Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Apparition du Seigneur figurativement

Dans une Lumière indescriptible – seulement visible à un être semblable à Dieu – se cache l'Entité la plus sublime et Elle peut Se rendre visible aux fils terrestres seulement figurativement, parce qu'un être terrestre ne pourrait jamais supporter cette Plénitude de Lumière. Donc le Seigneur a décidé de donner une Forme à Sa Plénitude de Lumière, qui vous permette à vous, les fils d'hommes, d’avoir la possibilité de Le voir devant vous et de pouvoir Le toucher lorsque vous êtes enflammés par le plus profond amour pour Lui, mais seulement comme une Apparition de brève durée et si faiblement qu'après il reste seulement un souvenir onirique. Quelque chose de plus serait insupportable pour vous qui demeurez encore sur la Terre, parce que cela vous rendrait incapables de remplir vos devoirs terrestres. Aucun être humain, lorsqu’il est encore aussi loin d’un état semblable à Dieu, ne peut supporter la Lumière directe de la Divinité, sans être totalement détruit. Mais le Seigneur demeure constamment sur la Terre près des hommes, souvent non reconnu, mais perceptible à travers Son travail affable. Et cette Plénitude de Grâce se manifeste parfois aux fils terrestres lorsque le Seigneur leur fait sentir Son très grand Amour sous forme d'une Manifestation proche d'eux, mais ces fils terrestres doivent se rendre dignes de Son Amour par la pureté de leur cœur et un respect très sérieux de Sa Doctrine, mais pour le temps de leur chemin terrestre ils sont avec cela pourvus avec une Force extraordinaire et ils doivent l'employer pour la conquête du salut de l'âme de leur cher prochain.

Interruption

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Appearance of the lord pictorial....

In indescribable light.... visible only to a God-like being, the supreme being hides Himself and can only visualize Himself to the children of earth, for an earthly being would never ever be able to bear this fullness of light.... Therefore the lord has decided to give His fullness of light a form which enables you human children, when you are inflamed with deepest love for Him, to see Him tangibly before you.... but even then only as an appearance of short duration and so shadowy that afterwards only a dream-like memory of it remains for you. Any more would be intolerable for you, who still dwell on earth, for it would make you unfit to fulfil your earthly duties.... No human being, since it is still so far removed from a God-like state, can endure the direct light of the deity without being completely destroyed in it.... Yet the lord constantly dwells on earth close to the human being, often unrecognized but perceptible to His own through His gracious activity.... And this abundance of grace also occasionally expresses itself to the earthly children in such a way that the lord lets them feel His greater than great love in the form of an apparition brought close to them.... but that these earthly children have to make themselves worthy of this love in purity of heart and fullest observance of His teaching, but that they are thereby equipped with an extraordinary power for the time of their earthly life and should use this again to win the salvation of the souls of their dear fellow human beings.... (interruption)

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers