Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Volonté divine est plus forte que le pouvoir du malin

Laissez toujours agir le Seigneur, Il fera avec justesse. Beaucoup de Miracles dans la nature vous donnent le témoignage qu’il n’y a nulle part quelque chose qui peut changer quoi que ce soit hors de la Volonté de Dieu. Et ainsi comme toujours et éternellement tout reste égal en ce qui concerne la croissance des plantes, des animaux et des hommes, ainsi Dieu saura aussi mener tous les événements qui correspondent toujours à un but et ainsi le bien ou le mal servira toujours l'humanité.

Le Père céleste S’est réservé de laisser arriver la souffrance aux hommes sans exception, et avec cela il accomplit sur eux seulement une Œuvre d'Amour. Vous les hommes vous ne le saisissez pas, parce que vous voyez seulement les heures tristes que vous préparent cette souffrance, mais vous ne voyez pas le changement significatif de l'âme qui est une conséquence de cette souffrance. Si vous pensez à cela, ne serait-ce qu’un seul instant, le Seigneur se révèlera à vous dans la souffrance, tout à coup vous pouvez comprendre qu'Il vous a épargné un long chemin à tâtons dans l'obscurité à travers un jour entier de souffrance. Vous devez reconnaître sa grande Bénédiction. Donc cherchez surtout à comprendre la nécessité de telles épreuves, elles ne vous seront alors plus autant insupportables. Le Seigneur cependant te bénit et te donne la Force.

Tu vois, dans le vaste espace du Cosmos existe seulement une Volonté. Dans l'Infini il ne règne pas deux pouvoirs dominants, le Bien et le mal, mais la Puissance de l'éternelle Divinité est illimité et commande même à l'obscurité. Au sage du monde cette activité du Bien et du mal semble agir avec la même Force et la même vigueur, et même il semble que le bien tout seul ne puisse jamais remporter la victoire, et avec cela il semble que le pouvoir du mal soit prédominant. Dans ce monde sur la Terre le mal paraît être fortement prédominant, et le danger est très grand qu'il vainque totalement sur les hommes. Mais dans les temps de plus grande misère l’Action de la Divinité est particulièrement orientée à réveiller dans les hommes la prise de conscience du mal, et cela casse la force d'un tel pouvoir de l'obscurité. Dieu a donné à l'homme le libre arbitre et celui-ci se tourne malheureusement souvent vers le mal. Mais la Force de l'Amour est de toute façon plus forte dans son effet que la force de la haine de la pègre. Et ainsi l'âme, même sans contrainte, ne tombera pas totalement dans le lien du pouvoir ennemi. Chaque bonne action procurera infiniment plus de Bénédiction que l'action de la haine pourrait accomplir pour le naufrage de l'âme. Et là où l'Amour divin embrasse tout l’Univers, celui-ci ne peut jamais et encore jamais tomber définitivement au pouvoir de l'adversaire. Et même si la lutte dure des milliers d'années voire l'Éternité, l'Amour extirpera toujours des âmes à l'ennemi, et chaque cœur qui demeure dans le péché et dans l'obscurité sera purifié à travers le Feu de l'Amour, s'il a seulement la volonté de sortir de l'obscurité et d'entrer dans la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La sofferenza (necessità) - La Volontà divina al di sopra del potere del maligno

Lasciate operare sempre il Signore, Egli farà tutto giusto. I molti Miracoli nella natura ve ne danno una testimonianza, che da nessuna parte può cambiare qualcosa che non sia la Volontà di Dio. E così come sempre ed eternamente tutto rimane uguale per quanto riguarda la crescita delle piante, degli animali e degli uomini, così Dio saprà anche condurre tutti gli avvenimenti che corrispondano sempre ad uno scopo e così, se apparentemente bene o male, servirà sempre all’umanità. Il Padre celeste Si è riservato di lasciare arrivare la sofferenza agli uomini senza eccezione, e con ciò compie su di loro soltanto un’Opera d’Amore. Voi uomini non lo afferrate, perché vedete solo le ore tristi che vi preparano questa sofferenza, ma non il significativo cambiamento dell’anima, che è una conseguenza di questa sofferenza. Se pensate a questo, allora può bastare un unico momento, perché il Signore vi Si riveli nella sofferenza, all’improvviso potete comprendere che vi rimane risparmiato un lungo andare a tastoni nell’oscurità attraverso un giorno intero di sofferenza. Dovete riconoscere la sua grande Benedizione. Perciò cercate soprattutto di comprendere la necessità di tali prove, allora non graveranno più così tanto su di voi. Il Signore però ti benedica e ti dia la Forza. Vedi, nell’ampio spazio del Cosmo esiste solo una Volontà. Nell’Infinito non regnano due poteri dominanti, Bene e male, ma la Potenza dell’eterna Divinità è illimitata e comanda anche sull’oscurità. Al saggio del mondo questo agire di Bene e male sembra della stessa Forza e vigore, anzi, respinge persino da sé che il Bene non potesse mai riportare la vittoria, e con ciò riconosce come predominante il potere del male. In questo mondo sulla Terra il male è rappresentato fortemente predominante, che il pericolo è molto grande che vinca totalmente sugli uomini. Ma nei tempi della massima miseria l’Agire della Divinità è particolarmente intenzionato a risvegliare negli uomini un improvviso riconoscere del male, e questo spezza la forza di un tale potere dell’oscurità. Dio ha dato all’uomo il libero arbitrio e questo si rivolge purtroppo sovente al male. Ma la Forza dell’Amore è comunque più forte nel suo effetto che la forza dell’odio del mondo inferiore. E così l’anima, anche senza costrizione, non cadrà totalmente nel legame del potere nemico. Ogni buona azione procurerà infinitamente più Benedizione che l’azione dell’odio possa compiere per il naufragio dell’anima. E dove l’Amore divino abbraccia tutto il Cosmo, questo non può mai e poi mai cadere definitivamente al potere dell’avversario. Ed anche se la lotta dura migliaia di anni e delle Eternità, l’Amore svincolerà sempre delle anime al nemico, ed ogni cuore che dimora nel peccato e nell’oscurità verrà purificato attraverso il Fuoco dell’Amore, se ha soltanto la volontà di uscire dall’oscurità e di entrare nella Luce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich