Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vie mondaine – la foi – l'Amour de Dieu

Tout se produit comme le Seigneur l'a déterminé. Tant que l'homme reste dans l'inactivité, son âme ne pourra pas se former. Il ne peut pas se libérer de ses chaînes et doit rester ce qu’il était au début de son incarnation sur la Terre, c'est-à-dire un être qui n'a pas entendu en lui le bénéfice de la Lumière. En soi la vie mondaine a peu de valeur bien qu’elle soit considérée comme importante, et une lutte pour cette vie mondaine empêche toujours plus l’âme de vivre dans cette école spirituelle. Et on ne peut ainsi jamais parler d'un progrès tant que ne se manifeste pas toujours plus la Lumière dans l'âme. Mais lorsqu’elle arrive alors la splendeur du monde pâlit devant cette Lumière, et à peine l'homme a-t-il dépassé ce stade qu’il est sauvé des chaînes du monde, il a lutté pour arriver à une foi inébranlable et maintenant il peut entreprendre une transformation de tout l'être. Les pouvoirs malins chercheront toujours de nouveau à le faire tomber, mais l'homme doit être fort dans la foi et demander l'Aide au Seigneur, alors l'âme sera rachetée par le grand Amour du Sauveur qui se manifeste partout où le fils terrestre ne se détourne pas de la Parole de Dieu et où en toute simplicité le cœur du fils se déclare pour le Père. L'Amour du Seigneur est incommensurable, il arrive depuis des distances infinies, saisit les innombrables êtres et rend heureux ceux qui sont intimement affectionnés au Sauveur. Ainsi l'Amour du Père céleste courtise sans interruption Ses fils terrestres, aucun homme, tant qu’il demeure encore sur la Terre, ne saisi comment la Grâce de Dieu est justement conquise à travers l'amour et comment cela peut à nouveau porter les hommes sur le bon chemin, comment à partir de cet amour se développe aussi une soumission à la Volonté de Dieu et combien salvifiques sont les Paroles du Seigneur qu’ensuite le fils de bonne volonté peut recevoir. Tout cela doit transmettre une Force à l'homme, qui doit marcher toujours plus loin et s’unir de nouveau avec l'éternelle Patrie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vida mundial.... Fe.... Amor de Dios....

Todo llega como el Señor lo decreta.... Mientras el ser humano permanezca inactiva, su alma no podrá desarrollarse. No puede librarse de sus ataduras y sigue siendo lo que era al principio de su encarnación en la tierra.... un ser que no ha sentido los beneficios de la luz en sí mismo.... En sí misma la vida del mundo es de poco valor y, sin embargo, es vista como lo principal en la vida y una lucha por la vida de este mundo impide que el alma pueda pasar por la escuela espiritual.

Y así nunca podrá hablar de un progreso a menos que este se exprese de tal manera que se vuelva cada vez más ligero en el alma.... Entonces el brillo del mundo se desvanece ante esta luz y el ser humano ha vencido tan pronto como se haya librado de las ataduras del mundo.... y se ha ganado una fe inquebrantable y ahora puede producir una transformación de todo el ser. Una y otra vez las fuerzas del mal intentarán provocar una apostasía.... pero el ser humano debe mantenerse fuerte en la fe y pedir ayuda al Señor, entonces el alma será redimida por el gran amor del Salvador, que se expresa donde el niño terrenal no se aparta de la Palabra de Dios y donde con toda sencillez de corazón se confiesa como hijo al Padre....

El amor del Señor es in conmensurable.... llega a extensiones infinitas.... abraza a innumerables seres.... y hace felices a los que son profundamente devotos al Salvador.... Así que el amor del divino Padre corteja incesantemente a Sus hijos en la tierra.... y ningún humano comprenderá esto mientras esté todavía en la tierra, cómo la gracia de Dios se adquiere a través del amor y cómo esto luego vuelve a poner a los humanos en el camino correcto.... como también de este amor se desarrolla una sumisión a la voluntad de Dios y cuán curativas son las Palabras del Señor, que el hijo dispuesto puede aceptar luego.... Todo esto debe dar una fuerza al humano, que le permita ir más lejos y con seguridad el camino hacia la patria eterna....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise