Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

(Prédestination)

Tu vois, Ma fille, pour toi la voie est prédéfinie, et chaque mouvement de ton cœur t'indique cette voie. Ce qui commence, Je l'ai bien sagement ordonné, vu que tu veux Me servir. Maintenant certaines heures pourront bien te sembler comme si tu te détachais de Moi et restais toute seule. Pour chaque telle sensation J'ai un Plan, parce que Je sais qu’à travers tes luttes et tes combats continus, ta volonté d'arriver à Moi est rendue d'acier. Ainsi Moi-même t'ai portée jusqu’ici et Je marque ce jour comme étant une Bénédiction particulière pour toi. Ce que tu accueilles dans ton cœur doit t'enseigner l'amour. Il y en a seulement peu qui se reposent entièrement sur Moi, mais ces quelques-uns doivent rester ensemble et être éclairés par Mon Soleil de Grâce. Le bien corporel leur est devenu secondaire, si seulement ils peuvent calmer leur soif et leur faim de spirituel. Et à la proximité de Mon domestique sur la Terre ils mûriront et s'élèveront dans des régions toujours plus hautes, parce qu’ils sont destinés à être employés pour Ma Parole, et c’est à nouveau Mon Amour qui les guidera ensemble et les mènera. Ainsi cherche, Ma fille, à accueillir chaque Parole reçue comme elles te sont dictées. Regarde, ton esprit est de bonne volonté, mais tu ne saisis pas encore toute la Profondeur de Mon Amour. Chaque Parole t’arrivera seulement après une volonté ferme et un combat constant. Mais si ton cœur cache clairement un amour intime pour Moi, alors tu entendras ce que Je veux te transmettre. Alors tu trembleras de bonheur, tu seras remplie d’un indicible sentiment de délice, et tu voudras toujours seulement entendre Mes Paroles. Mais maintenant il y a encore devant la porte de ton cœur un invincible sentiment d'empêchement qui est motivé par une foi qui n’est pas encore assez forte. Regarde où tu peux la fortifier, et tout empêchement disparaitra, les Paroles se pousseront dans le cœur rapidement et facilement, et tu les accueilleras avec la clarté de l'esprit et avec un cœur qui exulte. Oh, cherche à te conquérir cette foi, laisse-toi conduire et instruire à travers tout ce que Je t'envoie. Rien n’est sans intention, donc laisse tomber toute crainte. Même aujourd'hui Je veux te donner une joie et te donner de la Nourriture spirituelle qui doit te fortifier et Me porter près de ton cœur. Détache-toi de tout doute, mets toute ta confiance dans la Main de ton Sauveur qui te protège et te guide sûrement sur toutes les voies. Aie seulement une vraie familiarité, ce que disent Mes Paroles est toujours seulement destiné aux oreilles justes, et Mes Paroles doivent pénétrer là où elles sont nécessaires. Je dois même pourvoir d’une manière extraordinaire les meilleurs combattants pour Moi et Mes Enseignements, parce que vous les hommes vous craignez et vous vous découragez, même lorsque vous êtes de bonne volonté. Mais Je connais vraiment vos misères, et si vous M'invoquez pour obtenir de l'Aide, alors Je suis déjà avec vous et Je vous donne ce que vous demandez. Ma Fille, Je veux te pourvoir abondamment et continuellement, adapte-toi toujours seulement à tout ce que Je laisse arriver autour de toi, et vite tu seras sur une Hauteur qui aujourd'hui te semble encore impossible à atteindre. Lorsque le jour se termine et que tu t’en remets intimement à ton Père céleste, tu recevras un Rayon de lumière, alors lève les yeux vers Moi qui vous aime intimement et qui désire de tout Mon Cœur de Père le salut de ton âme et de celle de vous tous. Parce que Mon regard veille sur vous tous qui êtes Mes fils, et là où votre cœur demande la Grâce elle est donnée en surabondance. Donc pourvoyez-vous tous réciproquement, et vous mûrirez, vous reconnaîtrez toujours plus la Grandeur divine et vous pourrez être appelé en Vérité Mes enfants.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

(Vorderheide)

Zie, Mijn kind, voor jou is de weg uitgestippeld en elke opwelling van je hart wijst je deze weg. Wat je begint, heb Ik wijselijk bepaald, aangezien je Mij wilt dienen. Het zal je nu echter op veel momenten toeschijnen dat jij je van Mij losmaakt en alleen staat. Voor dit gevoel heb Ik Mijn plan, want alleen door voortdurend strijden en vechten wordt je wil om Mij te bereiken gestaald.

