Que ceci te soit dit pour te tranquilliser: ni des êtres spirituels ni des hommes n’ont le pouvoir de te transmettre des opinions erronées si dans ton cœur tu cherches uniquement la Vérité. Toi-même tu dois refuser dans ton esprit d'accepter une non-vérité, et aucune force ne sera en mesure de t’en transmettre une. C’est pour cela que ta lutte pour la Vérité est aussi bénéfique, parce qu'avec cette volonté tu exclus déjà une force qui te conduirait dans l'erreur. Un seul danger te menace, lorsque ta lutte faiblit et que tu restes indifférente aux influences de tous les éléments. Donc ta prière est nécessaire, car elle t’octroie toujours Ma Protection et elle te rend réceptive pour tout le Bon et le Noble. La Bonté du Seigneur t’instruit continuellement, ton attention doit être orientée surtout à te conquérir la maturité spirituelle, parce que pour ta vie future il est nécessaire de posséder un savoir qui te rendra capable de dépasser chaque contradiction lorsque les Enseignements du Seigneur sont attaqués. Que tu sois maintenant dans cela ou dans ce monde, tu dois toujours commencer un fervent travail pour que les Paroles de Dieu puissent trouver un accès et être évaluées diligemment. Je ne veux pas dire avec cela qu’elles soient saisies dans les détails, mais plutôt qu’elles soient comprises dans le sens de la future continuité de la vie, d'un travail continu sur l'âme, d'une activité éternellement continue de chaque être. Ce savoir te poussera au perfectionnement le plus haut possible dans ton existence terrestre, parce que celle-ci en offre la plus grande possibilité et ta vie consistera ensuite pour toi seulement dans une activité d'amour qui te rendra heureuse tandis qu'autrement tu aurais dû supporter une atroce lutte dans l'au-delà pour arriver en Haut, et pour cela il t’est donné dans la vie assez d’occasion et de Grâce. Ainsi maintenant un esprit de protection et de contrôle te rapporte toujours les préoccupations continues des êtres qui t'entourent. Leur activité consiste presque toujours à te transmettre la vraie connaissance, afin que tu sois réceptive pour nos enseignements. Ils t'assistent pour ainsi dire en continu et veillent sur tes pensées. Il est d'une valeur incomparable d’être confié à de tels gardiens. La juste connaissance qu'ils ont te sera transmise bien vite et elle te détachera toujours plus de l’attirance de la Terre. Ainsi assistée, la voie de ta vie sera de toute façon toujours encore une lutte, mais elle sera aussi un succès. Seulement à peu il est assigné une telle tâche, parce que la force et la volonté des individus sont très différentes, donc le Seigneur Lui-même choisit les Siens. A celui qui Lui concède l'accès dans son cœur, Lui-même le mettra sous Sa Protection et maintenant il expérimentera les démonstrations de Son Amour et de Sa Bonté dans une très riche mesure. Mais outre cela il est donné à l'homme une force de poussée dans le cœur, pour lequel il doit tendre toujours plus vers le haut, et cette force de poussée se réveille là où l'homme s'emploie toujours dans l'amour pour son prochain. Ainsi le savoir est inévitable pour montrer à ce prochain le chemin vers la Vie éternelle.
Amen
TraducteursOm je gerust te stellen wordt je gezegd dat noch geestelijke wezens noch mensen de gave hebben je verkeerde opvattingen over te brengen wanneer je in je hart alleen maar de waarheid zoekt. Je weigert zelf een onwaarheid aan te nemen in je gemoed. Daarom zal ook geen enkele kracht in staat zijn je die over te dragen. Bijgevolg is je strijd om de waarheid zo zegenrijk, omdat je met deze wil al een kracht uitschakelt, die je op een dwaalspoor brengt. Alleen wanneer je verzuimt te strijden en jij je onverschillig overgeeft aan de inwerkingen van alle elementen, zal er gevaar voor je dreigen. En daarom is je gebed noodzakelijk, dat je te allen tijde bescherming geeft en je bekwaam maakt om al het goede en edele op te nemen.
De goedheid van de Heer laat je onafgewend onderwijzen. Je aandacht moet er hoofdzakelijk op gericht zijn de geestelijke rijpheid te verwerven. Want voor je verdere leven is een kennis vereist, die je bekwaam maakt tot elke tegenspraak, wanneer de leer van de Heer betwist wordt. Of het nu in deze of gene wereld is, steeds zal er een ijverige werkzaamheid begonnen moeten worden opdat de woorden van God ingang vinden en levend benut worden. Het komt niet zo zeer aan op het vatten van details, maar veel eerder op de kennis over een verder voortleven, over een onophoudelijk werk aan de ziel, over een eeuwigdurende werkzaamheid van elk wezen.
De kennis hiervan zal jullie aansporen tot de hoogst mogelijke voltooiing in jullie aardse bestaan, omdat het de grootste mogelijkheid daartoe biedt. En dan bestaat jullie voortbestaan voor jullie enkel uit liefdevolle werkzaamheid die voor jullie zelf zaligmakend is, terwijl er jullie anders nog een pijnlijke strijd tot de uiteindelijke hoogte in het hiernamaals beschoren is. Hier in het leven is er voldoende gelegenheid en genade gegeven om dit te vermijden.
Je beschermings- en controlegeest meldt je nu dat de jou omgevende geestelijke wezens voortdurend voor je zorgen. Hun werkzaamheid bestaat er vooral in je het ware inzicht over te brengen, zodat je ontvankelijk bent voor onze leringen. Ze begeleiden je als het ware voortdurend en waken over je gedachten. Het is van onvergelijkbare waarde om aan zulke trouwe wachters toevertrouwd te zijn. Het juiste inzicht dat hen eigen is, gaat weldra ook op jou over en maakt je steeds meer los van de weerstand van de aarde. Je levensweg die op deze manier begeleid is, zal nog altijd wel een strijd zijn, maar ook een succesvolle strijd.
Maar weinigen hebben zulk een opgave toebedeeld gekregen, want de kracht en de wil van ieder afzonderlijk zijn zo verschillend. Daarom zoekt de Heer Zelf de zijnen uit. Wie Hem in zijn hart toelaat, zal zichzelf ook onder Zijn bescherming plaatsen en hij ervaart nu de bewijzen van Zijn Liefde en goedheid in rijke mate. Maar daarbovenop wordt de mens een drijfveer in het hart gegeven, waardoor hij steeds hoger moet streven. En deze drijfveer ontwaakt steeds waar de mens zich liefdevol voor de medemensen inzet. Daarom is de geestelijke kennis onontbeerlijk om deze medemensen de juiste weg te wijzen ter verkrijging van het eeuwige leven.
Amen
Traducteurs