Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La création spirituelle et sa récompense - le travail terrestre et sa récompense - le travail dans l'au-delà

Tu vois, Ma fille, des milliers de personnes cherchent à se faire une image claire de l'Infini et des Lois qui y règnent, mais elles ne sont de toute façon pas en mesure de le sonder, mais il peut suffire d’un unique instant pour leur donner pleinement l'éclaircissement de la façon d’opérer et d’agir de Dieu. Et tous les hommes peuvent se préparer eux-mêmes à cet instant, si dans leur vie ils tournent seulement leur attention sur cela, et tendent toujours vers la perfection. Si ensuite l'enveloppe humaine constituée par le corps terrestre tombe, alors l’âme voit la grande Œuvre Miraculeuse de Dieu avec la plus lumineuse Clarté et saisit instantanément ce qu’un homme sur la Terre ne pourra jamais reconnaître. Et aspirer à cette perfection est votre but terrestre. Si maintenant vous voulez vous donner entièrement au spirituel, alors avec cela vous vous créez une possibilité de vous acquérir une vision spirituelle pour votre existence même sur la Terre, qui promouvra votre activité spirituelle et vous soutiendra efficacement dans votre travail spirituel. Parce que lorsque vous avez dépassé une fois la sphère qui semblait vous retenir comme avec des chaînes à la Terre, à la matière, vous resterez légers et libres, et votre activité sera dorénavant purement spirituelle; mais le Seigneur vous rappelle qu’il ne faut pas oublier les devoirs terrestres, partout où ils sont nécessaires. Parce que, de même que vous devez toujours vous acquitter d'abord de votre tâche qui vous est assignée sur la Terre, ainsi aussi dans l'au-delà vous attend le travail de l'amour, et un homme déjà habitué à une activité vivante sur la terre se soumettra aussi facilement et consciencieusement aux devoirs de l'amour qui l'attendent dans l’au-delà. Avec le travail de la Terre vous mettez à l'épreuve votre force, le Seigneur vous apporte Sa Contribution, pour que vous puissiez affronter votre tâche, et si dans la prière vous vous tournez vers Lui pour sa Bénédiction, elle ne vous sera pas refusée, et vous ne devrez jamais être inquiet de pouvoir manquer de Force pour votre activité sur la Terre lorsque l’activité spirituelle occupe votre cœur et que l'âme se tourne en haut pleine de désir. La plus belle récompense de la Terre est la conscience d’avoir accompli son obligation terrestre, et la récompense la plus douce vous attend au Ciel après votre temps terrestre pour l’activité de votre esprit. Et ainsi laissez les deux se développer. La Terre vous défiera tant que vous y demeurerez, mais tout vous deviendra facile si vous n'oubliez pas ni l'âme ni votre Seigneur et Sauveur qui est toujours prêt pour vous, lequel intervient partout en aidant si vous sollicitez Son Aide. Dans Son Amour vous trouverez toujours Force et Fortification.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Actividad espiritual y su recompensa - Trabajo mundano y la suya

Escucha, hija mía, habrá miles de hombres que intentarán tener una idea exacta del infinito y las leyes que lo rigen, aunque no lo conseguirán pese a que bastaría un solo instante para que conocieran cabalmente el gobierno y la actuación de Dios. Todos ellos podrían prepararse para la experiencia de la muerte por sí mismos si durante su vida se preocupasen sólo de su perfección. Después que el cuerpo humano se separa del alma y se queda atrás, esta descubrirá la gran obra milagrosa de Dios, envuelta en un mar de luz, y comprenderá en un instante todo lo que el hombre jamás pudo comprender en la Tierra. Desvivirse por alcanzar esta perfección es vuestra finalidad en ella. Si estáis preparados para dedicaros enteramente a lo espiritual, entonces podréis adquirir, todavía en vuestra andadura terrenal, una visión espiritual previa que, por su parte, fomentará vuestra actividad espiritual. Porque una vez que hayáis pasado esa esfera que parecía haberos atado con cadenas a la Tierra, a lo material, quedaréis aliviados y libres, y, en adelante, vuestra actividad será puramente espiritual. Pero aun así, el Señor os recuerda que no olvidéis vuestras obligaciones terrenales, siempre que os corresponda y dondequiera que se os necesite. Pues de la misma manera que en la Tierra tenéis que cumplir ante todo la tarea que os está asignada, también en el Más Allá os espera la actividad en el amor. Y un hombre ya acostumbrado a esta actividad viva en la Tierra, también se someterá fácilmente en el Más Allá a las obligaciones que el ámbito del amor le imponga. Mediante el trabajo en la Tierra ejercitáis vuestra fuerza y el Señor os asiste para que podáis cumplir vuestra tarea. Si en vuestras oraciones os dirigís a Él y le rogáis que os dé su Bendición, seguro que no os privará de ella. Mientras vuestra actividad espiritual mantenga vuestro corazón ocupado, y el alma se dirija con ansias hacia arriba, nunca temáis que os puedan fallar las fuerzas para cumplir vuestra tarea en la Tierra. La mayor recompensa en ella es la consciencia de haber cumplido la obligación terrenal; por la actividad de vuestro espíritu os espera, nada más dejarla atrás, la dulcísima recompensa del Cielo. ¡Luchad por ambas! La Tierra os desafiará mientras caminéis por ella, pero todo os resultará más fácil si no olvidáis el alma ni a vuestro Señor y Salvador que siempre está a vuestra disposición, dondequiera que solicitéis su ayuda. Y su Amor siempre os confortará.

Amén.

Traducteurs
Traduit par: Meinhard Füssel