderation one day. Thus the heavenly father has continuously sent admonitions to His earthly children and made sure that every soul becomes aware of His will....

He has focussed the attention of all mankind on the question of the divinity of Jesus Christ.... He has caused the battle to break out which the world and its followers are declaring against the son of God.... And the fact that He allows all this to happen is only out of true love for this very humanity, so that it begins to investigate in its heart what it still only superficially recognizes or even denies. Although people think that they can free themselves from the old teaching, which God Himself revealed to people during His life on earth, without evil consequences, this endeavour will bring them such dire consequences that the earth will still see much suffering and sorrow and this through their own fault.

The new law will be proclaimed and give people a certain religious freedom, but the after-effects will not fail to appear, for the heavenly father must seriously draw people's attention to the fact that they are walking on a completely wrong path if they try to free themselves from faith in the lord Jesus Christ and His work of redemption. The same situation would then arise again among people as before the saviour lived on earth.... Mankind would remain in the same darkness in the same great sinfulness, and the saviour from the distress of the soul.... Jesus Christ.... would be rejected again as before His death on the cross.... The way is open to all.... to heaven or to hell.... but whoever does not confess Jesus Christ can never find the way to his eternal home; he can only take the path to hell, for he simultaneously rejects all means of grace which the lord has made accessible to the earthly children through His act of salvation, and since the human being alone, without divine grace, is too weak to reach the right goal on earth, he is then no longer given the opportunity to partake of eternal life by his own strength, for the divine saviour acquired all this for us through His death on the cross.... But how should he be allowed to enjoy these graces who rejects the pure teaching of Christ and tries to replace it with worldly moral teaching.... When the hour of reckoning comes, he will have to bitterly repent and realise his great error, and only in the absence of any knowledge could his guilt be forgiven.... but if he knowingly rejects what is absolutely necessary for his beatification, he will never be able to reach the degree of perfection that will enable him to enter the father's house. And so let each one examine and pray to God from the bottom of his heart for enlightenment when the world tries to destroy faith in Jesus Christ as the son of God.... the father in heaven hears those who call and will never let their prayer go unheeded.... He will lovingly grant help and establish faith there and guide people into the truth so that their faith will become all the stronger and they will have to recognize the redeemer of humanity in the divine saviour and His teachings will forcefully take root in people's hearts in order to be spread anew across the whole earth.... And the divine saviour will give His blessing to this, as it is a matter of guiding countless souls onto the right path and bringing them closer to the kingdom of heaven.... And the multitude of His followers will proclaim His name loudly and fearlessly, and the lord will bless them for all eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers