Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Soumettre sa volonté à la Volonté divine

Depuis le début de ta vie dans le monde tu expérimentes la Grâce du Seigneur. Dès que l'un de vous se soumet à la Volonté du Seigneur, Il vous instruit sur l'histoire de la Création, et maintenant vous sont offertes des connaissances qui ne pourront plus jamais vous être enlevées. Parce que c’est la Volonté du Seigneur que ceux qui désirent savoir, sachent et connaissent la Vérité en Dieu son Père. Une foi insipide ne vous garantit jamais de saisir les Sagesses divines, mais plus profonde est votre foi, plus profondément vous pénétrerez dans les Miracles de la Création et plus intimement vous serez unis dans l'esprit avec l'éternel Esprit du Père. Parce que vous procédez de Lui, vous avez été engendré dans l'éternelle Lumière, vous êtes même en tant que partie de la Lumière une partie de l'éternelle Divinité. Lorsque vous vous efforcez de devenir des fils de Dieu, alors votre objectif est d’être continuellement tourné seulement vers la réunification avec le Père céleste. La Lumière d’Ur, qui était votre être original, subsiste en vous et existe encore comme une minuscule étincelle, votre constitution restera toujours la même. Mais vous devez chercher à vous détacher de ce qui est du monde, alors vous serez en mesure de reconnaître la Lumière; vous aurez le désir de fortifier la force lumineuse de la Lumière, vous voudrez marcher seulement dans la Lumière et autour de vous il fera toujours plus clair, jusqu'à ce que vous arriviez à proximité du Père de toute Lumière, et alors l'unification avec l'Esprit du Père pourra avoir lieu, et elle seule vous élèvera à l’état d’êtres parfaits, semblable à Dieu, que vous étiez en principe et dans lequel vous devez rester durant toute l'Éternité. Ainsi la destination de l'homme est prédéfinie, et le Seigneur en a élu des milliers qui ont observé Ses Commandements sur la Terre, pour porter éclairage comme êtres de Lumière à ceux qui sont encore enveloppés par l'obscurité spirituelle. A ce stade de tels êtres en quantité innombrable assistent les fils terrestres et voudraient éclairer l'esprit de beaucoup de pèlerins sur la Terre. Nous tous qui sommes autour de toi, vivons dans l’esprit de cette exigence. Qui n’atteint pas lui-même cet état qui lui rend possible de puiser durablement à la Source de la Grâce de Dieu pourra difficilement se conquérir la Lumière de l'Esprit. Parce que la Force de Dieu peut agir seulement là où est remplie la condition préalable. L’accueil volontaire de l'Esprit divin en soi, est l’unique porte pour que l’être terrestre atteigne cet état où lui afflue continuellement la Grâce du Seigneur, parce que tout ce qui prend sa source dans la volonté d'arriver à Dieu ne peut jamais plus faire naufrage ou cesser d'être. Ainsi doivent être en permanence en possession de la Grâce de Dieu tous ceux qui, ensemble avec le Seigneur, recherchent la même chose, à savoir: former toujours plus haut l'âme humaine pour que celle-ci soit réceptive à l'Esprit divin. Vous voyez, c’est là toute l'Explication du pourquoi seuls peuvent arriver au Père dans le Ciel ceux qui soumettent leur volonté à la Volonté divine. Dès lors comment pourraient-ils craindre un acte faux, en parole ou en action, quand ils font ce que veut le Seigneur Lui-même et faire de toute façon quelque chose d’autre que cela? Le Seigneur met cette Force dans le cœur de chacun, et seulement la volonté arrêtée de l'homme le fait arriver à la possession de cette Force, parce que celle-ci procède du Père et passe en tant que propriété dans la volonté de l'homme, et avec elle le fils terrestre exécute seulement la Volonté du Seigneur. Rappelle-toi de cela, à savoir que chaque fois que tu te donnes au Seigneur ta Force intérieure augmente et tu dois agir inévitablement selon la Volonté de Dieu et donc tu ne peux pas te tromper lorsque ton cœur se tourne vers Dieu, le Créateur du Ciel et de la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sumisión de la voluntad a la Voluntad divina

Desde el principio del mundo estás en la Gracia del Padre. Si os sometéis a la Voluntad del Señor, Él os introducirá en la historia de la Creación. Y os llegarán conocimientos que nunca podréis olvidar. Porque la Voluntad del Señor es que sepa todo el que quiera saber. Y que conozca la Verdad todo aquel que en Dios reconozca a su Padre. Una fe tibia nunca os facilitará conocer la Sabiduría divina. Pero cuanto más profunda vaya siendo, tanto mejor asimilaréis los milagros de la Creación y tanto más estaréis unidos en espíritu con el eterno Espíritu del Padre, pues descendéis de Él. Habéis sido engendrados en la eterna Luz. Siendo parte de la Luz, sois una partícula de la eterna Divinidad. Si aspiráis a la filiación de Dios, vuestros anhelos estarán constantemente orientados hacia la reunificación con el Padre celestial. La Luz primaria, que fue vuestra esencia original, continúa en vosotros. Aunque no sea más que una chispa de ella, su esencia será siempre la misma. Por eso debéis procurar absteneros de todo lo que sea un tributo al mundo. Sólo entonces seréis capaces de reconocer la Luz, y desearéis aumentar su intensidad. Sólo querréis ya andar en la Luz y vuestro entorno será cada vez más claro, hasta que os hayáis acercado al Padre de toda Luz y pueda realizarse la unión con el Espíritu del Padre. Una unión que os eleva hasta haceros seres perfectos, seres semejantes a Dios como lo fuisteis desde el principio y debéis continuar siéndolo por toda la eternidad. Este es el objetivo que el Señor ha establecido para los hombres. Y en la Tierra ha elegido a miles que cumplen sus mandamientos para que luego, como seres de Luz, puedan llevarla a aquellos que todavía están rodeados de tinieblas espirituales. Todos los que estamos a tu alrededor nos interesamos mucho por el estado de espíritu de todos esos seres desgraciados.

Aquel que no llega a conseguir con su propio esfuerzo un estado que le permita recibir continuamente la Gracia de Dios, difícilmente obtendrá la Luz del espíritu, pues la fuerza de Dios puede actuar sólo donde existe la condición preliminar: la aceptación voluntaria del Espíritu divino en su corazón. Únicamente así la criatura de la Tierra entra en el estado que le permite recibir continuamente la Gracia del Señor, pues todo lo que se origina en el ámbito de la voluntad de llegar a Dios, nunca podrá perecer ni acabarse. Quien anhela lo mismo que el Señor, la formación cada vez más perfecta del alma humana para que se vuelva capaz de recibir el Espíritu divino, se encuentra incesantemente en el ámbito de la Gracia. Se puede decir en pocas palabras: quienes hacen lo mismo que el Padre quiere hacer en el cielo, esos son los que se someten a la Voluntad del Padre.

Ellos nunca tendrán que preocuparse de si sus acciones, palabras o pensamientos, han sido adecuados o no. ¿Cómo podría desear uno lo mismo que el Señor y hacer otra cosa?

La fuerza para ello viene del Señor que la pone en el corazón de cada cual. Pero sólo la firme voluntad del hombre permite que le llegue. Una fuerza que emana del Padre y que se proyecta como propia en la voluntad del hombre, con lo que la criatura humana sólo cumple la Voluntad del Señor. Tenlo siempre en cuenta cuando te entregas al Señor, para que tu fuerza interior aumente cada vez más, y para que actúes rotundamente conforme a la Voluntad de Dios. Con lo que no fallarás cuando tu corazón se dirija a Dios, al creador del Cielo y de la Tierra.

Amén.

Traducteurs
Traduit par: Meinhard Füssel