Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Présent et passé – la Libération

Le passé se résout de lui-même, uniquement le présent est toujours déterminant. Rendre compréhensible cette Parole aux hommes se heurte souvent à une dure résistance, malgré cela c’est la Loi la plus importante de la Création, par conséquent le Seigneur ne juge jamais à une éternelle damnation celui qui s'est détaché une fois de la vie coupable passée et a maintenant accepté la vraie connaissance dans le présent. Cela est difficile à accepter parce que l'homme est toujours responsable de ses actes, donc il devrait aussi rendre compte pour tout le passé, mais dans la Sagesse et dans l'Amour de Dieu il est réservé à chaque créature qui se repend la punition méritée lorsque son être le plus intérieur se laisse encore mener sur la voie droite et se transforme. Alors jamais plus il ne sera inquiété pour ses erreurs passées, mais il sera affectueusement pardonné par le Seigneur et Sauveur. Pour cela le Seigneur a pris sur Lui la souffrance et le péché de l'humanité; pour la libérer de cette faute du péché, Il a souffert sur la Croix. Parce que ce serait une charge incommensurable pour l'homme s’il devait éteindre lui-même chaque faute du péché. Mais le Seigneur est indiciblement intéressé par un retour intérieur, parce qu'avec cela Il voudrait diminuer aux fils terrestres d'indicibles souffrances dans l'au-delà. Et la lutte pour de telles âmes qui ont marché longtemps dans l'obscurité de l'esprit sur la Terre est immense, mais la grande Compassion du Seigneur peut les libérer de leur faute lorsque finalement une connaissance de l'éternelle Divinité les a poussés à la purification intérieure, et que maintenant dans cette connaissance ils se repentissent de leur vie passée ce qui les rend dignes de la Grâce qui maintenant leur est offerte dans une riche mesure. La Bonté et la Miséricorde de Dieu est grande. Il éteint chaque faute terrestre là où le cœur se tourne vers le Père en L’aimant; mais alors dans l'homme où s'est réveillé l'amour pour le Seigneur sa vie passée lui semblera digne de mépris, il pensera à sa vie manquée jusqu'à présent dans le plus profond repentir, et aura la volonté d'être dorénavant fidèle au Seigneur, alors il sera purifié de sa faute. Ainsi le passé se dissoudra toujours en rien, si à travers le présent il s’est substitué quelque chose de tel que ce présent corresponde au vrai but pour lequel l'homme a dû s'incarner sur la Terre. De telles transformations de la vie passée sont un avantage incomparable pour l'homme terrestre, la Force et la Grâce de Dieu lui sont données dans une telle mesure, qu’avec une bonne volonté il est possible de réaliser un total détachement de la vie menée jusqu'à présent. Il lui restera uniquement le repentir, mais cela sera seulement une Bénédiction pour la formation intérieure de son être. Qui reconnaît une fois ses péchés et supplie du plus profond du cœur le Seigneur pour obtenir Sa Grâce sera accueilli très affectueusement par le Sauveur comme pécheur repenti, et le Seigneur lui dira en toute Douceur de caractère et Bonté: «Tes péchés te sont remis....» Avec cela il éteint la faute du passé et prend le fils repenti sur Son Cœur de Père. Il le bénit mille fois, parce que le Ciel se réjouit davantage pour un pécheur qui a reconnu sa faute et a trouvé le Seigneur, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Presente e Passado.... Redemption....

O passado dissolve-se por si só.... o presente é sempre o único factor decisivo. Fazer as pessoas entenderem essas palavras muitas vezes encontra dura resistência.... e ainda assim esse problema é uma das leis mais importantes da criação, segundo a qual o Senhor nunca julga e pune com condenação eterna qualquer um que um dia se desligou da vida pecaminosa do passado e agora aceitou o verdadeiro conhecimento no presente. Isto é ainda mais difícil de aceitar porque o homem é sempre responsável pelos seus actos.... para que um dia ele também tivesse que se justificar por tudo o que aconteceu no passado.... mas na sabedoria e amor de Deus é reservado a cada criatura receber o castigo merecido se o seu ser interior ainda puder ser guiado para o caminho certo e transformado.... Então ele nunca será pago pelo que lhe faltou antes, mas ele será amorosamente perdoado pelo Senhor e Salvador. Por esta razão o Senhor tomou sobre Si o sofrimento e o pecado da humanidade; a fim de redimi-los desta culpa de pecado, Ele sofreu a morte na cruz. Pois seria imensurável para o homem se ele mesmo quisesse redimir toda a culpa do pecado um dia.... Assim, o Senhor está tão inqualificavelmente preocupado com o arrependimento interior porque Ele quer assim reduzir o tormento indescritível das crianças terrenas no além.... E a luta por essas almas, que andam na terra na escuridão do espírito por muito tempo, é imensa.... é importante conceder-lhes a grande misericórdia do Senhor.... Que possam libertar-se da sua culpa quando uma realização final do divino eterno os leva a purificarem-se interiormente.... quando, nessa realização, se arrependem agora da sua vida passada e assim se tornam dignos de toda a graça que lhes é agora abundantemente oferecida. A bondade e misericórdia de Deus é grande, Ele redime toda a culpa terrena onde o coração se volta amorosamente para o Pai, então o amor pelo Senhor terá primeiro ganhado vida no ser humano, depois até a sua vida passada lhe parecerá desprezível, Ele se lembrará da sua vida passada falhada com o mais profundo remorso, e este remorso e a vontade de ser devotado ao Senhor a partir de então o purificará de toda a culpa. Assim, o passado sempre se dissolverá em nada se for substituído pelo presente de tal forma que esse presente corresponda ao verdadeiro propósito e objetivo para o qual o ser humano foi autorizado a encarnar-se na Terra. Tais transformações da vida passada são uma vantagem inconcebível para o ser humano terreno.... a força e a graça de Deus lhe será concedida a tal ponto que ele também será capaz de realizar o completo desapego da vida anterior com boa vontade.... Apenas o arrependimento permanecerá com ele, mas isso só terá um efeito benéfico na formação interior do seu ser. Aquele que uma vez reconhece seus pecados e no fundo de seu coração implora ao Senhor por misericórdia será, como pecador arrependido, muito amorosamente recebido pelo Salvador, e com toda gentileza e bondade o Senhor diz: "Teus pecados te são perdoados....". Ele assim apaga a culpa do passado e leva a criança arrependida ao coração de Seu Pai.... Ele a abençoa mil vezes, pois o céu se alegra mais por um pecador que reconheceu e encontrou seu caminho para o Senhor do que por noventa e nove pessoas justas....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL