Il te sera donné une tâche qui nécessitera pour son accomplissement une grande force de volonté, et donc celle-ci doit toujours être fortifiée au moyen de nos enseignements. Ainsi aujourd'hui le Sauveur t'a assigné une exhortation qui a trait au développement intérieur de toutes les règles politiques qui ont simplement pour but de fortifier le pouvoir en enlevant au peuple sa liberté. Je veux parler des règles qui ont pour but de devenir totalement maitre de la jeunesse. Vraiment en ces temps où un jeune homme devrait réfléchir sur sa vie intérieure, où il devrait commencer à observer la nature du point de vue divin, où il devrait bien plus apprendre à observer toute la magnificence dans le monde avec des yeux spirituels, vraiment dans ce temps il est appelé à des exercices mécaniques qui étouffent ou font languir tout le spirituel en lui. Il sera contraint à une vision du monde qui a pour seul but d'exclure de sa vie mentale future tout ce qui pourrait influer favorablement d’une manière anoblissante sur son âme. Avec cela il se coupe d’une partie de son entendement, celle de former une orientation de pensées totalement nouvelle, avec cela on obtient seulement un appauvrissement de toute pensée spirituelle. Le développement des pensées de cette jeunesse évoluera seulement d’une façon qui est en accord avec les demandes adressées à la jeunesse, demandes qui ne peuvent jamais obtenir le mûrissement de l'âme. Parce que cette jeunesse ne sait rien d'une âme et de sa destination ou bien considère une telle explication seulement comme une fable à laquelle un homme du temps actuel ne doit donner aucune considération. Avec cela la tâche qui est demandée aujourd'hui à la jeunesse est totalement perdue dans le sens spirituel. Tout cela tend seulement à un développement pour la vie terrestre, mais n’a aucune influence promotionnelle sur la constitution spirituelle d'un jeune homme. Les pensées encore existantes sont transformées sans respect, les guides responsables de la jeunesse observent avec satisfaction leur œuvre qui consiste dans la formation totalement terrestre des jeunes âmes, mais barre la voie à la libre recherche de la Vérité et enlève toute occasion de trouver ou de tendre à une nourriture adaptée à l'esprit. Comment doivent être guidés ces fils des terrestres, comment le travail doit-il être effectué en eux afin de les ouvrir à une autre orientation de pensées? Cela dépendra de la durée du temps durant lequel ces hommes ont pris racines dans un terrain qui est peu approprié à pouvoir développer le juste esprit. Et même ils refuseront tout, afin d’éliminer tout enseignement qui témoigne de Dieu et de la Descente du Fils de Dieu Jésus Christ sur la Terre dans le but de la Libération de l'humanité. Ils chercheront à représenter Sa Doctrine, qui devrait être pour chacun la chose la plus sainte, comme totalement inventée et cela est la pire chose pour la jeunesse; cette tendance doit être contrecarrée avec tout le pouvoir possible et avec toute la volonté, et le Seigneur mettra aussi le levier vraiment là. Il fera venir un Jugement sur ceux qui contribuent à une telle déformation de la jeunesse. Où devrait se manifester le plus vivement l'Amour pour Dieu sinon chez ceux qui se sont confiés à l'Amour divin et que l'ennemi cherche maintenant à arracher? Le Seigneur ne se laissera pas arracher ceux-là aussi facilement. Il saura protéger les âmes jeunes. Il mettra dans le cœur la question: Qui met le but de toute existence terrestre dans l'être humain? Et avec l'Aide du Seigneur cette question ne sera pas mise de côté avec légèreté. Mais à cette question il sera donné réponse dans l’âme, et ceux qui auront contribué à l’extinction de toute la vie spirituelle auront à souffrir d’un fort coup au moyen de la Volonté du Seigneur. Et ensuite observez, vous mécréants, combien toujours plus fort se fera remarquer la poussée dans la jeunesse pour reconnaître l’Être le plus sublime, observez comment la résistance se fera sentir toujours plus fortement et finalement aspirera à la liberté pour toute la vie intérieure. Parce que Dieu n'abandonne pas ceux qui pensent à Lui, et Il prendra particulièrement soin de la jeunesse, pour que celle-ci ne subisse quelque dommage dans son âme. Alors attendez le temps qui n'est pas très loin et qui vous rendra libre de la torture de l'esprit. Parce que tout cela se passe conformément à la Volonté du Seigneur qui rassemblera autour de Lui Ses fils pour leur donner connaissance de leur vraie destination pour qu'ils la suivent et puissent ainsi échapper à l'emprise du monde.
Amen
TraducteursSer-vos-á dada uma tarefa para a solução da qual é necessária uma grande força de vontade e, portanto, esta será sempre fortalecida pelos nossos ensinamentos. Assim, hoje o Salvador pretendeu para vós um ensinamento que se relaciona com o desenvolvimento interior de todas as medidas políticas que apenas têm o propósito de fortalecer o poder, mas privam o povo de toda a sua liberdade. Estas são as medidas que são utilizadas para obter a plena posse dos jovens. É precisamente nestes tempos, em que o jovem deve reflectir sobre a sua vida interior.... quando deve começar a olhar para a natureza num sentido divino.... quando deve aprender muito mais a olhar para tudo o que é glorioso no mundo com olhos espirituais.... É precisamente neste momento que ele é atraído para exercícios mecânicos que abafam ou atrofiam tudo o que há de espiritual nele.... É-lhe imposta uma visão do mundo, cujo propósito é eliminar da sua vida de pensamento para o futuro tudo o que possa ter um efeito favorável sobre o enobrecimento da sua alma..... A idéia é formar uma direção completamente nova do pensamento.... um só consegue assim um achatamento de todo o pensamento espiritual..... A linha de pensamento desta juventude só se moverá em áreas que certamente estão de acordo com as exigências pretendidas para a juventude...., mas que nunca poderão trazer a maturidade da alma. Pois este jovem nada sabe sobre uma alma e seu destino ou vê tal esclarecimento apenas como uma fábula à qual uma pessoa do tempo presente pode não prestar atenção. Assim, a tarefa que hoje é definida para este jovem é totalmente desorientada no sentido espiritual..... Tudo aquilo por que se luta é apenas um desenvolvimento para a vida terrena, mas não da mínima influência benéfica sobre a natureza espiritual do jovem. O pensamento ainda existente é remodelado sem consideração.... Os líderes jovens responsáveis encaram o seu trabalho com satisfação, que consiste numa formação completamente terrena da alma jovem, mas bloqueia o caminho da livre pesquisa da verdade e priva-a de qualquer oportunidade de encontrar ou lutar por uma alimentação que seja benéfica para o espírito. Como é que estas crianças terrenas devem ser guiadas.... como é que o trabalho a ser realizado nelas, que lhes abre uma direcção de pensamento diferente....? Dependendo da duração do tempo, estas pessoas enraízam-se num solo pouco adequado para poder desenvolver o espírito certo. Pelo contrário, farão tudo o que estiver ao seu alcance para corroer todos os ensinamentos que testifiquem a Deus e à descida do Filho de Deus Jesus Cristo à Terra, com o propósito de redenção da humanidade. Eles tentarão apresentar este ensinamento Dele, que deveria ser o mais sagrado para todos, como completamente inventado, e este é o pior momento para a juventude, que deveria ser oposta com todo o poder e toda a vontade. E o Senhor, portanto, também aplicará ali a alavanca.... Ele também fará julgamento sobre aqueles que estão a conspirar para deformar os jovens desta forma.... Onde o amor de Deus deve se revelar mais vividamente do que naqueles que são confiados ao amor divino e que o inimigo agora procura arrancar....? O Senhor não os deixa ir tão facilmente.... Ele saberá como proteger a mente jovem.... Ele também vai colocar a questão no coração: Qual é o propósito de toda a existência terrena na natureza do homem?.... E com a ajuda do Senhor, esta questão não será descartada de ânimo leve. Em vez disso, esta pergunta será respondida na mente, e a erradicação sistemática de toda experiência espiritual sofrerá um forte golpe através da vontade do Senhor. E depois preste atenção.... vocês descrentes, como a vontade de reconhecer um ser superior se tornará cada vez mais perceptível na.... jovem que a resistência se tornará cada vez mais perceptível e finalmente exigirá liberdade para toda a vida interior.... Pois Deus não confia naqueles que se lembram dEle e cuidará especialmente dos jovens para que não sofram danos à sua alma. Portanto, espere pelo tempo que não está mais distante e o libertará da amordaçada do espírito..... Pois tudo isso acontece de acordo com a vontade do Senhor, que reunirá Seus filhos ao seu redor para informá-los de seu verdadeiro propósito, para que possam persegui-lo e assim escapar do banimento do mundo.
Amém
Traducteurs