• Retour

Le danger des joies mondaines

La meilleure arme contre le mal est la prière, parce que déjà la demande pour la Force permet que vous n’y succombiez pas. Sur la Terre tout représente un certain danger pour les hommes, parce que la pensée est facilement distraite de la recherche de l'Éternité. Le monde avec tous ses charmes doit cependant agir sur les sens de l'homme pour que celui-ci puisse exercer une résistance. Plus facilement la volonté revient au spirituel, moins efficace est le pouvoir terrestre. Un homme isolé du monde peut souvent beaucoup moins facilement prouver sa valeur que si tous les dangers lui tombaient dessus de partout, parce que la force spirituelle ne peut pas se développer et se fortifier lorsqu’il lui est opposé peu de résistance. Une reddition facile à toutes les séductions de la vie est par contre un sérieux danger pour l'état spirituel de l'homme, parce que cela aura toujours pour conséquence un appauvrissement de la vie de l'âme, parce que les sens ne peuvent jamais être en même temps orientés vers la vie terrestre et vers la vie spirituelle. Mais s’il a un vrai désir pour la maturité spirituelle, le fils terrestre se confiera toujours au Seigneur, lequel le guidera sûrement et affectueusement à travers tous les dangers, et une tentation dépassée est toujours une marche vers la Hauteur spirituelle. Donc nous vous faisons arriver souvent avertissements sur avertissements pour vous tenir en arrière de tout ce qui pourrait vous entraver dans votre avancée vers le Haut, et avec cela vous devrez toujours seulement reconnaître Son affectueuse Préoccupation pour vous, parce qu'aucun de vous ne peut passer outre ces tentations sans la Force de la prière. Tout le monde avec ses charmes ne pourra par contre plus rien vous faire lorsque vous serez remplis par l'amour pour le divin Seigneur au point que sur la Terre vous ne prétendez plus rien pour vous, mais cherchez et trouvez seulement le plaisir dans cet amour. Alors pour vous le danger des joies mondaines aura été dépassé, parce qu'alors vous n’aurez plus que le désir d'être dans Sa Proximité. Tout fils désire le Père, et Son grand Amour vous attire près de Son Cœur, et le monde avec ses joies n'est plus désirable pour vous, donc priez, pour que vous vainquiez toutes les tentations, priez incessamment pour la force et pour la Grâce divine.

Amen

Perigo dos prazeres mundanos....

A melhor arma contra o mal é a oração, pois só o pedido de força o impede de sucumbir. Tudo na Terra é um certo perigo para o ser humano, porque distrai facilmente os pensamentos de lutar pela eternidade.... Mas o mundo deve afectar os sentidos do ser humano com todos os estímulos para que ele possa testar a sua resistência. Mas quanto mais fácil for para a vontade de encontrar o caminho de volta ao espiritual, tanto mais ineficaz é o poder da..... terrestre. Em qualquer reclusão do mundo, o ser humano pode muitas vezes provar-se muito menos do que quando os perigos o assaltam de todos os lados, pois a força espiritual não pode desenvolver-se e fortalecer-se a si mesmo se lhe for oferecida pouca resistência. Por outro lado, uma fácil aceitação de todas as tentações da vida é um sério perigo para o estado espiritual do ser humano, pois isso sempre resultará num achatamento da vida da alma, porque a mente nunca pode ser dirigida para a vida terrena e espiritual ao mesmo tempo. No entanto, na verdadeira luta pela maturidade espiritual, a criança terrena sempre se confiará ao Senhor, que a guiará com segurança e amor através de todos os perigos, e uma tentação vencida é sempre um degrau a mais à altura espiritual.... É por isso que tantas vezes deixamos sair avisos e admoestações para vos afastar de tudo o que vos possa constituir um obstáculo no caminho para cima, e só tereis de reconhecer o Seu cuidado amoroso por vós dele, porque nenhum de vós pode passar por estas tentações sem a força da oração. Em contraste, o mundo inteiro, com suas atrações, não mais os prejudicará se estiverem tão inflamados de amor pelo Senhor divino que não exijam mais nada na Terra para vocês mesmos, mas apenas busquem e encontrem realização nesse amor. Então o perigo dos prazeres mundanos acabará para você, pois então você só conhecerá o único desejo de estar próximo a Ele.... Cada criança anseia pelo Pai, e o Seu grande amor atrai-te ao Seu coração.... mas depois o mundo com os seus prazeres já não é desejável para ti.... por isso reza para que superes todas as tentações.... rezar incessantemente por força e graça divina....

Amém