Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Enseignements erronés – l'Intervention de Dieu pour les âmes endurcies

Il y a beaucoup d'enseignements erronés qui contribuent tous à ébranler profondément la foi de l'humanité et qui sont aussi la raison pour laquelle les hommes sont remplis d’une indifférence indicible envers tout ce qui pourrait contribuer au salut de leurs âmes. Devant une telle misère le Seigneur a de la Compassion, mais il dépend seulement de la volonté des individus que la vraie Doctrine de Christ trouve de nouveau accès auprès des hommes.

Chaque intervalle de temps a ses particularités, ainsi maintenant il est notamment remarquable combien peu l'homme s'occupe des problèmes spirituels. Il s’intéresse seulement aux avantages terrestres pour la jouissance, le bien vivre et de l'augmentation de ses biens terrestres. Et avec des pensées aussi matérialistes il ne peut jamais prendre une direction spirituelle. Ces deux voies resteront toujours inconciliables, vu que l’une est concevable seulement sans l'autre.

Donc le Seigneur Lui-même s'engage, Il détruit là où il a été édifié trop de terrestre. C’est seulement lorsqu’un homme est rejeté totalement hors de son domaine qu’il commence à changer sa façon de penser. Toutes les sages explications sur l’origine des Enseignements divins, comme les imaginent les hommes mentalement limitées, s’effondreront lorsqu’à ceux-ci seront opposées les Paroles de Dieu données par le Seigneur Lui-même.

Il n’y a seulement plus qu’un petit empan de temps jusqu’au moment où le Seigneur Lui-même s'annoncera dans Sa Force, et que celle-ci agira directement, et alors la moindre résistance pourra facilement être cassée, tandis que les endurcis devront être frappés de graves coups s’ils veulent devenir malléables comme la cire et se soumettre volontairement à la Volonté de Dieu. Pour cela il sera nécessaire d’encore beaucoup de patience et de peines de la part des domestiques du Seigneur. Les élus devront agir en toute douceur de caractère et amour pour pourvoir tous les égarés avec des explications et d’affectueuses indications sur la Bonté du Seigneur et Sa Providence pour tous les fils terrestres.

Mais tous ceux qui acceptent Sa Parole fidèlement et avec amour vivront. Ceux-là ont trouvé le vrai courant de Vie qui mène en haut avec certitude. Mais à beaucoup le Seigneur devra donner preuve sur preuve de Sa Puissance et de Sa Force, avant qu’eux-mêmes se déclarent pour l’Unique et le Très Haut au Ciel et sur la Terre. Le monde devra éclater en flammes avant que de tels obstinés reconnaissent la Main du Seigneur et cherchent à transformer totalement leur vie intérieure.

Mais le retour dans la Maison du Père n'est jamais trop tard, et plus l'homme cherche maintenant la Vérité avec ferveur, plus il se fatigue et ne craint pas la peine pour se procurer la clarté de l'esprit, plus il est confiant dans le Père céleste pour Son Aide et Sa Compassion, plus il réussira sa recherche pour la Vérité et reconnaîtra le but de sa vie, ainsi l'homme saura maintenant prévoir toute sa vie et cherchera à se procurer maintenant des valeurs impérissables pour l'Éternité. Et l'Amour et la Miséricorde du Seigneur de nouveau extrairont de l'obscurité une telle âme et la guideront a la rencontre de la Lumière éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Enseñanzas erróneas.... Intervención de Dios.... Los endurecidos....

Hay tantas enseñanzas erróneas, que todas son capaces de sacudir la fe de la humanidad hasta lo más profundo.... que también tienen la culpa de que una indiferencia sin nombre se haya apoderado de la humanidad hacia todo lo que sería beneficioso para la salvación de su alma.... En tal necesidad el Señor tiene misericordia, y sólo depende de la voluntad del individuo si la verdadera enseñanza de Cristo encuentra nuevamente aceptación entre los humanos....

Cada época de tiempo tiene sus apariencias.... por lo que es particularmente muy notable lo poco que los seres humanos se preocupan por los problemas espirituales.... Sólo tienen sentido para las ventajas terrenales, del disfrute y de la vida cómoda y del aumento de sus bienes terrenales.... Y con tal pensamiento materialista, nunca se podrá tomar una dirección espiritual. Esto nunca se dejará unificarse, ya que solo uno es concebible sin el otro.

Es por eso que el Señor Mismo interviene.... Él destruye ahí donde terrenalmente se ha construido demasiado.... Sólo cuando una persona ha sido desviado por completo de su camino, su forma de pensar comienza a cambiar.... Todas las explicaciones llenas de sabiduría sobre el surgimiento de las enseñanzas divinas.... como la gente le gusta presentarlas como fantasías de personas mentalmente limitadas se desmoronarán en nada, cuando a estas se oponen las Palabras de Dios.... dadas por el Señor Mismo....

Hay solo un corto lapso de tiempo antes de que el Señor Mismo se anuncie a Si Mismo en Su poder.... que este tendrá un efecto inmediatamente y luego una pequeña resistencia puede romperse fácilmente.... por otro lado, los endurecidos tienen que sufrir golpes severos, si ellos también deben volverse flexibles como la cera y se someterán voluntariamente a la voluntad de Dios. Esto exigirá aún mucha paciencia y esfuerzo por parte de los siervos del Señor.... Los elegidos deberán obrar en toda dulzura y amor y brindar a todos los que se extravían explicaciones y amorosas referencias a la bondad del Señor y Su cuidado por todos los niños humanos.

Pero vivirá todo aquel que oye esta Palabra y creyéndola la encierra en sí mismo.... ha encontrado la verdadera corriente de la vida que conduce con seguridad hacia arriba.... Pero el Señor tiene que dar a muchos pruebas y tribulaciones de Su poder y autoridad antes de que ellos también confiesan al Único y Altísimo sobre el cielo y la tierra.... El mundo primero tendrá que arder en llamas antes de que gente tan obstinada reconozca la mano del Señor y trate de transformar completamente su vida interior.

Pero el regreso a la casa del Padre nunca es demasiado tarde, y cuanto más diligentemente busca el hombre la verdad, menos rehúye el esfuerzo por ganar claridad del espíritu, y más confiadamente se vuelve al Padre celestial por Su ayuda y misericordia, más exitosa será su búsqueda de la verdad, y al reconocer el propósito de su vida, el hombre ahora también sabe cómo enfocar toda su vida y esforzarse en crear valores inmortales para la eternidad. Y el amor y la misericordia del Señor arrancó otra vez un alma de las tinieblas y la condujo así hacia la luz eterna....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise