Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mauvaises pensées – Reconnaître Dieu consciemment - le degré de maturité

Allez loin de Moi, vous qui avez de mauvaises pensées! Utilise ce soupir, lorsque tu es tourmentée, lorsque ton calme intérieur commence à vaciller, et tu seras bientôt libre et tu pourras te tourner vraiment en confiance vers le Seigneur. Ainsi est soustrait à ta connaissance le fait que qu’un de tes proches puisse avoir de telles pensées et les livrer au pouvoir ennemi et donc tu dois t’efforcer pleinement de lui échapper. Les moyens que l'ennemi emploie pour te conquérir sont si multiples que tu ne peux pas vraiment prier et lutter assez pour résister aux agressions. Un petit mot ou bien même seulement une petite action d'amour te libèrera d’un tel pouvoir, parce que l'amour est l'arme la plus forte contre tout le mal.

Ainsi tourne maintenant toute ton attention vers nous et écoute-nous: L'être que Dieu a créé, reste éternellement impérissable. Si maintenant l'Esprit de Dieu veut dominer complètement cet être, si celui-ci ne doit pas être seulement une pure figure de Lumière, alors l'être doit être dans un tel degré de perfection que maintenant la Divinité puisse en prendre possession. Mais chaque être est subordonné à la même Loi de la liberté, c'est-à-dire à la pleine liberté sur lui, et si maintenant il veut bien utiliser cette liberté et se tourner en haut dans une totale libre volonté, alors il trouvera en haut le soutien le plus haut possible et il pourra se former ainsi dans un être semblable à Dieu. Mais la Divinité qui domine sur tout dans le vaste Cosmos laisse de nouveau agir ces mouvements infiniment multiples sur l'homme parce qu’ils réveillent en lui la conscience et la poussée vers le Divin. Parce qu'un travail involontaire commence déjà avant que l'être ne s'incarne sur la Terre. En ce point l'âme se forme déjà de sorte qu’ensuite elle puisse supporter une enveloppe corporelle, et avec cela commence seulement maintenant la lutte consciente avec les pouvoirs ennemis. Plus la conscience remplit l'homme avec une Force divine, plus la lutte contre sa ruine lui sera facile. Et pour atteindre maintenant sur la Terre un degré extraordinaire de maturité, l'homme doit se servir de la Grâce divine qui lui est offerte et afflue à continuellement, de sorte que l'homme s’efforce pour tout ce que veut l'âme humaine, seulement alors il peut agir en elle. L'homme est totalement libre d'accepter ce que la plus haute Entité Elle-même lui offre comme soutien dans sa lutte sur la Terre, ou bien de le refuser et n’en faire aucun emploi. Combien peu d'effets bénéfiques a cela sur vous les fils d'hommes; comprendrez-le, parce que personne ne s'est élevé par sa propre force pour atteindre un tel degré de maturité, c'est-à-dire le stade de la perfection, au point que l'éternelle Divinité puisse se cacher dans cet être. Ainsi il vous est de nouveau toujours offert de lutter et de supplier pour obtenir la Grâce divine qui vous est donnée sans limitation et est une indicible promotion pour vous, si vous voulez vous former de façon à atteindre l'éternelle Béatitude pour être uni avec le divin Esprit du Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Evil thoughts.... Knowing God consciously.... Degree of maturity....

"Get away from me, you evil thoughts!".... Apply this sigh of impulse when you are afflicted by such, when your inner peace begins to waver, and you will be freed at once and will be able to turn to the Lord with confidence. Thus it eludes your knowledge that a respective persistence in such thoughts delivers you up to hostile power, and that you must therefore make every serious effort to escape from it. The means the enemy uses to win you are so many and varied that you truly cannot pray and wrestle enough to resist the attacks. A little word or even the smallest act of love frees you from such violence, because love is the strongest weapon against all evil.

So now turn your full attention to us and listen: The being that God created remains eternally imperishable. If now the Spirit of God wants to fully dominate this being.... If this being is to be nothing but a pure form of light, then the being must stand in such a degree of perfection that now the Divinity can take possession of it. But each being is subject to the same law of freedom, i.e. it has perfect freedom over itself, and is now able to use this freedom rightly and to turn to the height out of completely free will, it will find the highest possible support from above and will thus be able to form itself into a God-like being....

The Godhead, however, who dominates everything in the wide world space, again lets those impulses have an infinite variety of effects on man, which awaken in him the consciousness of and the urge for the Divine.... Because an unconscious working begins already before the being embodies itself on earth. The soul initially forms itself to a certain extent only so far that it can then accept a physical covering, and in this only now the conscious fight with the hostile forces begins.... But the more the consciousness of a divine power now fills man, the easier he will find the fight against his corrupters.

And in order to now reach an extraordinary degree of maturity on earth, man is to make use of Divine grace, which is offered to him and flows to him continuously, if man makes an effort to do so. Everything must first be wanted by the human soul, only then it can work in it.... Man is completely free to accept what the highest Being itself offers him to support the struggle on earth.... or to reject it and not to make use of it.

What a small blessed effect the latter now has on you human children, you will understand, because not one is able to reach such a degree of maturity.... a stage of perfection - that the eternal Godhead could recover Himself in this being.... So you are commanded again and again to wrestle and implore the Divine grace, which is granted to you unmeasured and is unspeakably beneficial to you, if you want to educate yourselves in such a way, in order to achieve eternal bliss.... to be united with the Divine Father-Spirit....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Alida Pretorius