• Retour

Le Pardon des péchés II

À aucun homme il n’est donné de se libérer lui-même de sa culpabilité du péché, pour cela il a toujours besoin de l'Amour du divin Sauveur. Ainsi aucun homme n'a lui-même le pouvoir de pardonner le péché des autres sinon seulement lorsqu’il agit dans l'exercice de sa fonction en tant que représentant de la Divinité éternelle sur la terre et lorsque le cœur de l’autre personne est tout à fait sincère, c'est-à-dire en toute connaissance de sa faute et qu’il en demande Pardon au Père dans le Ciel. La volonté du fils terrestre est donc toujours seule déterminante, et l'action du représentant de Dieu est seulement un signe symbolique de l'Acte de Grâce. Par conséquent la confession des péchés qu’il a accomplis, même si avec cela il s’est apparemment acquitté de ses devoirs, sera totalement inutile s’il n’a pas envoyé la même confession des péchés au divin Père avec une prière sincère pour leur Pardon. Une telle confession des péchés pleine de repentir entrainera de la part du Père le vrai Pardon de ces fautes même sans cette cérémonie. Souvent les hommes ne sont plus conscients de la façon dont ils se sont réellement éloignés de la Divinité, même s’ils exécutent toutes les conditions qui sont posées par l'église sur la Terre. Quelque chose qui devrait être une exigence sincère provenant du fond du cœur est devenue une action totalement mécanique.

Et ainsi un tel accomplissement des devoirs ne pourra pas toujours donner lieu à la même bénédiction. Le cœur des hommes doit trouver Dieu, un intime contact avec le Créateur et Sauveur doit être établi en premier, alors le Seigneur gratifiera les fils terrestres avec toute la plénitude de Sa Grâce pour qu'ils Le trouvent toujours davantage et alors ils ne voudront bientôt plus marcher sur la Terre sans leur Sauveur. Toutefois l’homme doit faire le premier pas, chacun sait lorsqu’il a péché. Et comme il a trouvé le péché en lui-même il doit trouver aussi la réflexion intérieure, s'il reconnaît le péché il doit aussi apprendre à l'abhorrer, et si ensuite le repentir vient ainsi que le désir d'être libéré de la culpabilité, alors la prière pour le Pardon provenant du cœur atteindra l'Oreille de Celui qui Seul rachète chaque faute à travers Son grand Amour.

Amen

Forgiveness of sins.... II.

No human being is given the means to redeem himself from his guilt of sin.... he will always require the divine Saviour's love for this. Neither has a person himself the power to forgive other people's sins.... only if he acts in his ministry as a representative of the eternal Deity on earth and the other person's heart is utterly sincere, that is, if the latter appeals to the heavenly Father for forgiveness in complete realisation of his sin. Hence, the earthly child's will is only ever the decisive factor, and the action of God's representative is merely a symbolic sign of the act of grace.... Therefore, the act of confession of one's sins will therefore also always be utterly useless, even if a duty has apparently been fulfilled, if the same confession of sins is not sent to the divine Father in a most heartfelt prayer for forgiveness at the same time. And, alternatively, such a remorseful confession of sins to the Father will also result in true forgiveness of this sin without this ceremony. People are often no longer aware of how distant they are from the actual Deity, even though they comply with all expectations imposed on them by the church on earth.... Something that should be a sincerely heartfelt requirement has become an entirely mechanical act.... And thus, such compliance with duties cannot always result in the same blessing.... People's hearts must find God, the intimate contact with the Creator and Redeemer must be established first, then the Lord will provide His earthly children with an abundance of grace, so that they will come ever closer to Him and soon no longer want to live without their Saviour on earth. However, the person must take the first step.... everyone knows when he has sinned.... And just as he has found sin by himself, he must also find inner reflection.... if he recognises his sin, he will also learn to abhor it, and then follow remorse and the wish to be released from the guilt.... but in that case his prayer for forgiveness will come from the heart and will also reach the ear of the One Who alone redeems all guilt on account of His great love....

Amen