Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité d'amour – Préoccupation - le Sauveur est présent dans l'amour:

«Les Miens verront la Gloire de Dieu et auront toute la Bénédiction du Ciel. Aussi occupez-vous l'un de l'autre et aimez-vous, parce qu'à travers l'amour vous devenez ce qui fait de vous Mes fils....» Dans chaque situation de la vie vous avez de nombreuses occasions dans lesquelles vous pouvez exercer cet amour, aussi ne vous épargnez aucune occasion de ramasser des mérites dans l'activité d'amour, car le Seigneur laisse souvent venir sur votre vie de telles occasions à ceux qui le demandent et Il vous met à l'épreuve pour voir comment vous vous comportez en leur présence. Et dans la voix de la conscience il arrive toujours de nouveau un signe d'en haut. Si seulement vous écoutez cette voix et exploitez les occasions offertes, alors vite votre âme mûrit dans cet amour et ainsi vous reconnaissez toujours de nouveau l'amour comme l’unique vraie voie vers le Cœur du Père. En reconnaissant Son Chemin sur la Terre où le Seigneur cherchait à conquérir tous les hommes à travers l'Amour, vous devez vous efforcer de suivre toujours seulement la poussée de votre cœur, qui vous invitera toujours à vous activer dans l'amour. La ligne de conduite pour cette vie est toujours le Chemin du Christ sur la Terre. Si vous pouvez cela et rester conforme à Ses Paroles, alors vous atteindrez facilement ce qui doit être le but d'innombrables êtres dans le Cosmos. À travers l'amour vous vous remettez à la Grâce du Seigneur, parce que partout où prédomine l'amour, là le Seigneur Lui-même est parmi vous, et dans une telle Proximité du divin Sauveur Sa Grâce coule sur vous et alors la lutte sur la Terre deviendra toujours plus facile lorsqu’Il vous soutient avec Sa Grâce divine. Cela tous ceux qui sont opprimés par le poids et la préoccupation de la Terre devraient se le rappeler. Lorsqu’ils se tournent toujours davantage vers des activités d'amour, le Seigneur leur fait arriver ainsi tant de Force que, vite ils la reconnaissent sur eux-mêmes et toutes leurs préoccupations journalières ne leur semblent plus aussi lourdes, celles-ci sont plutôt enlevés des épaules et la vie dorénavant est plus supportable. L’éternel Créateur veut Lui-même Se révéler au travers de tous les chagrins de la Terre. A qui marche à travers la vie sans pensées pour la Divinité, il doit lui être fait remarquer qu’il y a une Force qui le domine, et à laquelle il ne peut se substituer avec sa propre force. Si maintenant l’activité de l'homme est basée sur le vrai amour, alors il sera vite en mesure de reconnaître Dieu le Seigneur dans tout, même dans ce qui l’oppresse et lui pèse, et lorsqu’il l'a reconnu une fois, alors le Seigneur Lui-même se pousse dans le cœur, vu qu’Il demeure toujours là où le vrai amour est la force de poussée pour toute action. Si vous ne pouvez toujours pas reconnaître le divin Créateur et Son action continuelle dans l'amour, votre âme L’a déjà depuis longtemps reconnu et il vous faudra seulement un peu de temps, jusqu'à ce vos yeux spirituels soient totalement ouverts. Donc soignez l'amour en tant que premier Commandement, préoccupez-vous de votre prochain, ne laissez languir aucun de vos proches si vous pouvez donner et enfin soyez préoccupés pour leur bien spirituel; lorsque vous-mêmes l’avez reconnu, alors aidez aussi l’autre à arriver à cette connaissance, et tout cela vous le pouvez seulement à travers l'amour qui est un Écoulement de Dieu, du divin Père d'Éternité en Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Activity of love.... Sorrow.... The Savior is present in love....

"Those who are Mine will see the glory of God, and they will receive all the blessings of heaven.... Therefore respect one another and love one another, because through love you become that which makes you My children....". You have many opportunities in every situation of life in which you can exercise this love.... but no-one will be spared to collect merit in the activity of love, therefore the Lord lets those who ask come to you so often on your life's journey and tests you how you behave towards them....

And always in the voice of conscience a hint is given to you from above. If you now listen to this voice and thus make use of the opportunity, soon your soul matures in this love, and thus you again and again recognize love as the only true way to the heart of the Father. Remember His walk on earth where the Lord sought to win all people through love, you also have to make an effort to always only follow the course of your heart, which will always admonish you to be active in love. The guideline for this life is always the walk of Christ on earth....

If you can follow this and His words, you will easily reach what the goal of infinite beings in the universe should be. You enter through love into the grace of the Lord because everywhere where love prevails, there the Lord Himself is among you, and in such nearness of the Divine Savior, His grace flows in you, and then this struggle on earth will become easier and easier when Divine grace supports you. This should all those who are pressed down to the earth with burden and sorrow well consider....

If they turn more and more to the work of love, the Lord gives them so much strength that they soon recognize this in themselves and all the worries of everyday life no longer seem oppressive to them..... They are far more likely to have these taken from their shoulders and life from now on is easily bearable. The eternal Creator wants to reveal Himself in all these worries of the earth.... Whoever walks through life without thoughts of the Godhead, should be made aware of a power that dominates him.... From which he cannot escape by his own strength.

If true love now underlies the actions of man, then he will also soon be able in this love to recognize God the Lord in everything, even in what presses and burdens him.... and once he has recognized this, then the Lord Himself pushes Himself into his heart.... since He always stays where true love is the driving force of all actions. When you now cannot recognize the Divine Creator and still act continuously in love, then your soul has already long since recognized, and it would be only a short time until your spiritual eyes are completely opened.

Therefore cherish love as the first commandment, take care of each other.... don't let any of your fellow men lack where you can give, and last but not least be concerned about their spiritual well-being; if you yourselves came to recognition, then help them also to come to this knowledge, and all this you can do only through love, which is an outflow of God, the heavenly Father from eternity to eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Alida Pretorius