Daarom bracht Ik je ook hiernaartoe en Ik maak deze dag voor jou bijzonder zegenrijk. Wat je in je hart opneemt, moet je Liefde leren. Er zullen er slechts weinig zijn die volledig in Mij volharden, maar deze weinigen moeten elkaar trouw blijven en door Mijn genadezon beschenen worden. Het lichamelijke welzijn is slechts bijzaak, als jullie maar je geestelijke honger en dorst kunnen stillen. En in de nabijheid van Mijn dienaren op aarde zul je rijpen en je steeds in hogere regionen verheffen, want jullie zijn voorbestemd om voor Mijn Woord op te komen en het is wederom Mijn Liefde die jullie samenbrengt en leidt.

Probeer dus, Mijn kind, om elk ontvangen Woord aan te nemen als ware het voor jou uitgesproken. Zie, je geest is bereidwillig, maar de volledige diepte van Mijn Liefde vat je nog niet. Elk woord zal je pas toekomen als gevolg van een vaste wil en na voortdurende strijd. Maar als je hart eenmaal de innige liefde voor Mij herbergt, dan zul je horen wat Ik je wil overbrengen. En dan zul je beven van geluk. Een onuitsprekelijk gelukzalig gevoel zal je vervullen en je zult steeds maar Mijn Woorden willen ontvangen.

Maar nu ligt er nog een onbedwingbaar belemmerend gevoel voor de deur van je hart, dat zijn grond vindt in een geloof dat nog niet sterk genoeg is. Kijk, waar je dit geloof kunt versterken, zul je ook elke remming verliezen. De woorden zullen snel en gemakkelijk je hart binnendringen. Je ontvangt met helderheid van geest en met een jubelend hart. O, probeer dit geloof te verwerven, laat je leiden en de weg wijzen door alles wat Ik je toezend. Niets is zonder bedoeling, laat daarom alle vrees vallen.

Ik wil je ook vandaag blij maken en je geestelijke voeding geven om je te sterken en die je hartje dichter bij Mij brengt. Maak je los van elke twijfel, leg alles vol vertrouwen in de handen van je Heiland die je beschermt en je beslist op alle wegen vergezelt. Wees alleen maar vol vertrouwen. Wat Mijn tongen zeggen, is steeds alleen voor de juiste oren bedoeld. En Mijn woorden moeten ook daar binnendringen waar het nodig is. De beste strijders voor Mij en Mijn leringen moet Ik ook buitengewoon toebedelen, want jullie mensen vrezen en weifelen, ook al zijn jullie van goede wil. Maar Ik ken toch jullie noden. En als jullie Mij om hulp roepen, dan ben Ik reeds bij jullie en geef Ik wat jullie vragen.

Jou, Mijn kind, wil Ik rijkelijk en onophoudelijk bedenken. Schik je steeds in alles wat Ik om je heen laat gebeuren en je zult spoedig op een hoogte zijn die je vandaag nog onbereikbaar toeschijnt. Wanneer de dag ten einde loopt en jij je innig aan je hemelse Vader overlaat, zal je een straal van verlichting gegund zijn. Hef dan de ogen op naar Hem die jouw en jullie aller zielenheil verlangt vanuit Zijn Vaderhart, dat vol is van innige liefde voor jullie. Want Zijn ogen waken over jullie allen, die Zijn kinderen zijn en waar jullie hart vraagt om genade, wordt het deze mateloos gegeven. Zorg daarom allemaal voor elkaar en jullie zullen rijp worden. Jullie zullen de goddelijke grootheid steeds meer herkennen en jullie zullen naar waarheid Mijn kinderen genoemd kunnen worden.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte