Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'incarnation un temps de Grâce – le temps terrestre - le temps de Grâce

Les hommes ont souvent besoin d'un Avertissement pour leur rappeler que l’important n’est pas la vie corporelle, mais qu’ils doivent plutôt se tourner vers la vie spirituelle. Mais de tels Avertissements restent presque toujours inécoutés et inaperçus. Si maintenant le Père céleste exige du fils terrestre un engagement total et que celui-ci n'exécute pas l'Exhortation divine, il ne pourra alors jamais recevoir l’entière récompense, et devra se contenter d’une récompense moindre ou bien chercher à récupérer de toutes ses forces ce qu’il a omis de faire durant la vie terrestre.

La grande Bonté du Père concède à l'âme, même dans l'au-delà, la Grâce d’être capable de travailler et de déterminer un but qui lui soit accessible, mais il devra toujours être considéré qu'un fils qui déjà sur la Terre a été scrupuleusement fidèle au Père doit être beaucoup plus haut dans la considération, parce qu'il a justement employé son temps terrestre dans l'amour pour le Sauveur et s’est conquis une marche qui dans l'au-delà est beaucoup plus difficile à atteindre. Le temps terrestre est un temps de Grâce, l'incarnation sur la Terre est une Grâce immensément grande pour l'âme. Et l'être humain qui utilise bien ce temps de Grâce doit être infiniment cher au Seigneur, et sa récompense sera l’Amour qui le rendra incommensurablement heureux et qui signifie la Vie éternelle.

Mais comment se fait-il que le Seigneur gratifie moins ceux qui se sont peu occupé de sa Parole et dont le cœur n'était pas aussi rempli de l'amour pour Dieu. Ceux-là pourront être récompensés seulement avec une petite part et devront chercher avec toutes leurs forces d’atteindre la même marche s'ils veulent conquérir le même degré de l'éternelle Béatitude qui est destinée aux vrais fils de Dieu qui ont aspiré déjà sur la Terre à faire partie de la progéniture de Dieu, et de ce fait ils seront récompensés richement par le Père céleste pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La encarnación es una gracia.... tiempo en la tierra.... tiempo de gracia....

Aquellos que creen que pueden entrar por la puerta de la felicidad eterna, porque aparentemente han vivido con rectitud en la tierra y han cumplido sus deberes con el mundo exterior, se sentirán profundamente decepcionados al reconocer su error.... Porque la bondad del Señor perdura para siempre, y Él no deja a los Suyos sin recompensa.... pero aquellos no reciben una recompensa, que no les corresponde.

Los hombres a menudo necesitan una advertencia para que no se tomen tan en serio su vida física, sino que se dirigen más en su vida espiritual. Tales advertencias en su mayoría desvanecen sin ser escuchadas e ignoradas. Si el Padre celestial ahora exige el compromiso total del niño terrenal y este no cumple con la demanda divina, entonces nunca podrá recibir la recompensa completa y se tendrá que conformar con poco o intentar con todas sus fuerzas recuperar en la tierra lo que ha perdido en la vida terrenal.

La gran bondad del Padre también le concede al alma todavía la gracia en el más allá para poder esforzarse y ponerle una meta tan alcanzable.... Pero siempre se tendrá en cuenta que un hijo que es leal al Padre celestial en la tierra es mucho más alto en respeto porque acaba de usar el tiempo terrenal correctamente en el amor por el Salvador y ha alcanzado un nivel que es mucho más difícil de alcanzar en el más allá.

El tiempo en la tierra es un tiempo de gracia.... La encarnación en la tierra es una gracia indescriptiblemente grande para el alma.... pero el ser humano que usa este tiempo de gracia debe ser infinitamente querido por el Señor, y su recompensa volverá a ser amor, que lo hace inmensamente feliz y que significa vida eterna.

Pero cuán comprensible es entonces que el Señor piense menos en aquellos que menosprecian Su Palabra y cuyos corazones no estaban tan llenos del amor por Dios.... A ellos solo una pequeña parte puede ser recompensada y deben esforzarse con todas sus fuerzas para alcanzar el mismo nivel, si quieren alcanzar el mimo nivel de felicidad que se da a los verdaderos hijos de Dios.... Los que se han esforzado por la filiación de Dios en la tierra, y por lo tanto, también son considerados ricamente por el Padre celestial, por toda la eternidad....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise