Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Grâce divine - l'Esprit de Dieu

Le Seigneur fait arriver à tous Sa Grâce dans la mesure où vous en êtes dignes. Il n'existe aucune loi la limitant et selon laquelle l'être terrestre ne pourrait se réjouir seulement que de façon limitée de la Grâce de Dieu, car la Source de la Grâce est inépuisable pour vous les hommes, si seulement vous parcourez les voies justes qui vous mènent à cette Source. Chaque être qui a atteint le réveil de l'esprit sera désormais compénétré de la Grâce divine, et celle-ci coulera en continu vers lui en le rendant toujours plus mûr et parfait tant que la Terre le porte. Est sage celui qui recherche toujours seulement la Grâce divine, mais il n’y réussit jamais tout seul, il peut seulement y arriver facilement s'il est soutenu par la Grâce de Dieu, et il peut y puiser autant qu’il le veut, parce qu'il dépend simplement de lui-même de la demander, et sa prière pour obtenir la Grâce de Dieu sera toujours satisfaite. Donc efforcez-vous toujours de présenter au Maitre céleste votre pauvreté spirituelle, pour qu'Il ait Pitié de vous et qu’Il vous instruise dans Sa Doctrine, et il ne se passera aucun jour où vous ne ramassez pas des trésors pour former votre esprit selon le Désir et la Volonté du Père. «Demandez et il vous sera donné....» Et votre cadeau sera la pure Vérité et sa vision spirituelle, et vous apprendrez à aimer Dieu et votre prochain avec toujours plus de Force, alors votre esprit sera illuminé avec une Lumière toujours plus claire, parce que seul l'homme met des limites dans la faculté terrestre, mais Dieu, l'Esprit qui embrasse tout, permet un mûrissement spirituel illimité et chaque être monte vers des sphères toujours plus hautes de maturité spirituelle, jusqu'à ce que son esprit s'unisse finalement avec l'éternel Esprit du Père.

Et maintenant examine toutes tes pensées, tes désirs et tes actes et confronte ton activité actuelle avec ta vie passée, alors tu reconnaîtras toujours davantage que ce qui est autour de toi est compénétré du Souffle de l'Esprit de Dieu, que ta pensée se tourne souvent vers le haut pour atteindre souvent l'Infini, mais tu restes en constante liaison avec le monde dans lequel ton âme cherche principalement son séjour. Et tourne-toi toujours vers des régions qui détournent tes pensées des préoccupations et des joies terrestres afin qu’elles forment ton esprit pour une expérience différente, plus parfaite. Cette extraordinaire transformation de ton être est due à l’influence en toi dans une riche mesure de la Grâce divine. Détourne-toi du monde et tourne-toi vers le spirituel, désire-le sérieusement et demande l'Aide de Dieu, et cela sera le fondement de ce qui interviendra comme changement dans ta vie, l'activité terrestre comme celle spirituelle est déterminée par l'Esprit divin lorsque le fils terrestre la soumet à la Volonté divine. Parce que qu'est-ce qu’est ta vie sinon une lente transformation de ton esprit pour que tu reconnaisses la nécessité de te plier à la Puissance divine et ne possèdes-tu pas la libre volonté pour que tu puisses l'utiliser pour chercher en toi le Père divin, le Créateur du Ciel et de la Terre, et que tu tendes à te rapprocher toujours plus de Lui. Lorsque tu l'auras reconnu, l'Esprit de Dieu coulera à travers toi, et tu vivras toujours de nouveau dans Sa Grâce, et ta fin sera bienheureuse.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Divina Graça.... Espírito de Deus....

O Senhor concede graça a todos na medida em que são dignos dela. Não há lei limitada segundo a qual o ser terreno só pode gozar da graça de Deus até certo ponto, mas a fonte da graça é inesgotável para vós, humanos, se apenas tomardes os caminhos certos que vos conduzem a esta fonte. Todo ser que tiver conseguido despertar seu espírito será agora permeado pela graça divina, e esta fluirá para ele constantemente para moldá-lo cada vez mais maduro e perfeitamente, enquanto a Terra o sustentar. Sábio é aquele que apenas luta pela graça divina.... que nunca pode alcançar por si mesmo, ele pode facilmente fazê-lo se for apoiado pela graça de Deus, e você pode tirar o máximo proveito dela...., pois só depende de você se você a solicitar.... A tua oração pela graça de Deus será sempre concedida. Portanto, uma e outra vez tente apresentar a sua pobreza espiritual ao Mestre celestial, para que Ele tenha misericórdia de você e o instrua em Seus ensinamentos, e não passará um dia sem que você recolha tesouros e seu espírito seja formado de acordo com o desejo e a vontade do Pai. "Pede, e ser-te-á dada...." E a vossa parte será pura verdade e visão clara e, se aprenderdes a amar a Deus e ao vosso próximo com cada vez mais força, o vosso espírito também se iluminará com uma luz cada vez mais forte, pois só o ser humano estabelece limites à capacidade terrena, mas Deus, o espírito todo-abrangente, permite uma maturação espiritual ilimitada e cada ser ascende a esferas cada vez mais elevadas de esclarecimento espiritual, até que o seu espírito finalmente se une com o eterno Pai-Espírito.

E agora resume todo o teu pensamento, esforço e acção, e compara a tua actividade actual com a tua vida passada, então irás reconhecer cada vez mais que tudo à tua volta está permeado pelo espírito de Deus.... seus pensamentos muitas vezes voltam para cima, eles sempre voltam para o infinito.... Você permanece em constante contacto com o mundo em que a sua alma procura agora predominantemente a sua morada.... E sempre se abrem para você áreas que distraem seu pensamento das preocupações e prazeres terrenos e formam seu espírito para experiências completamente diferentes.... Esta extraordinária transformação do teu ser é uma influência da graça divina que te foi concedida em abundância.... Afasta-se do mundo e dirige-se para o espiritual, - que só o deseja sinceramente e pede ajuda a Deus, e assim tudo se fundamenta nele que interveio na sua vida de uma forma mutável.... Tanto a atividade terrena quanto a espiritual são determinadas pelo espírito divino, se a criança humana se submete à vontade divina. Pois o que é a tua vida senão uma lenta formação do teu espírito para que reconheças que estás sujeito ao poder divino e ainda assim possuis livre arbítrio.... de modo que usem o vosso livre-arbítrio de tal modo que busquem o Pai divino, o Criador do céu e da Terra, de dentro de vós mesmos e se esforcem para chegar sempre mais perto d'Ele. Uma vez que você tenha reconhecido isso, o espírito de Deus fluirá através de você, e uma e outra vez você viverá em Sua graça, e seu fim será um abençoado.

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL