Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le refus de la pensée d’une continuité de la vie après la mort

Occupe-toi des Paroles qui t'arriveront aujourd'hui: c’est le début inouï de la volonté d’indiquer aux hommes en ces temps de totale cécité spirituelle que l'état de leurs âmes après la mort est la conséquence de ce à quoi ils ont aspiré eux-mêmes, et qu'ils ne peuvent ensuite jamais améliorer arbitrairement cet état une fois qu'ils auront quitté l'enveloppe du corps. Comment peut-on indiquer aux hommes une telle chose quand ils refusent n'importe quelle pensée concernant une existence de l'âme après la mort, comment peut-on mettre un désir à l'activité spirituelle dans de tels cœurs chez des personnes qui secouent la tête envers tout ce qui pourrait indiquer une continuité de la vie après la mort? Dans leur aveuglement ils ne croient simplement à rien et préfèrent de loin cette pensée à la foi dans une continuité de la vie, parce qu'alors ils espèrent se soustraire à la responsabilité qu’ils craignent, même s’ils ne veulent pas l'admettre. Maintenant le Seigneur Lui-même se met à l'Œuvre. Il veut se procurer l'accès aux cœurs des hommes, donc ce qui se lève sous tes mains est une démonstration qui explique tout sur l’Activité de l'Esprit divin. Le Seigneur ne laisse jamais attendre dans l'ignorance de l'esprit ceux qui sont de bonne volonté et à eux il est indiqué au travers de signes substantiels l’Activité visible de Dieu, mais une chose restera toujours, c’est que maintenant l'homme doit aussi s’efforcer tout seul d’orienter son esprit dans la direction d’où uniquement lui peut venir et viendra l'Éclaircissement, et celui-là trouvera la Vérité, et la Force de Dieu viendra à sa rencontre en l'aidant si celle-ci est sérieusement implorée par la prière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rifiutare il pensiero in una continuità di vita dopo la morte

Bada alle Parole che oggi ti giungeranno: E’ un cominciare inaudito voler indicare agli uomini in tempi di totale cecità spirituale, che lo stato delle loro anime dopo la morte è stato scelto ed a cui hanno aspirato loro stessi, ma che non possono mai e poi mai migliorare arbitrariamente questo stato, appena avranno una volta sfilato l’involucro del corpo. Come si può voler indicare agli uomini una tal cosa, quando rifiutano qualsiasi pensiero ad un continuo esistere dell’anima dopo la morte, come si può mettere la spinta all’attività spirituale in tali cuori, dove comunque mettono da parte scuotendo la testa tutto ciò, che potesse indicare una continuità della vita dopo la morte? Nel loro abbaglio credono semplicemente di risprofondare in un nulla e preferiscono di gran lunga questo pensiero alla fede in una continuità della vita, perché allora rimarrebbe loro anche risparmiata la responsabilità che temono, anche se non lo vogliono ammettere. Ora il Signore Stesso Si mette all’Opera. Vuole procurarsi l’accesso ai cuori degli uomini, perciò quello che sorge sotto le tue mani è una dimostrazione che spiega tutto sull’Agire dello Spirito divino. Il Signore non lascia mai attendere nell’ignoranza dello spirito coloro che sono di buona volontà ed a loro viene indicato attraverso dei segni inconfondibili l’Agire visibile di Dio, ma una cosa rimarrà sempre, che ora l’uomo si sforzi anche da solo, che mandi il suo spirito là da dove unicamente gli può venire e verrà il Chiarimento, ma costui troverà anche la via per la Verità, e la Forza di Dio gli verrà incontro aiutandolo, se questa viene seriamente supplicata nella preghiera.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich